生命線2全對話翻譯（無劇透）

我...我看看...我不知道我和你能夠在這里面得到多少。

你絕對是一個陌生人!我聯(lián)系到你絕對是一個意外!

我的意思是，或許你什么人都不是，或者說可能你一心想要，所以我的話才會傳到你的耳中。我應(yīng)該怎么決斷呢?

(我就是“什么人都不是”)(我一心想要?哈??)

對啊，你想啊，我和你之間直接的聊天的幾率有多大?才能讓我的咒語跑到你這里來?

誘使我掉進你那有著不可告人的目的的陷阱?

(我可以確定我根本沒這么做)(“不可告人的”這真的不是我的作風(fēng))

......好吧，我確實沒有受到任何來自你那魔法師的強大力量。

或者說是其它一些魔力...我是說真的...

我們倆之間的這種連接，真的只是一個單純的機會，是嗎?僅僅只是運氣?

(就像是老John Cusack的電影)(我們不可能都成為法師吧)

也對，只有少數(shù)的幸運的人，比如說我。

{在我說“幸運”的時候是不是有一種超級諷刺的意味?｝

相信我，在這個年代這個日子里，成為一個絕對的什么都不是的人比成為一個魔法使用者要好得多。

(“絕對的什么都不是的人?”噢，哎喲!)(就像是一些高傲的巫師)

好吧，你是對的，我們都是特別的獨特的雪花。

我只是...原諒我如果我看起來有點前衛(wèi)。我只是站在邊緣的....額...大約現(xiàn)在的10年后的視角。

現(xiàn)在我已經(jīng)想通了。隨著時間的推移，最好的方法來保持我的平衡是不要伸手去觸碰任何人任何事。

所以，當(dāng)我嘗試著去聯(lián)系我的弟弟的時候...這是一種巨大的對我自己目前的這種信仰的逾越。

并且---沒任何意外的---在我這愚蠢的臉上，這種信仰已經(jīng)讓我徹底崩塌。

但是，嘿，陌生人，你可能并不愿意聽到這些。

(我們現(xiàn)在已經(jīng)不是陌生人了)(我也有我自己的問題)

聽著，我從小就被教導(dǎo)說名字是要有力量的。

但是我也被教導(dǎo)說這些看起來有力量的名字并不是什么必要的事情。

所以，是的，或許我們應(yīng)該知道彼此的名字。但是，你能先告訴我你的名字嗎?

(好，沒關(guān)系)(還是你先吧)

我的名字叫“黑仔”(這里可以輸入自己想的名字，之后的劇情他會用這個名字稱呼你)

嘿!黑仔!

終于...很高興見到你!總之...謝謝!謝謝你信任我!

我將要違背我的本性的每一點，和你做同樣的事情。

{這里剛才什么都沒發(fā)生...｝

嗨!

我叫Arika.(阿瑞卡)

Arika Lanphear(阿瑞卡·藍菲爾)

這是這樣發(fā)音的：“ARR-uh-huk”，但是很多人喜歡叫成“Erica(艾瑞卡)”，所以我也學(xué)著接受這個名字并且笑對這些稱呼。

(人們也給我起過這些外號)(“阿瑞卡”，謝謝你告訴我)

不客氣。

這...真的很開心知道誰在這條連接的另外一頭。

你知道的，這讓我感到我不是唯一一個在這縫隙里說話的人。

甚至是有....有這么一條連接。

我，額....我并沒有很大機會去使用像“欣賞”這類的詞語在這些天里。

我有一點擔(dān)心我會忘記這個詞的發(fā)音。

但是，我...真的真的很高興你在聽我說話。

(不要用“真的，灰常”這種詞語)(那么，告訴我你的事情吧)