植物大戰(zhàn)僵尸2各世界僵尸挑戰(zhàn)書翻譯

植物大戰(zhàn)僵尸2中每次過關(guān)時都會有一本挑戰(zhàn)書大家都見過了，但是大家平時有沒有注意這些挑戰(zhàn)書是什么意思呢？下面小編為大家?guī)碇参锎髴?zhàn)僵尸2各世界僵尸挑戰(zhàn)書翻譯，一起看看吧。

1、神秘埃及挑戰(zhàn)書

融合了古埃及壁畫元素。從左到右，自上至下的圖案分別是：

三根骨頭 豌豆射手 墳?zāi)估镎趶?fù)活伸出手的僵尸 正在射擊豌豆的豌豆射手 旗幟和路障

僵尸(簡化)植物的莖葉

搭有扶梯的堅(jiān)果(扶梯僵尸穿越?)

小推車 水的圖案

陽光和土豆地雷 鐵釘，棒球和瘋狂戴夫(仔細(xì)看，那是帶著鐵鍋的瘋狂戴夫)水的圖案

腦子 刀叉 產(chǎn)出了一個陽光的向日葵

櫻桃炸彈

死掉的領(lǐng)帶僵尸

人的鼻子和胡子。

2、海盜港灣挑戰(zhàn)書

這是一張藏“腦”圖，一看就是僵尸寫的，錯字很多。

左下角start here!從這開始走

右邊(誤)stomp plantz正確應(yīng)為：stomp plants踢踏，踩扁植物

上方bring brain 把腦子帶來

右上角(誤)tresure 正確應(yīng)為：treasure 金銀財寶寶藏在這!

(not zombies )不是僵尸們。(又在騙人了)

3、狂野西部挑戰(zhàn)書

通緝令

美味可口的大腦肉

獎賞500美元

(我們有這筆錢給你。真的。)

———署名：司法長官：戴帽子的•家伙

4、遙遠(yuǎn)未來挑戰(zhàn)書

404錯誤

大腦未找到

請重新下載大腦

(未來網(wǎng)絡(luò)科技化)

影射IE瀏覽器的404ERORR NOT FOUND (不多說)

5、黑暗時代挑戰(zhàn)書(又一個錯字連篇)

右上角(無錯字)：僵尸博士皇家法令 致上

中間(錯字連篇)：Lease leave thoust brain on thyne stoop

正確應(yīng)為：Please leave thou brains on thine stoop

注意：這里的thou和thine都是中世紀(jì)英語，thou意為“您的”相當(dāng)于your，thine意為“您”(用古話說就是“汝等”)相當(dāng)于you。

翻譯：請將您的腦子(您鞠躬著)恭敬地放在這里。(不太通順)

這個翻譯有待考證，有錯誤請指出。