牧場物語連接新天地組裝圖列表

時間:2014-03-03 19:16:19 來源:吧哈作者:霜夜熱度: 537 次

組裝圖翻譯表...因為自己看的很痛苦所以就花了點時間翻譯了一下，有錯就麻煩各位大人們指正了w

シルクロードの國 (絲綢之路的國家)

日文	中文	備註
木の柵セット	木柵欄組合	柵欄組合包含柵欄、門(開放式)還有扉(就是一開始有給，會自動開關(guān)的那種)
石の柵セット	石柵欄組合
赤に輝く柵セット	閃耀的紅色柵欄組合
石のベンチ	石長椅
かがり火	篝火
石の柱	石柱
トーテムボール	圖騰球
四角い噴水	方形噴泉
ガーベラボット	非洲菊盆栽	單盆式
ガーベラ鉢植え	非洲菊盆栽	一小排的那種
吊り鉢	懸吊植物盆栽
敷石	鋪路石板
石畳セット	碎石路
茶色のバーテーシヨン	茶色屏風
ダイニンクチエア	餐椅
アームチエア	扶手椅
ダイニンクテーブル	餐桌
キャビネット	柜子
クローセット	壁柜
リビングテーブル	客廳桌子
ラッドング作業(yè)臺	包裝工作臺
普通の棚	普通的柜子	也許是書柜類的?
ベット小屋	寵物屋
裁縫工房	裁縫屋
シードメーカー	種子加工機
トリのエサ場	雞的放牧場	放牧的時候餵雞用
冷蔵庫	冰箱
キッチン	廚房
ニワトリ小屋	雞小屋
赤の整理箱	紅色整理箱	不知道空間有沒有變大呢

山小屋之國

工具篇(一開始好像有點多余XD)

日文	中文	備註
クワ	鋤頭	種植前要先用來開墾農(nóng)地
じょうろ	灑水壺	平常照顧作物，要記得幫大家澆水欸w
カマ	鐮刀	清除過季作物跟收割牧草用的~
オノ	斧頭	顧名思義砍樹跟砍樹枝XD
ハンマー	槌子	破壞石頭的~不管是長在地上拔不起來的還是拔的起來的都可以破壞
乳しぼり器	擠乳器	採收每天的新鮮牛奶
ブラシ	刷子	要幫動物們洗澡
ふつうの釣竿	普通的釣竿	釣魚阿XD
ビッチフォーク	乾草叉	清理小屋裡的黑乾草堆用的
笛	哨子	訓練狗用的
ハンドベル	搖鈴	按照慣例應該是唿喚動物用的
ちょうしんき	聽診器	確認動物健康狀況用的((其實我跟它不熟XD"

サクラの國

小麥之國

小說家弟弟開的店(?) 在城鎮(zhèn)左邊這樣w

目前只有看到這些販賣物，就暫時只有這么一點了>"<工具的部分甚么古舊的銅的銀的就不多說了((其實主要只是要說笛子的功用而已不要像我一樣傻傻地買下去了阿OTZ

那么就這樣，如果又開始找組裝圖找的很辛苦的話大概會更新XD,然后要是有甚么要補充的跟錯的地方請告訴我((鞠躬,非洲菊盆栽已修正w 感謝野良幫忙