兄弟之戰(zhàn)特征、背景及被動(dòng)技能翻譯

《兄弟之戰(zhàn)》中有著特征、背景及被動(dòng)技能系統(tǒng)，這些系統(tǒng)都為玩家的單位帶來(lái)各種不同的能力，因?yàn)槟壳皼](méi)有游戲漢化版，所以提供這些資料的翻譯。

基于版本0.4.0.44

背景：

apprentice 學(xué)徒：experience gain 經(jīng)驗(yàn)值+10%

adventurous noble 愛(ài)冒險(xiǎn)的貴族：意志+15 近戰(zhàn)技能+10 近戰(zhàn)防御+5 遠(yuǎn)程防御-10

begger 乞丐：生命-10 最大疲勞-10 主動(dòng)-5

brawler 打手：意志+5 生命+5 最大疲勞+5 徒手時(shí)傷害+100%

butcher 屠夫：近戰(zhàn)技能+5 意志+5

bowyer 制弓匠：遠(yuǎn)程技能+5 經(jīng)驗(yàn)值+5%

bastard 私生子：近戰(zhàn)技能+10 近戰(zhàn)防御-5 意志-5

cultist 邪教徒：意志+10 生命-5

caravan hand 商隊(duì)成員：生命+5 最大疲勞+5

daytaler 零時(shí)工：毛都沒(méi)有

disowned noble 沒(méi)落貴族： 近戰(zhàn)技能+10 近戰(zhàn)防御+10 意志-5 最大疲勞-5

deserter 逃兵：近戰(zhàn)技能+5 遠(yuǎn)程技能+5 近戰(zhàn)防御+5 意志-15

fisherman 漁夫：最大疲勞+10 意志+5

farmhand 農(nóng)夫：生命+10 最大疲勞+10

flagellant 苦修者：最大疲勞+10 意志+5 生命-10

gravedigger 掘墓人：主動(dòng)+5 最大疲勞+5

gambler 賭徒：主動(dòng)+10 遠(yuǎn)程防御+5 最大疲勞-5

graverobber 盜墓賊：意志+5 最大疲勞+5

hedge knight 雇傭騎士： 近戰(zhàn)技能+10 近戰(zhàn)防御+5 意志+5 生命+10 最大疲勞+10

historian 歷史學(xué)家：經(jīng)驗(yàn)+15% 生命-5 最大疲勞-5 近戰(zhàn)技能-5 遠(yuǎn)程技能-5

hunter 獵人：遠(yuǎn)程技能+10 意志+5

juggler 雜耍人：主動(dòng)+10 擊中頭部幾率+10% 生命-5

killer on the run 在逃殺手：擊中頭部幾率+10% 意志-5

lumberjack 伐木工：生命+10 最大疲勞+10 意志+5

militia 民兵：近戰(zhàn)技能+5 意志+5

miller 碾磨工：最大疲勞+5

mason 石匠：最大疲勞+5 經(jīng)驗(yàn)+5%

minstrel 游吟詩(shī)人：意志+5 最大疲勞-10

messenger 信使：最大疲勞+10

monk 僧侶：意志+10 近戰(zhàn)技能-5 最大疲勞-10

miner 礦工：生命+10 意志+5 最大疲勞-20

poacher 偷獵者：遠(yuǎn)程技能+5 意志-5

peddler 小販：近戰(zhàn)防御+5 遠(yuǎn)程防御+5 近戰(zhàn)技能-10

retired soldier 老兵：意志+10 近戰(zhàn)技能+10 近戰(zhàn)防御+5;生命-10 最大疲勞-10 主動(dòng)-10

ratcatcher 捕鼠者：主動(dòng)+15 生命-5

raider 掠奪者：近戰(zhàn)技能+10 近戰(zhàn)防御+5 遠(yuǎn)程防御+5

refugee 難民：最大疲勞+5 生命-5 意志-5

sellsword 傭兵：近戰(zhàn)技能+10 遠(yuǎn)程技能+10 近戰(zhàn)防御+5 遠(yuǎn)程防御+5 意志+5

swordmaster 劍術(shù)大師：意志+10 近戰(zhàn)技能+20 近戰(zhàn)防御+20 生命-10 最大疲勞-10 主動(dòng)-10

servant 仆人：意志-5 生命-5 最大疲勞-5

squire 侍從：意志+10 近戰(zhàn)技能+5 遠(yuǎn)程技能+5

shepherd 牧羊人：最大疲勞+5 近戰(zhàn)技能-5

tailor 裁縫：最大疲勞-5

thief 賊：近戰(zhàn)技能+5 遠(yuǎn)程技能+5 主動(dòng)+10

vagabond 流浪者：最大疲勞+10 意志-5

witchhunter 女巫獵人：遠(yuǎn)程技能+5 resolve at morale checks against fear，panic or mind control effects在恐慌或精神控制的影響下做恐懼對(duì)士氣的檢定時(shí)，意志+20

wildman 野人：意志+10 生命+10 最大疲勞+20 經(jīng)驗(yàn)值-15%