Dies Irae PSP版漢化文本已導(dǎo)出：翻譯正式開工

不知道大家是否還記得一款名為《Dies Irae》的AVG游戲呢？這款游戲的劇情相當(dāng)?shù)膹?qiáng)大，而游戲的男主角和女主角的設(shè)定也比較成功，日前終于有個(gè)人表示正在漢化這款游戲了。

       
       
       
       
       
       

漢化原話：

       米娜，經(jīng)過一段時(shí)間努力，現(xiàn)在已和原坑主1qw1qw1qw（百度ID：妄想の航船）取得聯(lián)系并已同意共同奮戰(zhàn)，繼續(xù)之前的測(cè)試補(bǔ)丁進(jìn)行翻譯。

       航船君現(xiàn)在遠(yuǎn)在11區(qū)，有武俠小說和碩士論文要忙，近期可能無法動(dòng)工，群里翻譯也較少，所以現(xiàn)在誠招翻譯校對(duì)：

       因?yàn)槲谋净静畈欢啵赃@次打算一起完成三部游戲：
PC版Dies irae～Amantes amentes～
PSP版Dies irae～Amantes amentes～
PC版Dies irae～Acta est Fabula～
      后兩個(gè)游戲文本已經(jīng)導(dǎo)出，翻譯已經(jīng)開始，至于第一個(gè)，渣渣我正在努力。年代久遠(yuǎn)，不知CK妹乃萌漢化組的大大fogg009大大是否還能看到這貼，如果有時(shí)間并且樂意的話，還請(qǐng)多多幫忙！能脫殼并找出exec的解密key就行（說的好像有點(diǎn)輕松了Orz），其他的我來，目前渣渣我基本零基礎(chǔ)，努力學(xué)習(xí)中……

要求：

1 對(duì)游戲，對(duì)galgame有愛，愛是你工作的動(dòng)力~此外，個(gè)人時(shí)間充裕。
2 日語能力 N1或N2，或者你能較好的完成下面的測(cè)試~
3 最好是有玩過light社作品或者類似的傳奇類型ADV作品。
4 對(duì)俗語，慣用句和成句熟悉者，有參加過漢化或校對(duì)經(jīng)驗(yàn)者大歡迎。

工作群：280610924，隨時(shí)歡迎你的到來~（注明來意）

覺得自己能力可能不足的話，也幫幫忙拉拉人~在此多謝~

附兩張測(cè)試圖：
PSP，字體后期一定調(diào)整，這就是為了測(cè)試方便隨便找的字庫：