拳皇14結(jié)局劇情對(duì)話翻譯

《拳皇14》雖然是一款格斗游戲，但這個(gè)游戲系列一直是每部都有劇情這個(gè)設(shè)定的，下面就分享一下本作結(jié)局的劇情對(duì)話翻譯。

翻譯：貼吧—Jim_Ranor7

俄羅斯

安東諾夫 超級(jí)競(jìng)技場(chǎng) 貴賓房

美杏：這些比約定的錢還要多啊?

塞爾維：真的啊太好啦~

安東諾夫：會(huì)場(chǎng)被搞爛了不能舉辦頒獎(jiǎng)儀式真是可惜了啊，

安東諾夫：但是沒有造成什么嚴(yán)重的傷亡可都是多虧了你們的幫忙啊。

安東諾夫：我?guī)湍銈儼汛虻侥莻€(gè)本體不明的家伙的分也算進(jìn)去了。

美杏：你可真是個(gè)跟外表不同的好人啊。

塞爾維：哎嘻嘻，真是反差萌呢社長(zhǎng)。

安東諾夫：萌，萌什么萌，那種東西我才不懂呢。

部長(zhǎng)：噗噗，你居然被兩個(gè)美女表?yè)P(yáng)之后害羞了呢社長(zhǎng)。

安東諾夫：你很失禮啊部長(zhǎng)。

部長(zhǎng)：啊，不不不，我并沒有想捉弄你的意思，說(shuō)，說(shuō)起來(lái)怎么沒看到庫(kù)克利殿下呢。

安東諾夫：啊啊，他說(shuō)是有什么急事，就先回去了。

安東諾夫：你知道嗎?要是看見那家伙的素顏的話，好像就會(huì)受到詛咒而死掉的哦。

部長(zhǎng)：那種事情怎么可能呢，不會(huì)相信的啦，您又不是小學(xué)生了。

安東諾夫：你很失禮啊部長(zhǎng)。

部長(zhǎng)：啊，不不不，我的意思是說(shuō)社長(zhǎng)你一直都保持著一顆純粹的心這點(diǎn)很好啦!

美杏：那么我們也差不多該回去了。下次有機(jī)會(huì)的話還請(qǐng)?jiān)俾?lián)絡(luò)了。

塞爾維：寶拉也要回去了。拜拜社長(zhǎng)。

安東諾夫：哦，辛苦你們了。

安東諾夫：對(duì)了，庫(kù)克利的報(bào)酬就轉(zhuǎn)到他的賬戶里吧，“課長(zhǎng)”。

課長(zhǎng)：是，我明白了…………

課長(zhǎng)：欸欸欸欸欸欸欸——————!

烏克蘭

喀爾巴阡山脈

庫(kù)克利：他還沒有醒過(guò)來(lái)，應(yīng)該是沒問(wèn)題的吧……

伊麗莎白：多謝了……

庫(kù)克利：我只是實(shí)現(xiàn)你的委托罷了。

(阿修)

伊麗莎白：可畢竟是你提供給我的情報(bào)啊。

地中海

哈迪倫 獨(dú)立艦隊(duì)

Maxima：對(duì)就是那樣，不知道是不是Verse的聲音，反正應(yīng)該是他們發(fā)出來(lái)的。

K’：雖然就這么被干脆得打到了，但是應(yīng)該還沒結(jié)束呢吧?

Clark：這還在調(diào)查中。

Ralf：反正對(duì)于你們來(lái)說(shuō)也是正好打發(fā)時(shí)間吧，對(duì)吧?

K’：哼。

Ralf：喂喂你還真是悠閑啊。

Kula：這里的冰激凌很好吃誒!要吃嗎?

Ralf：我們還在工作中!

Heidern：好了，Maxima提供的數(shù)據(jù)雖然還在解析中，

但是我們姑且就把之前放過(guò)的聲音當(dāng)作Verse的聲音，繼續(xù)調(diào)查吧。

Ralf·Clark·Leona·Wipe：明白。

Kula：Kula也明白!

K’：Verse君啊…

Maxima：我們不去找找嗎?K’。

K’：麻煩。

Maxima：也是啊。

Kula：一定是在很冷的地方呢。大叔，我們?nèi)ケ边叞?

