重裝機(jī)兵4 完美中文漢化版下載

《重裝機(jī)兵4》中文漢化版是撲家漢化組推出的3ds經(jīng)典游戲MM4的漢化版本，游戲?yàn)橥昝罎h化版，玩家可以體驗(yàn)到更加親切的中文界面和劇情。本作的 系統(tǒng)相當(dāng)?shù)暮甏?，世界仍然是荒廢的近未來末日題材，玩家將扮演賞金獵人，與狗狗和其它職業(yè)一起，狩獵大型賞金boss，找尋戰(zhàn)國，完成任務(wù)，成為一名末日獵人！

重裝機(jī)兵4漢化說明

2021-02-09
修復(fù)戰(zhàn)車裝備交換時(shí)文本超出對(duì)話框
更正蝎子內(nèi)燃機(jī)的道具說明
修正一句香腸旅館與斯琪雅對(duì)話的臺(tái)詞
道具“扭曲的勺子”改名為“彎曲的勺子”，相對(duì)應(yīng)的對(duì)話文本里是彎掉的勺子，同樣改成彎曲的勺子
摔跤手武器“彎曲的勺子”名字修正為“開叉湯勺”
修改裝甲片包裹的道具說明，解決文本超出對(duì)話框的情況
艾麗卡的某句臺(tái)詞加一個(gè)換行，以規(guī)避文本超出對(duì)話框
2020-09-13
超級(jí)賽車的幾個(gè)底盤名稱稍作修改，修改結(jié)果為迪亞波基尼和杜歐博基尼，之前這兩種都叫迪爾波盧基尼來著
馬卡3000和馬凱4000分別改為瑪凱3000和瑪凱4000
2020-08-21
生物戰(zhàn)車制造界面的‘名望’修正為‘細(xì)胞’
酒吧情報(bào)內(nèi)容修正一個(gè)錯(cuò)別字
戰(zhàn)車底盤名無限軌道大和炮修正為無限軌道大和
修改一句悠遠(yuǎn)之歌某NPC的臺(tái)詞
修改一句沉船那里多瓦內(nèi)爾的臺(tái)詞
修正一些菜單文本
兩個(gè)改造款花車底盤名字更正
修正阿米達(dá)拉馬人類道具店店家模型，貝西尼奧還是繼續(xù)回墳?zāi)估锾芍?br />2020-07-29
把我以前改的甜點(diǎn)瑪林和瑪林的角，改回甜點(diǎn)梅林和梅林的角的名字
賈戈的幾處翻譯為加戈的地方改為賈戈
補(bǔ)個(gè)缺字
2020-06-17
補(bǔ)一個(gè)缺字（別的可以忍，缺字不想忍）
戰(zhàn)車底盤窗口里車種里的戰(zhàn)車改名為坦克
某個(gè)C裝置名稱音譯：哈卡依新 改為意譯：破壞神
2020-04-22
補(bǔ)上04-21版一處疏漏的修改，戰(zhàn)士改為士兵
調(diào)整全角大寫字母X和感嘆號(hào)問號(hào)外觀
補(bǔ)一個(gè)缺失的字
2020-04-21
修改兩個(gè)漢字模組1里的重復(fù)字
新周目選職業(yè)的戰(zhàn)士改為士兵
新周目選角色配音由xxx風(fēng)格改為其聲優(yōu)的名字
2020-04-20
補(bǔ)上一些道具名稱里的“的”字
貼吧網(wǎng)友找到的一些名稱統(tǒng)一的修復(fù)
2020-04-04
游戲開啟后第一畫面法律法規(guī)注意事項(xiàng)漢化
一些微不足道的修正
2020-04-02
ツインラッシュ統(tǒng)一翻譯成雙重齊射（游戲里見不到，估計(jì)閹割了，所以沒啥用）
幾處火神炮齊射文本改為副炮齊射
2020-03-29
車子座位數(shù)量文本乗座和乘坐統(tǒng)一為乘座
修復(fù)年糕的道具說明缺失的換行
2020-03-17
補(bǔ)上戰(zhàn)斗對(duì)話以及一些劇情對(duì)話缺失的引號(hào)
2020-03-15
去除幾個(gè)NPC對(duì)話多余換行
2020-03-14
某個(gè)酒館情報(bào)文本超出對(duì)話框修正
