Terra Battle特拉之戰(zhàn)各人物故事翻譯

Bahl the Dark Duellist

暗黑劍斗士 Bahl

Bahl is a 25-year-old swordswoman who lost her family to marauding brigands when she was but a child. The emotional wounds from this run deep, and she has grown to utterly mistrust others. She fights with a unique, wild abandon that seems to reflect this emotional distance. But even she has found something she loves deeply: wildflowers--for even the smallest bloom proudly and profusely.

第二段網(wǎng)路上沒(méi)有，所以我照著手機(jī)上的翻。而且她第二段好難翻啊=口=

Bahl是個(gè)25歲的劍士，在她還小的時(shí)候在山賊的搶劫中失去了她的家庭。因?yàn)檫@件事而留下了很深的心理創(chuàng)傷，在此之后她完全不信任任何人。她總是一個(gè)人戰(zhàn)斗，自小失去家庭反映出了這層不愿與人交流的隔閡。但即使是她也找到了深愛(ài)的事物:野花，即使是最小的花朵也能綻放的驕傲與精彩。

持續(xù)的拒絕一切事物和任何人使Bahl的劍被染得越來(lái)越黑，她一直處在致命的邊緣并且抹殺一切她所接觸到的事物的靈魂。她非常的了解無(wú)法碰觸任何事物與人們的悲哀。

Alika the Conflicted

矛盾者 Alika(這有夠難翻)

With pale skin, gleaming golden hair, and mismatched eyes, Alika is a captivating young woman with an ephemeral, mystical beauty.Though only 20 years old, her heart wallows in a void between past and future, for the man she loved above all else is now dead, leaving her alone in the world.She remains captive to a prison of memories. Her reluctance to let go of a certain device attests to this.Known as a hologram display, this relic from an ancient civilization projects vivid images of the man who now lives only in her memory.As she gazes at those luminous images, her profile can only be described as beautiful

應(yīng)該是與Pupropé的互動(dòng)

"That thing is really important to you?" asked Pupropé.The innocence of children knowns no discretion when it comes to personal questions. Though clearly a sensitive topic, she unbashedly asked the question everyone was avoiding.Unsure how to explain, Alika simply replied, "Yes, it is."But that was not enough for Pupropé, She wanted more than a simple yes or no.She wanted to know why Alika cradled the hologram device in her hands and gazed at its images so wistfully.Alika found herself at a loss for words. She realized at last that she was not yet emotionally prepared to answer such questions.And she realized how much time had passed her by as she mourned her beloved, unable to accept that he was gone.

Alika有著蒼白的皮膚、閃閃發(fā)光的金髮(立繪不是啊=口=)、異色的雙瞳。她是一位迷人的女人，一個(gè)神祕(mì)的美人。雖然只有二十歲，但她的心早已沉于過(guò)去與未來(lái)的空虛，她的摯愛(ài)已經(jīng)去世了，只留下她一個(gè)人獨(dú)自活在世上。被遺留下的過(guò)去所俘虜，她不愿意捨棄的一個(gè)古老裝置證明了這件事(這句待加強(qiáng)，我真的翻不太出來(lái))。那是一種能投影出全息影像的裝置，能投影出那個(gè)只存在于她的記憶中的男人。她注視著這些影像的時(shí)候，她的輪廓除了美麗以外再也找不出其它的形容詞了。

與Pupropé的互動(dòng)

"那東西真的對(duì)你很重要?"Pupropé開口問(wèn)道。稚氣的孩子往往會(huì)不小心問(wèn)到別人不愿提的個(gè)人問(wèn)題。雖然這是敏感的話題，但Pupropé還是問(wèn)了大家一直避免去問(wèn)的問(wèn)題。不確定該怎么解釋的Alika簡(jiǎn)單的回道"是的"。但這似乎無(wú)法滿足Pupropé，他想要知道的不只是一個(gè)簡(jiǎn)單的"是"或"不是"。Pupropé想知道為什么Alika總是擁抱著那個(gè)投影裝置以及為何一直深情的注視著投影?Alika發(fā)現(xiàn)他甚至連一個(gè)字都回答不出來(lái)。Alika知道自己的心情還沒(méi)準(zhǔn)備好回答出這個(gè)問(wèn)題。她突然了解她浪費(fèi)了多少時(shí)間在哀悼心愛(ài)的人，以及不愿去承認(rèn)他已經(jīng)死了的事實(shí)。

雙子姐妹

Rikken 是 Yukken 的雙胞胎姊姊，喜歡戴著大帽子，她那兒童尺寸的獵弓得隨時(shí)攜在身邊，否則就會(huì)感到渾身不自在。如同她的雙胞胎妹妹，她很聰明，且擁有敏銳觀察他人的天賦。有別于 Yukken 用能言善道的口才來(lái)?yè)艨鍖?duì)手，Rikken 喜歡巧妙地透過(guò)循環(huán)論證法來(lái)讓對(duì)手不攻自破而屈膝投降。

Yukken 是 Rikken 的雙胞胎妹妹，她們之間只差了短短幾分鐘。她散發(fā)著陽(yáng)光的氣息并喜歡在頭上戴著大蝴蝶結(jié)。她口才極佳，總是口若懸河辯才無(wú)礙地壓垮對(duì)手。她眼神敏銳且反應(yīng)機(jī)靈，所以如果你想與她爭(zhēng)吵，那就得有被徹底摧毀的心理準(zhǔn)備。