殺戮幻影常用關(guān)鍵詞翻譯介紹

這里為大家翻譯一些游戲相關(guān)的知識(shí)，都是一些游戲中常用的名詞關(guān)鍵字的翻譯與基本介紹，對(duì)于喜歡劇情的玩家們了解游戲的故事會(huì)有一定的幫助。

マスター／御主（マスター）

體內(nèi)寄宿的維伯斯（バイブス）能與相合的擁有武器之名者的基拉斯（キラーズ）產(chǎn)生共鳴，并在拉古那洛克教會(huì)大圣堂（ラグナロク教會(huì)?大圣堂）接受洗禮的男性。與擁有武器之名者之間屬于主仆關(guān)系，是統(tǒng)御著她們的人。

ラグナロク教會(huì)／拉古那洛克（ラグナロク）教會(huì)

統(tǒng)管擁有武器之名者與御主（マスター）的組織。將傳說武器作為信仰的對(duì)象，在天上世界的各地都建立了冠以武器之名的教會(huì)并以此開展活動(dòng)。

キラーズとバイブス／基拉斯（キラーズ）與維伯斯（バイブス）

生命的根源——瑪那（マナ）的變種物質(zhì)。基拉斯（キラーズ）寄宿于擁有武器之名者體內(nèi)，維伯斯（バイブス）寄宿于御主（マスター）體內(nèi)。只有聚合類型相合的兩種物質(zhì)，擁有武器之名者才能發(fā)揮其原本的能力。

イミテーション／擬仿體（イミテーション）

相對(duì)于擁有武器之名者的個(gè)體具有相同外貌、能力水平也相當(dāng)?shù)娜恕Ｔ谔焐鲜澜缬兄姸嗟臄M仿體（イミテーション），成為唯一的個(gè)體是擁有武器之名者的目標(biāo)。

淘汰

擬仿體（イミテーション）同類之間相遭遇時(shí)便會(huì)自相殘殺。這是根植于擁有武器之名者體內(nèi)的規(guī)則，任何人都阻止不了，即便是御主（マスター）也無能為力。

キルオーダー／殺戮秩序（キルオーダー）

拉古那洛克教會(huì)（ラグナロク教會(huì)）為統(tǒng)管擁有武器之名者而針對(duì)她們制定的規(guī)則。“淘汰”也是規(guī)則之一。此外，在天上世界違反規(guī)則是不可饒恕的，否則將被殘酷的肅清。

暴走

擁有武器之名者通過爆發(fā)的感情來發(fā)揮出驚人的力量。其感情會(huì)陷入瘋狂并無法控制，常常對(duì)周圍的環(huán)境造成危害。這種狀態(tài)即稱為“暴走”。