2020-03-13
各處特指坦克的位置的文本的戰(zhàn)車改為坦克（只改了一部分，戰(zhàn)車這個(gè)詞搜到800多個(gè)，而且大部分都是不需要改的籠統(tǒng)稱呼，懶得找了）
再次修正13號(hào)點(diǎn)陣的瑕疵
2020-03-12
戰(zhàn)車獎(jiǎng)勵(lì)改為坦克獎(jiǎng)勵(lì)
修正雙重化店選項(xiàng)文本錯(cuò)誤
修正一些13號(hào)點(diǎn)陣全角數(shù)字瑕疵
2020-03-10
印花禮品店NPC錯(cuò)別字修正
2020-03-09
修復(fù)一部分特技說明整理時(shí)造成的瑕疵
改動(dòng)13號(hào)點(diǎn)陣全角英文字母和數(shù)字的樣式（物品背包和各種說明的字體）
2020-03-08
特技說明重新整理，修正部分重復(fù)說明
修復(fù)一處選項(xiàng)框內(nèi)容多余換行
賞金首海報(bào)更換字體為DroidSansFallback
2020-03-06
針對(duì)模擬器顯示不出血條做一些修正
修改了兩句語句不通暢的NPC對(duì)話（偶然發(fā)現(xiàn)隨手修改罷了，主要修改還是血條顯示）
2020-03-02
修復(fù)金輪際漸進(jìn)解謎黃色紙幣內(nèi)容錯(cuò)誤
孤兒院對(duì)話錯(cuò)別字修正
2020-03-01
修改了幾個(gè)特性說明ツインラッシュ
香澤麗舍傳送裝置附近的一伏名字改為伊奇波爾特，并和冒險(xiǎn)指南統(tǒng)一
2020-02-29
基本沒什么改動(dòng)，也就改個(gè)錯(cuò)別字啥的
戰(zhàn)斗模式B說明文本修正
2020-02-27
物品說明稍作修改
補(bǔ)幾個(gè)字
鐵勺子改為鋼勺子
那波巴爾槍改為那波火神炮
2020-02-26
修復(fù)我自己造成的一些道具說明文本沒換行溢出框外的bug
補(bǔ)幾個(gè)字
2020-02-25
物品說明重新整理，部分副炮、C裝置、引擎、S-E、固定武器的說明，其中內(nèi)容被過于精簡的重新漢化，
補(bǔ)兩個(gè)字
職業(yè)名稱的戰(zhàn)士和士兵統(tǒng)一為士兵
特性名稱加農(nóng)齊射和主炮齊射統(tǒng)一為主炮齊射
修正索夫馬普渦輪的名字（好像是DLC車的，之前沒見過）
2020-02-19
修改了重力飄升機(jī)的道具說明
７毫米火神炮修改為7mm火神炮
任務(wù)手冊(cè)金輪際部分修改錯(cuò)別詞
2020-02-18
修復(fù)惡黨博物館一口冷冷小吃的情報(bào)（雖然那句只是廢話）
對(duì)漢化版里code文件的一些迷之改動(dòng)進(jìn)行了還原（似乎是在游戲內(nèi)沒什么作用，所以還是還原比較好）
2020-02-17
對(duì)手指廣場和沉沒的郵輪地名稍作調(diào)整
增幅界面文本稍作調(diào)整
漢字模組1改了幾個(gè)字，以便于把改錯(cuò)的名字改回來，想用原先漢字模組的可以安裝1.1補(bǔ)丁，1.1更新補(bǔ)丁內(nèi)的漢字模組未做修改
對(duì)重復(fù)名字的防彈旗袍改了名字
2020-02-16
修改了常用菜單的字體
修改了增幅界面字體
2020-02-15
自定義菜單圖片漢化
修改回轉(zhuǎn)城和金輪際度假村下畫面圖片
再次對(duì)宋體點(diǎn)陣稍微修改了一下,比如半角冒號(hào)
修復(fù)月光總部酒吧第一條小菜的情報(bào)
修復(fù)90mm遠(yuǎn)程炮T的道具說明文本
2020-02-14
