零真紅之蝶主題歌<紅>完整歌詞【中日對(duì)照】

相信很多玩家對(duì)于《零 真紅之蝶》那凄美的歌曲所感動(dòng)吧！游戲中歌詞結(jié)合劇情，將整個(gè)游戲表現(xiàn)的非常到位。下面是本作的歌詞【くれない|紅】的中日對(duì)照。

       
       

歌詞和宣傳用的第一段有些區(qū)別

くれない
紅

それぞれの正しさを　　　振り翳すように　　  人は群れを成す
為了宣揚(yáng)各自的正確理念        人們組成了群體

はみ出す者刈り取る　　　楔をだすさえ　　　　私を捕らえる
鏟除掉出頭的人         甚至?xí)е?     要將我抓獲

狂い始めてた　　　　   溫もりの駕籠に　　   揺さぶられた　私を嗤い
瘋狂已經(jīng)開始　　　　　 嘲笑著在溫暖的花轎中的我

君は消えてゆく　　      闇夜の隙間に　　　　私の身代わりに
你在消失而去           在黑夜的間隙中      成為我的代替品

赤く　紅く　　　　永遠(yuǎn)に刻み付いた　　　　　君と私を一つ束ねた殘骸
赤色 紅色 　  　將你和我結(jié)為一體的殘骸永遠(yuǎn)銘刻上                      

今も同じ　　　　　永遠(yuǎn)を泳ぎながら　　　    私を待つの千切れた翼で　　大空を舞って
即使現(xiàn)在也會(huì)同樣　你一邊渡過永遠(yuǎn)   　　　一邊用等待我的破碎翅膀  　飛舞在天空


どれだけ目が覚めたら　　朝日の麓へ　　　　　君を連れ出せる
不管你何時(shí)醒來(lái)         都會(huì)帶你去早晨的山腳下

どれだけ罰を拭う　　　　愛を奏でたら　　　　私は戻れる
不管抹去多少懲罰       要是能彈奏出愛     我就會(huì)回來(lái)

追い著きたかった　　　　捕まえたかった　　  君と二人歩きたかった
我想追趕上             我想抓住你         我想和你兩人一起漫步

君は逃げてゆく　　　　　閉ざした扉を　　　　幾つも擦り抜けて
你逃走而去               把已經(jīng)關(guān)閉的門     千萬(wàn)次的穿過

燻るほど　　　　　染まりゆく赤い罪も　　　　優(yōu)しい傷も私は抱いて行きたい
靜靜的燃燒       不管是被染紅的罪         還是溫柔的傷 我都想去擁抱

今も同じ　　　　  永遠(yuǎn)を泳いでいる　　　　　君の翼に私の両手を繋ぎ合わせて
即使現(xiàn)在也會(huì)同樣  度過永遠(yuǎn)                讓我的雙手挽在你的翅膀上

　　
私は生きてく　　　　   翼を捥がれた　　　　 飛べない蝶のまま
我將活下去            摘下翅膀             成為不能飛的蝶

赤く紅く　　　     永遠(yuǎn)に刻み付いた　　　　  君と私を一つ束ねた殘骸
赤色 紅色 　　　 將你和我結(jié)為一體的殘骸永遠(yuǎn)銘刻上

燻るほど　　　　　染まりゆく赤い罪も　　　　 優(yōu)しい傷も私は抱いて行きたい
靜靜的燃燒       不管是被染紅的罪         還是溫柔的傷 我都想去擁抱

今も同じ　　　　  永遠(yuǎn)を泳ぎながら　　　　  私を待つの千切れた翼で　　大空を舞って
即使現(xiàn)在也會(huì)同樣　你一邊渡過永遠(yuǎn)   　　　 一邊用等待我的破碎翅膀   飛舞在天空

                                                                                               

零真紅之蝶主題曲下載