兄弟之戰(zhàn)特征、背景及被動(dòng)技能翻譯

特征：

athletic 運(yùn)動(dòng)員：builds up 1 less fatigue for each tile travelled 每走一格的疲勞減少1點(diǎn)

asthmatic 哮喘：-5 fatigue recovery per turn 每回合回復(fù)疲勞-5

brute 殘忍： 對(duì)頭部的傷害+15% 近戰(zhàn)技能-5

brave 勇敢：意志+5

bleeder 血流不止：will receive bleeding damage for 1 additional turn 每回合受到額外1點(diǎn)出血傷害

bright 聰明：經(jīng)驗(yàn)+10%

craven 膽小鬼：意志-10

clumsy 笨拙：近戰(zhàn)技能-5

clubfooted 畸形足：builds up 1 more fatigue for each tile travelled 每走一格的疲勞增加1點(diǎn)

cocky 自大：意志+5 近戰(zhàn)防御-5 遠(yuǎn)程防御-5

double grip 雙手抓握(所有人自帶)：with the second hand free,this character can get a firm double grip on his weapon and inflicts additional damage 當(dāng)一只手空著并持有單手武器時(shí)傷害+25%(對(duì)匕首和小刀無效)

drunkard 酒鬼：傷害+10% 主動(dòng)+5 近戰(zhàn)技能-5 遠(yuǎn)程技能-10

determined 堅(jiān)定：will start combat at confident morale 充滿士氣地開始戰(zhàn)斗

dexterous 靈巧：近戰(zhàn)技能+5

dumb 啞巴：經(jīng)驗(yàn)-15%

dastard 懦夫：will start combat at wavering morale 戰(zhàn)斗開始時(shí)士氣動(dòng)搖

deathwish 死亡之愿：no morale check triggered upon losing hitpoint 失去生命值不會(huì)觸發(fā)士氣檢定

disloyal 不忠誠：當(dāng)你沒有錢和補(bǔ)給時(shí)會(huì)更快離開

eagle eyes 鷹眼：視力+1

founding member 創(chuàng)始成員：近戰(zhàn)技能+5 遠(yuǎn)程技能+5 意志+5

fragile 脆弱：生命-10

fearless 大膽：意志+10

fat 肥：生平+5 最大疲勞-15

fainthearted 膽怯：意志-5

gluttonous 貪吃：tasty,let's have another one!better bring extra provisions when traveling with this character and expect them to leave fast if you ever run out of provisions entirely 有這個(gè)人物外出時(shí)最好帶上額外的補(bǔ)給，并且如果你補(bǔ)給消耗光了他們會(huì)更快離開

greedy 貪婪：(同上)錢要得多，沒錢就走

hesitant 猶豫不決：主動(dòng)-10

insecure 靠不住：will never be of confident morale 永遠(yuǎn)不會(huì)充滿士氣

irrational 不理性：has +10 or -10 resolve randomly at every morale check 每次士氣檢定隨機(jī)+10或-10意志

iron lungs 鐵肺：每回合回復(fù)疲勞+5

loya 忠誠：i'm with you!this character is loyal to the end and much less likely to leave you even if you run out of crowns and provisions 這個(gè)角色不太可能離開你,即使你沒有錢和補(bǔ)給

optimist 樂天主義：+5 resolve at positive morale checks 在正面士氣的檢定時(shí)意志+5

pessimist 悲觀主義：-5 resolve at negative morale checks 在負(fù)面士氣的檢定時(shí)意志-5

quick 迅速的：主動(dòng)+10

strong 強(qiáng)壯：最大疲勞+15

sure footing 站穩(wěn)腳跟：近戰(zhàn)防御+5

superstitious 迷信：在恐慌或精神控制的影響下做恐懼對(duì)士氣的檢定時(shí)，意志-10

short sighted 近視：視力-1

spartan 簡(jiǎn)樸：吃得少，沒食物也不會(huì)迅速離開

tiny 小個(gè)：近戰(zhàn)防御+5 遠(yuǎn)程防御+5 傷害-15%

tough 強(qiáng)韌：生命+10

士氣狀態(tài)：

wavering 動(dòng)搖：意志-5 近戰(zhàn)技能-5 遠(yuǎn)程技能-5

fleeing 逃跑(逃離敵人并無法控制)：意志-15 近戰(zhàn)技能-10 遠(yuǎn)程技能-10 近戰(zhàn)防御-10 遠(yuǎn)程防御-10

confident 充滿信心：近戰(zhàn)技能+5 遠(yuǎn)程技能+5 近戰(zhàn)防御+5 遠(yuǎn)程防御+5