Maxima：那只是你喜歡的地方吧。

Clark：啊——還有一件事，Maxima。

Maxima：?

Clark：你們好像在背地里偷偷地在網(wǎng)絡(luò)上干著些賺錢的生意啊，

要是被抓到證據(jù)可是要被逮捕的。

Maxima：啥，我們才不會(huì)干那種事，也不會(huì)被你們這種人抓住的。

Ralf：稍微注意點(diǎn)分寸哦。

Heidern：要說(shuō)的事情說(shuō)完了。你們送他們出去吧。

Ralf：明白。Maxima，你就抱著他們兩個(gè)人飛回去吧。

Maxima：非常遺憾那可辦不到。

Kula：再見嘍Seirah。

K’：所以，現(xiàn)在又怎么樣了呢。

Maxima：我也有簡(jiǎn)單地看過(guò)艦上的數(shù)據(jù)，看起來(lái)像是在飛散開來(lái)的Verse的碎片變成了幾個(gè)身份不明的人物。

K’：那也太超自然了吧。

Maxima：雖然差不多都是以前的大會(huì)上出現(xiàn)過(guò)的人物……但是也有一些根本沒有記錄的人物在里面。

K’：真沒辦法。只能先讓他們暫時(shí)逍遙法外了嗎。

Kula：好呀好呀就那樣吧，Kula最喜歡游泳了哦!(逍遙法外和游泳同音，【泳がせる】日專治糟糕口語(yǔ))

Maxima：這可能也是正好可以用來(lái)打發(fā)打發(fā)時(shí)間的事件了吧。(這應(yīng)該是無(wú)視Kula對(duì)K’說(shuō)的)

Heidern：根據(jù)遇到過(guò)大蛇啊音巢啊之類的來(lái)看，這次很有可能又是非常強(qiáng)大的力量。不許松懈對(duì)他們的監(jiān)視。(對(duì)于K’他們的調(diào)查情況的監(jiān)視)

Clark：可是啊，不管怎樣，他們雖然態(tài)度惡劣還是挺幫得上忙的啊。

Ralf：他們也真是一直被莫名其妙的命運(yùn)繞得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)啊。

Ralf：人のためになる良い目標(biāo)を、大人が與えてやらんとな。

地中海

哈迪倫 獨(dú)立艦隊(duì)

Heidern：……以上就是，由于36個(gè)小時(shí)前發(fā)生的現(xiàn)象而確認(rèn)復(fù)活的人物的名單。

Heidern：我們已經(jīng)布置了24小時(shí)的監(jiān)視體制。

Heidern：到現(xiàn)在為止，還沒有發(fā)現(xiàn)跟記錄里相似的力量的跡象。

Ralf：只有肉體炸飛出來(lái)了嗎。

Clark：如果僅僅是那樣就好了。

Herdern：那大家一旦得到了什么情報(bào)就聯(lián)絡(luò)我們。要說(shuō)的就是這些。解散!

Heidern：……非常遺憾，并沒有確認(rèn)Gaidel復(fù)活的跡象。

Leona：是。我并不在意。

Ralf：你其實(shí)很在意的吧?

Leona：真的不在意，但是。

Wipe：?

Leona：以前也有過(guò)漸漸增加而變得不安定的自覺。

Leona：只是在意這一點(diǎn)而已。

Wipe：是……覺醒嗎?

Ralf：不必?fù)?dān)心。你已經(jīng)適應(yīng)了停止沖動(dòng)了。

Clark：Ralf大佐你還不是每次都被打得落花流水的。

Ralf：你還有臉說(shuō)我啊!你也不是每次都一幅快要死掉的樣子!

Clark：說(shuō)我差點(diǎn)死掉也未免有點(diǎn)失禮了吧!

Ralf：對(duì)了就由鞭子女來(lái)把她捆住吧!你來(lái)干吧鞭子女。

Wipe：啊，你又在叫我鞭子女了!而且還叫了兩次!

Ralf：喂，鞭子女，我管鞭子女叫鞭子女到底哪里有錯(cuò)了嘛!

Wipe：真讓人火大~教官!這個(gè)人對(duì)我性騷擾!

Ralf：才沒性騷擾你呢笨~蛋。

Wipe：那就是權(quán)利騷擾……拉爾夫騷擾!

