《塞爾達(dá)傳說(shuō)眾神的三角力量2》漢化開(kāi)坑！

任天堂3ds平臺(tái)推出的經(jīng)典游戲續(xù)作《塞爾達(dá)傳說(shuō)眾神的三角力量2》受到了許多玩家的好評(píng)，雖然游戲在難度上有所降低，但是整體游戲的連貫性、自由度等非常優(yōu)秀，許多玩法更是以往想像不到的。近日3ds漢化組宣布他們將開(kāi)坑這款經(jīng)典動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲的漢化坑，以下是具體的介紹。

以下是漢化組原話（重要信息已由k73特別標(biāo)注）：

《塞爾達(dá)傳說(shuō)：眾神的三角力量2》自發(fā)售以來(lái)，已經(jīng)過(guò)了很久了，一直沒(méi)有確切的漢化消息。之前SNY（雪大）在我們3DS漢化吧公開(kāi)問(wèn)詢關(guān)于這部作品是否已經(jīng)有開(kāi)坑的個(gè)人或組織，經(jīng)過(guò)兩周也沒(méi)有相關(guān)人員來(lái)告知。所以我們決定緊摟雪大的大腿，將這部經(jīng)典作品的漢化坑給開(kāi)了……目前經(jīng)過(guò)雪大的努力，文本已經(jīng)全部導(dǎo)出了，英日對(duì)照的，非常漂亮。文本字?jǐn)?shù)適中，不會(huì)比《牧場(chǎng)物語(yǔ)》多，但也不會(huì)比《料理媽媽》少。

參考一下歷代的民間漢化作品，以英文版為基礎(chǔ)的居多，剛好我們漢化組的翻譯成員也是以英文為主，日文為輔的，希望能夠盡自己最大的努力，為《塞爾達(dá)》系列的老玩家，甚至從未接觸過(guò)這一系列的新玩家們帶來(lái)一份相對(duì)完善的漢化作品。

之前漢化的N64版《梅祖拉的面具》，似乎是因?yàn)橛行┑胤椒g的內(nèi)容有歧義，而遭到廣大衛(wèi)道士的洗禮。我們也有點(diǎn)擔(dān)心這個(gè)，所以特地盡我們所能，找到一些《塞爾達(dá)》系列的老玩家老幫我們出謀劃策，監(jiān)督我們盡量少出低級(jí)錯(cuò)誤。當(dāng)然，人無(wú)完人，我們的能力可能有限，所以希望自認(rèn)為是《塞爾達(dá)》系列鐵桿粉絲，玩過(guò)歷代作品，并且有大把時(shí)間樂(lè)意免費(fèi)奉獻(xiàn)給玩家的達(dá)人能夠加入我們，一起讓這次的作品更加完美

那么，《塞爾達(dá)傳說(shuō)：眾神的三角力量2》今天正式開(kāi)坑了，招大量水平較好并且有大把時(shí)間的英翻。沒(méi)啥過(guò)多的要求，只要求就算你只翻譯了一點(diǎn)，也別躲著不出現(xiàn)就行，如果玩過(guò)《塞爾達(dá)》系列就更好了，以上。

------------3ds漢化吧

漢化測(cè)試圖：

小四總結(jié)：目前漢化組已經(jīng)把文本導(dǎo)出來(lái)了，并且游戲的文本量并不算太大，所以如果快的話，再過(guò)3個(gè)月（甚至不到）就可以玩到游戲的漢化版了，大家最遲會(huì)在暑假看到這款游戲的漢化版本！