孤島驚魂3多人聯(lián)機(jī)測試版(beta版)將于今夏在XBOX360/PS3上展開測

今天，育碧官方發(fā)表聲明：孤島驚魂3多人聯(lián)機(jī)測試版(beta版)將于今夏在XBOX360/PS3上展開測試！各位玩家歡呼吧！當(dāng)然前提是你不受到地區(qū)的限制。。。

原文：

SAN FRANCISCO — May 17, 2012 — Today, Ubisoft® announced details for the Far Cry® 3 Multiplayer Beta, which will run for two weeks this summer on the Xbox 360® video game and entertainment system from Microsoft and PlayStation®3 computer entertainment system.

In the multiplayer beta, up to sixteen simultaneous players per match will have the opportunity to choose from six playable classes and will able to experience online action within multiple maps and modes – including the innovative Firestorm mode. Dozens of weapons with hundreds of upgrades and customizations will also be available. Gameplay includes teamplay-focused experiences with support points and weapons, as well as the ability for all classes to revive fallen teammates. Zip-lining, combat sliding, psyche gas and barrel bombs are just some of the gameplay elements that can be experienced when playing.

The closed beta will be accessible by invitation only. With the purchase of Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier™ from GameStop retail outlets on May 22, 2012, GameStop® PowerUp Rewards™ members will receive an invitation code to be redeemed at: http://www.gamestop.com/code. The site will be live on May 22 and validate the invitation code provided exclusively at GameStop. Players can choose to play on either the Xbox 360 or PlayStation 3. Once the beta is live, players will be e-mailed their actual code which they will enter through their console of choice.

Consumers may also choose to enter via Facebook for a chance to win one of five hundred beta keys at: http://www.farcrygame.com/sweeps. Consumers that have entered on Facebook and won a beta code will receive an e-mail notification when the beta launches this summer.

Beta keys will also be distributed through Ubisoft social channels such as Ubi.com, farcrygame.com, along with partner social channels and community and media websites.

Developed by Ubisoft Montreal, Far Cry 3 is slated to be released in North America on September 4, 2012. For more information on Far Cry 3, please visit www.farcrygame.com
and follow the game on Facebook at www.facebook.com/farcry.

譯文：

       今天，育碧官方發(fā)表聲明：孤島驚魂3多人聯(lián)機(jī)測試版(beta版)將于今夏在XBOX360/PS3上展開測試！
       在聯(lián)機(jī)測試版中，年滿16歲的玩家可以有機(jī)會(huì)從6個(gè)可以被選擇的附體中選擇一個(gè)進(jìn)行游戲，當(dāng)然也可以同時(shí)享受在聯(lián)網(wǎng)模式下多人地圖和模式的游戲。包括爆破模式和海量的武器可供購買與升級(jí)。游戲中將包含隊(duì)伍團(tuán)隊(duì)模式，可以獲得分?jǐn)?shù)與武器，當(dāng)然也能夠拯救自己的隊(duì)友。這些基本上就是可以在測試版中可以玩到的內(nèi)容。
        封閉測試是被邀請(qǐng)進(jìn)入的。只要購買2012年5月22日發(fā)售的湯姆克蘭西的《幽靈行動(dòng)：未來戰(zhàn)士》就可以從GameStop那里獲得游戲的邀請(qǐng)碼：地址。該網(wǎng)站將在五月二十二日在GameStop提供驗(yàn)證的邀請(qǐng)碼。玩家可以選擇在PS3或者360上進(jìn)行游戲，一旦測試激活，玩家將通過電子郵件收到他們的實(shí)際代碼，就可以得到進(jìn)入其選擇主機(jī)的機(jī)會(huì)了。
        玩家也可以進(jìn)入via Facebook 獲得大量的測試KEY：地址，抽中的玩家就可以在今年夏天的游戲beta測試前收到測試碼進(jìn)行游戲。
       測試key可以通過育碧的官方渠道獲得：地址，當(dāng)然，也可以通過其社會(huì)渠道合作伙伴和社區(qū)和媒體網(wǎng)站。
       由育碧蒙特利爾工作室制作的《孤島驚魂3》將于2012年9月4日在北美發(fā)售。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問官網(wǎng)。