Terra Battle特拉之戰(zhàn)各人物故事翻譯

那開(kāi)這串的意義主要是由板友們提供各人物的故事及圖片，然后由我來(lái)翻譯 畢竟這游戲的故事佔(zhàn)了一大部分，當(dāng)然本人沒(méi)通過(guò)英檢也沒(méi)通過(guò)日檢 ，翻譯是做為語(yǔ)言練習(xí)的用意 可能會(huì)在翻譯上造成不少錯(cuò)誤還請(qǐng)幫忙修正及包含，那版友們提供的圖片我會(huì)將其統(tǒng)一放于一樓然后在圖的下方做翻譯。

當(dāng)然如果版友有翻譯要我?guī)兔Ψ派蟻?lái)的話(huà)也可以通知我

英 Gatz the Filcher wiki

日

這淘氣的13歲男孩是個(gè)熟練的扒手、小偷、騙子。

雖然這樣做令他建立了一個(gè)壞名聲，但他其實(shí)并沒(méi)有抱有惡意，而是純粹因?yàn)楹猛?，就像游戲一般?/p>

在孩子圈中他是受眾人愛(ài)慕及喜愛(ài)的，因?yàn)樗麑⑼祦?lái)的贓物全都分給了那些貧困的孩子。

他常說(shuō)他等不及長(zhǎng)大成人，然后成為最強(qiáng)的劍士。 (譯者 版友a(bǔ)rden852(Kxia))

英 Eileen the Songstress wiki

日

Eileen是個(gè)非常受歡迎的歌手，她的聲音就和她的可愛(ài)外表一樣致命，讓她能夠在戰(zhàn)斗中以歌聲催眠敵人。

即使她的美妙聲線(xiàn)伴隨著情緒逐漸高漲到足以騷動(dòng)靈魂時(shí)，她仍能保持著一個(gè)冷靜、沉著的氣質(zhì)。當(dāng)最閃耀的光投射到最深沉處的陰影時(shí)，其實(shí)這個(gè)光芒四射的歌手內(nèi)心最深處，充斥著濃郁的黑暗。

據(jù)聞每個(gè)跟她共度晚上的合作明星在聽(tīng)到她在睡夢(mèng)中的這一句夢(mèng)囈時(shí)都會(huì)逃跑：

" 我很久沒(méi)殺生了......"

最后，不要詢(xún)問(wèn)她的年齡… 永遠(yuǎn)不要。(譯者 版友a(bǔ)rden852(Kxia))

Grace the Archer

弓箭手 Grace

Grace of Thanvarahaer lives with her huntsman father deep in the mountains. She is about 15 years old, though her exact age is unknown as her father is rather careless sort. She can commune with wild animals, and while she deeply respects them, she will hunt them in order to survive. She is already a better shot with the bow than her father at long ranges.

Grace和他的獵人父親住在一個(gè)深山裡的小鎮(zhèn)Thanvarahaer。她大約十五歲，但由于他父親的粗心，沒(méi)有人知道Grace的確切年齡。Grace有著與野生動(dòng)物溝通的能力，而且非常的尊重這些動(dòng)物們，她只會(huì)為了存活下去而獵捕牠們。也因如此，她早已比他父親更加的精通弓箭了。