黎明殺機(jī)萬(wàn)圣節(jié)更新內(nèi)容分析

《黎明殺機(jī)》官方預(yù)告將會(huì)在萬(wàn)圣節(jié)的時(shí)候進(jìn)行大更新，更新會(huì)有新的人類(lèi)和屠夫，并且推出了宣傳片，這里就提供一下根據(jù)官方公告分析出的一些內(nèi)容。

譯者：黎明殺機(jī)吧-一念多少年

"Dead By Daylight Adding Halloween’s Michael Myers"

“黎明殺機(jī)增添萬(wàn)圣節(jié)系列電影人物 邁克爾 米爾斯”

首先，這個(gè)是新版本介紹的文章標(biāo)題。我們直接看到了重點(diǎn)，新的殺手即將登陸!

這部電影我并沒(méi)有看過(guò)，但是根據(jù)youtube上用戶的評(píng)論能夠得知，這個(gè)殺手在美國(guó)深得人心。如果說(shuō)夾子屠夫的原型是Jason(另一個(gè)深入人心的美國(guó)殺手，黑色星期五的殺手)，那么這個(gè)新殺手的名聲一樣響亮!

在官方給出的30秒視頻中，我們以殺手的第一人稱視角靠近了一個(gè)房子中穿藍(lán)衣服的人。這個(gè)人物我推斷是萬(wàn)圣節(jié)電影中的女主角(我不確定是不是女主角但是這個(gè)人很重要)Laurie Strode(我的翻譯是 洛蕊 斯特羅德)。

原文提到：

For its Hallowe’en update, Dead by Daylight will let players assume the role of Michael Myers and Laurie Strode from John Carpenter’s groundbreaking film, while also introducing a new, suburban themed map (which, as with all of Dead by Daylights new maps, will be freely available to all players).

也就是說(shuō)，不僅增加了新的屠夫Myers，新人物Strode，還增加一個(gè)新的地圖!并且是一張市郊地圖!

我從這個(gè)30秒的視頻里發(fā)現(xiàn)，這個(gè)殺手緩慢的靠近人類(lèi)，但這個(gè)人類(lèi)似乎還在注視窗外，并沒(méi)有注意到這個(gè)殺手。當(dāng)時(shí)我就在想，“難道這個(gè)殺手的技能是潛行?”

這一點(diǎn)在后文或許得到了證實(shí)。

原文說(shuō)“It’s Dead by Daylight’s dedication to recreating the feel of slasher movies, and its approach to player generated horror, which makes its shift from its own fiction into licensed content so intriguing. Behaviour don’t want to just have Michael Myers in their game, they want the player to be able to embody that character and to evoke the feeling of being hunted by Myers through the game’s systems. To that end, they’ve built a mechanic around Myers so that he builds up power by stalking the survivors and watching them from the shadows. The longer he waits to strike, the more lethal he will be when he eventually does.”

制作者希望新的殺手麥爾斯應(yīng)該擁有電影中的恐怖因素，更希望玩家能夠體會(huì)到那種如同電影中的人物一樣被麥爾斯獵殺的感覺(jué)。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目的，制作者圍繞麥爾斯制作了一個(gè)新的機(jī)制。(為了人物制作新機(jī)制不是黎明殺機(jī)的第一次嘗試，推出殺馬特的時(shí)候?yàn)榱伺浜纤膲嬄錈o(wú)僵直特意給其他人類(lèi)增加了高空墜落僵直)

那么重點(diǎn)來(lái)了!

是什么樣的新機(jī)制呢!!!!????

注意這一段話“To that end, they’ve built a mechanic around Myers so that he builds up power by stalking the survivors and watching them from the shadows. The longer he waits to strike, the more lethal he will be when he eventually does”

“麥爾斯能夠在陰影中追蹤、窺視人類(lèi)玩家的一舉一動(dòng)，他伺機(jī)而動(dòng)的時(shí)間愈長(zhǎng)，他造成的傷害愈致命!”

這就完全符合了我對(duì)于30秒宣傳片中的猜測(cè)!

這個(gè)殺手會(huì)在陰影中追蹤某一個(gè)人!并在合適的時(shí)間發(fā)動(dòng)致命攻擊!可能一下就讓人趴在地上!

“We’ve had moments here internally, where as a survivor you’re doing what you’re doing normally. You’re running around the map. You’re trying to be quiet. You find a generator and you start repairing it, and you look around, and you just see him, and he’s over there watching you,” says Cote. “And it’s the creepiest thing ever because you don’t know what to do. You don’t know how to react. You can’t run away because he’s not coming for you, and it’s gonna require people to find new ways to play the game.”

我們看這一段。

這一段從一個(gè)玩家的視角對(duì)殺手麥爾斯進(jìn)行了描述。

“想象你是一個(gè)逃生者，你正在做你應(yīng)該做的事情——你在地圖里四處游走，試圖保持安靜，你發(fā)現(xiàn)了一個(gè)發(fā)電機(jī)并開(kāi)始修理它。然后你看到了他。(或許這個(gè)屠夫并非完全隱身，而是能發(fā)現(xiàn)一些行蹤;或者在他攻擊你之前，會(huì)有一個(gè)出現(xiàn)的動(dòng)畫(huà))他就在那里，注視著你。

而這將是你最恐懼的時(shí)刻，因?yàn)槟愀静恢雷鍪裁?mdash;—你不知道應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)，你沒(méi)有辦法逃跑，因?yàn)樗麃?lái)了……”(難道在這個(gè)殺手進(jìn)行刺殺動(dòng)作時(shí)，人類(lèi)玩家沒(méi)有辦法移動(dòng)?)

后文沒(méi)有提到更多的東西。但是此次更新可能又是一次極大的更新。

文中提到很多次即將到來(lái)的新機(jī)制。

可能會(huì)加入一個(gè)叫做“困惑”的系統(tǒng)。類(lèi)似于殺人順序，誰(shuí)第一個(gè)死，誰(shuí)留到最后。

而這些可能與那個(gè)新人物的技能有關(guān)。

文中提到，新人物的技能可能會(huì)圍繞她在電影中“永遠(yuǎn)活到最后”的屬性來(lái)制作。

那么難道?新人物可以決定屠夫的殺人順序?還是她將擁有活到最后的光環(huán)??

這一切都是我的猜測(cè)了，目前還不得而知。

上面是我對(duì)新版本萬(wàn)圣節(jié)文章的翻譯，如若轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明出處。

請(qǐng)大家拭目以待吧!