對(duì)宋體點(diǎn)陣字體稍微進(jìn)行了調(diào)整
2020-02-13
修復(fù)裝備改造界面守備力后面的冒號(hào)缺失
運(yùn)河鎮(zhèn)改回運(yùn)河運(yùn)河
2020-02-12
修復(fù)戰(zhàn)車裝備改造界面重量數(shù)字與向右箭頭重合問題（僅游戲本體，1.1補(bǔ)丁沒這毛病）
修正一些特性說明文本溢出框外的地方
些微修改
2020-02-10
修正一些文本溢出框外的地方
2020-02-10
修正幾處道具說明文本
與NPC對(duì)話行間距+1像素
2020-02-08
修正幾處名字不統(tǒng)一的問題
補(bǔ)倆缺字
2020-02-07
微小修正戰(zhàn)斗信息（包括1.1補(bǔ)丁的）
拉琪娜的手工面條改為手打?yàn)醵?br />點(diǎn)唱機(jī)樂曲卡拉班改為Caravan（翻譯過來是 大篷車、商旅等意思，
這名字是在游戲的bcsar音樂文件里看到的，日文原文是Caravan的日文片假名キャラバン）
發(fā)現(xiàn)515修復(fù)版用了一部分1.1補(bǔ)丁里的腳本文件，所以用1.1補(bǔ)丁照著515修復(fù)版的樣子
替換了游戲本體的腳本，現(xiàn)在游戲腳本與515版相同了（不知為何515修復(fù)版并沒有全部采用1.1補(bǔ)丁的）
2020-02-06
新周目開始選擇新角色時(shí)，職業(yè)名字后面的 造型 改為 形象
酒場情報(bào)由我翻譯的哈達(dá)利砂漠（音譯）改為肌荒砂漠
（沒啥好弄的了，真希望這就是最后一個(gè)版本）
（LUMA重定向補(bǔ)丁似乎有類似不釋放內(nèi)存的毛病，會(huì)越來越卡頓，這個(gè)沒辦法，只能看luma的作者能不能發(fā)現(xiàn)這個(gè)問題并解決了）
2020-02-05
修復(fù)一處對(duì)話卡死
2020-02-04
補(bǔ)幾個(gè)缺字
做了個(gè)luma重定向漢化補(bǔ)丁，不過這玩意聽說用了之后讀取速度比較慢
2020-02-03
補(bǔ)了3個(gè)缺字
改正浪犬火神炮的說明文本
（建議把以前的版本刪掉，只留最新版，我傳的太多網(wǎng)上流傳的版本多了不好識(shí)別，將來想玩下載時(shí)候就指不定下載到哪個(gè)版本了）
2020-02-02
修正了一些物品說明文本
補(bǔ)幾個(gè)缺字
2020-02-01
一些小毛小病的修復(fù)，缺字漏翻譯這種的，其它的沒啥了
（luma菜單里打開新三CPU時(shí)鐘或者L2cache都能讓MM4的大地圖移動(dòng)速度流暢起來，尤其是阿米達(dá)拉馬左邊那片大地圖
個(gè)人建議只開啟L2,可能比較省電些，當(dāng)然L2和CPU時(shí)鐘都常開的就當(dāng)我沒說）
2020-01-30
同樣是補(bǔ)上缺字
戰(zhàn)車底盤界面的彈倉改為貨倉
通關(guān)視頻斯琪雅話里的大伯改為舅舅，其實(shí)有點(diǎn)想改成日本那邊通用稱呼的叔父，畢竟人家說的是おじさん
2020-01-29
將145nn爆射炮改正為145mm爆射炮s
補(bǔ)上幾個(gè)缺字
2020-01-28
所有已發(fā)現(xiàn)的缺失控制符都已補(bǔ)回
工作差不多到這里也就結(jié)束了，最終版差不多也就這樣，可能有些疏漏，發(fā)現(xiàn)后補(bǔ)上也就差不多了
(之前的版本就撤掉了，不過以防萬一我自己會(huì)留一些，只是不放在共享的文件夾里了)
2020-01-27
