PSV《女神異聞錄4 黃金版》中文版 挑戰(zhàn)大規(guī)模中文化制作

　　讓許多玩家感到相當(dāng)驚喜的《女神異聞錄 4 黃金版》中英日文合版。由目前才剛完成文字翻譯工作，還在進(jìn)行制作與除錯(cuò)，因此并沒(méi)有展示實(shí)際的中文化游戲畫(huà)面，而是以本周剛推出的日文版游戲來(lái)做解說(shuō)。針對(duì)網(wǎng)路上部分玩家擔(dān)心的基礎(chǔ)版本問(wèn)題，會(huì)中確認(rèn)中文版是以日文版為基礎(chǔ)來(lái)制作的，會(huì)以日文語(yǔ)音搭配中文字幕來(lái)呈現(xiàn)。游戲中所有文字內(nèi)容（臺(tái)詞、訊息、選單、字幕等）都會(huì)中文化。原本在日文版中只有語(yǔ)音而沒(méi)有字幕的部分（如聲優(yōu)訪談劇場(chǎng)等），則是會(huì)請(qǐng)?jiān)瓘S支援加上字幕功能以便中文化。

　　《女神異聞錄 4 黃金版》日文版畫(huà)面

　　另一款關(guān)聯(lián)作品《女神異聞錄 4 終極深夜斗技場(chǎng)》的中文化，目前還在檢討中，尚未確定。