Ralf：拉爾夫騷擾，那是什么鬼啦!Clark你也說(shuō)她幾句啊，她不是你的部下嗎!

Clark：不不不，這也算是教官的管理范圍，我可是什么都做不了的。

Heidern：呃，是說(shuō)我嗎?

Leona：呵呵呵……只要呆在這個(gè)部隊(duì)里感覺不管發(fā)生了什么都能打起來(lái)啊。

Heidern：你要是這么說(shuō)的話，可就嘗不到教官我給的好處了。

Leona：在下雖是個(gè)偶爾會(huì)暴走的部下，但是從今往后也請(qǐng)多多指教。

南鎮(zhèn)

極限烤肉 總店

良：好~的!我們修行的成果總算展現(xiàn)出來(lái)了!這樣才叫極限流啊!

琢磨：嗯。真是美妙的勝利啊。我們極限流也會(huì)慢慢發(fā)展下去的吧。

良：那就得目標(biāo)更上一層樓繼續(xù)修行啦!Robert你可要陪我練習(xí)啊!

Robert：好呀!

Robert：不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，真是贏得漂亮啊!

Robert：這樣的話我們的道場(chǎng)啊烤肉店啊也會(huì)慢慢熱鬧起來(lái)的吧。

良：由莉你也一起吧?我們來(lái)個(gè)千人組手吧!(不太明白　1000人組み手)

由莉：對(duì)了，比起這個(gè)我們一起把這個(gè)腰帶裝飾在店里吧!

琢磨：是呢，要說(shuō)店里最最醒目的地方的話……

Robert：說(shuō)回來(lái)，我們要不就先重新裝修過(guò)一段時(shí)間重開店吧，極限烤肉店現(xiàn)在的情況怎么樣?

琢磨：不，應(yīng)該可以說(shuō)是狀態(tài)超級(jí)好。真不愧是老夫我。

琢磨：不論是干什么都是最好的一級(jí)啊。

馬爾科：雖說(shuō)烤肉也很好，但還是先搞搞修行才…(這里游戲應(yīng)該錯(cuò)了，是馬爾科說(shuō)的)

由莉：我們也得先吃飽飯?jiān)俑苫盥铮覀儤O限流特有的烤肉(ハラミ：豬或牛的橫隔膜部位)的口碑可是很好的哦，老爹!

琢磨：雖說(shuō)有些亂來(lái)，但是我選了這個(gè)開過(guò)一等便利店的地方開店的作戰(zhàn)真是太好了。

琢磨：雖然對(duì)每位客人的價(jià)格設(shè)定的有點(diǎn)高，但是我們能夠提供相對(duì)足夠分量的肉。

Robert：Richard的經(jīng)營(yíng)建議真是起到了很好的效果啊。

由莉：如果推出午餐的話在女性中會(huì)出現(xiàn)很高的人氣的呢。

琢磨：不不不由莉，干餐飲店這一行可沒有那么簡(jiǎn)單哦。

琢磨：我們可不能隨心所欲地改變開的店的原則啊。

琢磨：我們的極限烤肉店可是一直遵循著價(jià)格公道合理的原則才成為「霸王至高店」的。

琢磨：再加上在這個(gè)南鎮(zhèn)非常難入手的備長(zhǎng)炭也是其中的原因之一。

Robert：就是這樣由莉。你可別胡亂把營(yíng)業(yè)時(shí)間設(shè)定晚哦。

Robert：在這么多專業(yè)人士面前，可別搞差別待遇哦，一定得小心注意。

Robert：不論是有多少人在場(chǎng)還是有多少錢可以賺，服務(wù)一定得周到。

Robert：可別像某個(gè)笨頭笨腦的家伙一樣服務(wù)也服務(wù)不來(lái)啊。

Robert：不管是小丑還是惠勒來(lái)都要好好的服務(wù)他們。

由莉：真不愧是Robert…雖然想這么說(shuō)，但是那不也是Richard先生的建議嗎w

Robert：那種大叔給的建議也就是一般咨詢來(lái)的那種級(jí)別的。

琢磨：下個(gè)月推出新菜單豬牛亂舞!

Robert：真不愧是師父啊，要用牛和豬的里脊一起撞擊。

Robert：用誰(shuí)都抵擋不住的，霜降肉攻擊味蕾!