NPC對(duì)話句尾冗余空格清除完成，對(duì)話框控制符恢復(fù)完成
NPC對(duì)話文字停頓時(shí)間已補(bǔ)回
下一步是NPC對(duì)話中對(duì)主角一伙人性別和人數(shù)的判斷控制符恢復(fù)，慢慢來
還有些隱藏的被刪的東西，慢慢找吧，工作的大頭已經(jīng)完成了，其他都只是細(xì)節(jié)了
修復(fù)了一些之前我自己搞出來的小BUG，但應(yīng)該還是有點(diǎn)沒發(fā)現(xiàn)的BUG
改了一些戰(zhàn)車裝備的名字
天空水母和天空克拉肯名字統(tǒng)一為天空克拉肯
修復(fù)手誤造成的薩曼莎帳篷地下室對(duì)話故障
2020-01-23
動(dòng)畫CG字幕已全部添加完成
NPC對(duì)話第一行留空問題已全部清理
NPC對(duì)話句尾冗余空格正在清除中，以及恢復(fù)各種被某人刪掉的對(duì)話框控制符
已知從傳送裝置前往拉琪娜家中與她對(duì)話出現(xiàn)的問題是出在游戲腳本上，1.1更新補(bǔ)丁內(nèi)含有相關(guān)腳本文件，或許是解決了吧
（由20200127版頂替撤換）
2020-01-18
給動(dòng)畫CG加上了硬字幕（還缺兩個(gè)，并不是全部，因視頻文件尺寸變大所以cia安裝包也大了些）
NPC對(duì)話第一行留空問題正在搞，目前還剩下488個(gè)
新周目開始用其他角色做主角時(shí)，修復(fù)文本錯(cuò)誤的 機(jī)械式造型 為 機(jī)械師造型 （輸入法的鍋，我之前也沒仔細(xì)瞅）
正在修復(fù)某人手欠刪除掉的對(duì)話框類型控制符，量很大，修復(fù)起來時(shí)間不確定
（另：1.1補(bǔ)丁實(shí)機(jī)安裝版，用FBI安裝前稍等一下,等顯示出版本號(hào)后再點(diǎn)擊安裝）
（由20200123版頂替撤換）
2020-01-14
修復(fù)了螺旋屋出現(xiàn)的薩沙模型的bug（大概），改正了GW卡角色起名前報(bào)錯(cuò)的bug（可能吧，我沒有GW卡，沒法測試），
正在修改NPC對(duì)話第一行留空的問題（還差很多，沒改完呢）
（由20200118頂替撤換，并刪除之前所有的GW版）
2020-01-13
漢化了酒場吃小菜得到的情報(bào)，日語看動(dòng)畫玩游戲?qū)W來的渣水平，各位湊合湊合就行了，翻譯不對(duì)的地方肯定有，但我也沒啥好辦法了
一些細(xì)小調(diào)整，我也不記得都調(diào)啥了
（由20200114版頂替撤換）
2020-01-08
大炮改成主炮，去除戰(zhàn)斗信息里的空格，GW紅卡用rom改用key0加密，
不過因?yàn)槎际桥坎僮魉苑€(wěn)定性不確定
（由20200113版本頂替撤換）
2020-01-05
修復(fù)了一些分隔符圓點(diǎn)以及沉吟語氣省略號(hào)的顯示
淘汰撤銷
2020-01-03
1：漢化了從二周目開始的新周目開始時(shí)準(zhǔn)備工作界面，
2：漢化了沒什么用的AR實(shí)景卡拍攝界面以及下載碼輸入界面
3：采用新宋體內(nèi)的點(diǎn)陣字體作為NPC對(duì)話字體和背包物品字體，采用田氏顏真卿字體作為賞金首海報(bào)字體
4：漢化了生物戰(zhàn)車的名字和性格
5：漢化了點(diǎn)唱機(jī)的歌曲名稱
6：將軍渦輪和輔助增壓渦輪的特性名漢化
7：戰(zhàn)車裝備界面S-E和距離說明之間的大段空格去除，避免文字和后面的狀態(tài)重疊
8：自定義按鍵界面的傳真前面的空格去除，由于位置和字?jǐn)?shù)限制只有傳真二字了

