生命線2全對話翻譯（無劇透）

我這里發(fā)生了什么事?

我想你通過對剛才的對話已經(jīng)有所了解了，但是實際信息恐怕比你想象的還要多得多。

我背后的故事就像是CliffsNotes版本一樣，遠遠多于我所分享給大部份人的故事，其中一部分是這樣的：

在十年前，我親眼目睹了我的父母死在我的面前，且我嘗試著去幫助他們......

.....我打開了一個叫做Quintessence的地方的噩夢的大門，并且這東西吞噬我的弟弟Rand。

...額，當我快要到達我弟弟跟前的時候，這個大門突然關閉了，把我和我弟弟完全的阻隔開來。

所以，在此之后，我在西北太平洋上漂泊了近10年，并且通過我的智慧存活了下來。

...并且嘗試去累積足夠的神秘的能量去重建我的家園，去拯救我的弟弟，亦或者在嘗試的過程中死去....

這是一段很好的時光，對吧?

這只是悲劇的開始，還有更多的悲劇發(fā)生在之后。

....并且，讓我們直接一點吧，這正迅速的發(fā)展向一個悲劇式的結(jié)局。

(是有多快多迅速?)(我能夠幫助你減少這些悲劇的發(fā)生嗎?)

....嗯，我猜你是對的。

當我回到我曾經(jīng)生活的地方，那里的一切都變得不一樣了。這是一個坐落在Washington的小鎮(zhèn)叫做New Tenacity。

不要嘗試在地圖上找到它，你永遠找不到的，這是故意讓你們找不到的。

這是一個由魔法使用者們一點點的，自己做的，遠離正常人類社會的一個地方。

我們在這森林里建立了一座小鎮(zhèn)，并且沒人能夠找到我們。

或者說，至少這曾經(jīng)是一個“計劃”......

(什么變得不一樣了?)(那就是你失去你的弟弟Rand的地方嗎?

什么變得不一樣啊....

那些曾經(jīng)我的家庭信任所的人們，然而這些人卻是我們最不應該信任的。

他們搶走了我們所有的東西：我們的房子，我們的小鎮(zhèn)，所有一切我們所在乎的。

他們殺了我的父母，并且在他們結(jié)束這一切時來到我和我弟弟面前....

接著我嘗試著去阻止他們，這是我唯一能做的事情。但是這卻讓所有事情變得更糟糕。

(我很抱歉)(難怪你沒那么容易相信別人)

這不怪你，黑仔。這些傷口我已經(jīng)承受很多年了。

我想....我想等這些傷口愈合，因為，額....

因為這真的是我唯一的與我的家庭的聯(lián)系的記號了。

但是任何白癡都會告訴我....你不能只是圍繞著這些傷疤轉(zhuǎn)，而且一轉(zhuǎn)就是十年。長此以往，你最終將在痛苦中死去。

而且，我想這些應該就是我現(xiàn)在正在經(jīng)歷的了，慢慢的卻也是真實的。

所以.....這就是為什么這事結(jié)局的原因。

現(xiàn)在，我將要回到New tenacity。

并且我要嘗試去讓這些傷疤愈合，亦或者讓這些傷疤折磨我致死....

(所以...下一步該怎么做?)(讓我們對癥下藥，讓傷疤愈合)

下一步...

我需要在我回New Tenacity的途中拿到一些東西。

神器，我想你也應該知道，這是在通常情況下?lián)碛猩衩亓α康臇|西。

在我回去的途中(從俄勒岡州的中部的某個地方到New Tenacity的途中)，藏有三個神器。

第一件.....

....一個古玩店中的燈籠。

(這些東西會帶來什么影響?)(聽起來....不是那么的危險)

嗯...有一個古董店，坐落在波蘭市中心以北的珠江區(qū)。

這里有一個真正的小鬼們聚集的地方，正如你可能在那里發(fā)現(xiàn)一個Mogwai一樣，當然如果你去的時機對的話。

但是---就像是調(diào)皮的怪物可能會幫助我一樣---這并不是我所想要的。

我想要的是一個燈籠

一個很特別的燈籠。

(這東西是有多特別?)(這東西會給你的魔戒力量嗎?)

這盞燈籠一旦被點亮，它就永遠不會熄滅。

你知道那些被用在生日蛋糕蠟燭上的把戲嗎?

你反復吹，它又反復起死回生，一遍又一遍，難道這不是令人感到超級討厭的嗎?

而這個燈籠就是如此。

它永遠不會熄滅。

(那....這東西能干什么?)(那我是不是應該要祝你生日快樂了!)