由莉：要把客人們的舌頭 Ultimate OK 呢!

Robert：雖然如此，但是單價(jià)又該怎么設(shè)定呢?

琢磨：不，Robert，我一點(diǎn)也不會(huì)疏忽的。

琢磨：下次加入菜單第一批點(diǎn)單的人給他們30%的折扣。

琢磨：這樣在現(xiàn)在的顧客間可是非常好賣的。

琢磨：就這樣一盤豬牛亂舞兩人一盤，就可以按含稅980yen購(gòu)買到!

由莉：噢噢噢噢噢噢噢噢噢!

Robert：能大賣!這個(gè)肯定能大賣!

良：……喂，馬爾科。

馬爾科：是啊，師范。

良：我現(xiàn)在總覺得有點(diǎn)，最初發(fā)動(dòng)龍虎亂舞的時(shí)候的感覺了……

馬爾科：忘懷自我的龍虎亂舞是暴力的本身。真虧你忍受住了沖動(dòng)，多虧了修行啊。

良：喂，馬爾科。

馬爾科：是的，師范。

良：我，打算離開南鎮(zhèn)了……

馬爾科：我也樂意奉陪。

日本

麻宮雅典娜 超級(jí)演唱會(huì) 現(xiàn)場(chǎng)

經(jīng)紀(jì)人：唉……

拳宗：你怎么了嗎經(jīng)紀(jì)人?

經(jīng)紀(jì)人：最近CD完全賣不出去啊。

經(jīng)紀(jì)人：雖然發(fā)售了可以被精神力球溫柔地觸碰到的券子……

拳宗：那種東西能賣得出去嗎!

拳宗：怎么可能會(huì)很溫柔嘛，雅典娜的精神力球可以超級(jí)痛的誒!

經(jīng)紀(jì)人：她說(shuō)如果是為了打贏KOF的需要的話還是可以努力一下的，

經(jīng)紀(jì)人：然后一些比較核心的粉絲們覺得如果只是那種程度的疼痛的話，也是能感覺到開心的。

桃子：雅典娜的粉絲都是些一般納稅人哦。(不確定)

包：而且現(xiàn)在的話大家都會(huì)買DL版。

經(jīng)紀(jì)人：話雖然是這么說(shuō)啦……

經(jīng)紀(jì)人：業(yè)界內(nèi)還是有很多的需要應(yīng)付的啦……唉。

鎮(zhèn)：不管怎么說(shuō),CD還是現(xiàn)役的哦!(シーデー 不明)

雅典娜：大家，我的歌重要的是心意哦。注滿了心意的歌聲一定能傳達(dá)到每一個(gè)人的心里的。

雅典娜：在心中回響的歌聲一定能永遠(yuǎn)保留住。跟銷售量什么的完全沒有關(guān)系的!

雅典娜：好了要上場(chǎng)了，我們走吧!

雅典娜：大家，要來(lái)了哦——!

觀眾：哇——————————!

經(jīng)紀(jì)人：雖說(shuō)演唱會(huì)的銷量還是超級(jí)好的呢……唉。

俄羅斯

安東諾夫 國(guó)際機(jī)場(chǎng)

紅丸：好了，我也該回家了。

京：等我把一切都辦妥就回去。替我向我老爹問(wèn)好。

紅丸：好吧，話說(shuō)最后那玩意兒到底是什么?

京：關(guān)于那個(gè)，我并不覺得我們真的打敗它了。

紅丸：所以我們只好在它再次出現(xiàn)的時(shí)候再打敗它一次了?明白了。

紅丸：哦，你不帶上紀(jì)念品(KOF腰帶)回去嗎?我當(dāng)然是不需要，但是……

京：不用了。我干嘛要那種東西?

京：如果能有張你戴上那玩意兒的照片的話…我覺得我一輩子也忘不了。

紅丸：哈哈，確實(shí)。

京·紅丸：啊!大門…

大門：哼??

京·紅丸：你居然真的戴上那個(gè)腰帶了啊!

京：是時(shí)候查查這個(gè)了……

來(lái)自：神樂千鶴

我到歐洲了

今天 9:37

地點(diǎn)就快確認(rèn)了。

是個(gè)距離會(huì)場(chǎng)相當(dāng)遙遠(yuǎn)的西部地區(qū)。

京：在西邊……