最新漢化進(jìn)度：文本去重復(fù)后是804768字，這一個(gè)月來已經(jīng)把能移植的文本都移植過來了，劇情部分依然是個(gè)頭大的問題，在這里招募翻譯2名，必須熟知MetalMax的世界觀，N2以上，不懂クルマ是何物的請(qǐng)自行繞道。合要求的請(qǐng)加企鵝號(hào)172882130接受考核。

2015.8.6：進(jìn)度喜人，即將進(jìn)行第一次導(dǎo)入！敬請(qǐng)期待！大概是七成左右的完成度。（詳情）

2015.11.13：11月將正式放出游戲的漢化公測版本。（詳情）

2015.11.25：說明下，不是我不愿意發(fā)，是說，這樣的質(zhì)量，發(fā)了的話大家也不會(huì)覺得舒服，第一版就算不要求潤色到多么好的質(zhì)量，但是至少得看起來舒服吧？組里面已經(jīng)在全力修復(fù)了，很快就能達(dá)到一個(gè)很不錯(cuò)的體驗(yàn)感，所以請(qǐng)大家稍安勿躁?？梢詥?？

2021-02-09：基于重裝機(jī)兵4 515漢化修復(fù)版（PB+月光版）進(jìn)行的后續(xù)更新，最新版2021-02-09，修復(fù)了515漢化版存在的漏譯、錯(cuò)譯、圖片漢化、字慕漢化等問題，漢化者還制作了兩種不同的游戲字體。

重裝機(jī)兵4游戲評(píng)測

fami通評(píng)分：35分

k73評(píng)分（你的評(píng)分）

總分： 43/50分

劇情：8分
系統(tǒng)：9分
畫面：8分
音樂：8分
耐玩度：10分

重裝機(jī)兵4游戲簡介

英文名稱：Metal Max 4 - Gekkou no Diva
游戲語言：中文
開發(fā)廠商：Kadokawa Shoten
發(fā)行廠商：Kadokawa Shoten
發(fā)售日期：2015-12-8
游戲容量：1G（8Gbits）
游戲類型：角色扮演類

《重裝機(jī)兵4》在前作的基礎(chǔ)上追加了強(qiáng)化游戲的畫面以外，游戲還針對(duì)前作的戰(zhàn)車改裝系統(tǒng)加以強(qiáng)化，追加了更多有趣的新改造系統(tǒng)。另外，游戲的其它系統(tǒng)如職業(yè)、轉(zhuǎn)職、戰(zhàn)斗、戰(zhàn)車、狗同伴等全面進(jìn)行強(qiáng)化，還加入了更多的賞金首boss。

游戲耐玩度和研究性極高，對(duì)于喜歡開放題材日式角色扮演游戲的玩家來說，本作絕對(duì)是3ds必玩游戲！

重裝機(jī)兵4游戲截圖

[attach]243281[/attach]

[attach]243280[/attach]

[attach]243279[/attach]

[attach]243278[/attach]

[attach]243277[/attach]

[attach]243276[/attach]

[attach]243275[/attach]

[attach]243231[/attach]

[attach]243232[/attach]

[attach]243238[/attach]

[attach]243235[/attach]

[attach]243236[/attach]

[attach]243234[/attach]

[attach]243233[/attach]

相關(guān)內(nèi)容

3ds游戲下載

GateWay 2.0固件升級(jí)教程

GateWay 3ds燒錄卡使用圖文教程

gateway 3ds燒錄卡教程及軟件匯總（ 新手必看）

官方中文使用說明書

更多gateway使用需知

3ds破解燒錄卡專題網(wǎng)

重裝機(jī)兵4游戲攻略

《重裝機(jī)兵4》圖文流程攻略

《重裝機(jī)兵4》視頻流程攻略

《重裝機(jī)兵4》練級(jí)方法

《重裝機(jī)兵4》賞金首信息列表

《重裝機(jī)兵4》賞金首打法

《重裝機(jī)兵4》刷景品方法

《重裝機(jī)兵4》紅狼戰(zhàn)車獲得方法

《重裝機(jī)兵4》生化坦克

《重裝機(jī)兵4》結(jié)婚攻略

《重裝機(jī)兵4》更多攻略