最終幻想13-2劇情結(jié)局感想

剛剛?cè)グ岩恍┖陀懻撚嘘P(guān)係的劇情斷片翻譯了一下，發(fā)現(xiàn)很多事情游戲裡都有說。例如，凱亞斯的年齡超過1000歲。凱亞斯的姓氏是取自于他戰(zhàn)勝已久的好敵手。

只有諾艾爾可以殺凱亞斯的理由，是因?yàn)橹Z艾爾和凱亞斯一樣都是守護(hù)者，而諾艾爾是最后僅存的守護(hù)者，只有守護(hù)者可以奪取渾沌的心臟。

還有冰雪跑去斗技場(chǎng)了。冰雪自己也有說，為了要拯救雷姐跟班尼拉她們，需要力量，跟以前身為路希時(shí)相同的力量。

薩茲跑到逸樂宮殿的時(shí)候還以為自己死了。而且他還莫名奇妙被做成知名電視劇的警探英雄XD

還有，人類的語言文字都會(huì)進(jìn)化，隨時(shí)代改變，可是凱亞斯(1000多年前的人)所說的語言，和新都4XX的一模一樣，連文字系統(tǒng)也是，繭的文字，大脈衝的文字，完全沒有改變過。裡面有解釋說，是法爾西的力量所影響的。其實(shí)我覺得是製作人員懶的思考新文字語言所弄出來的理由。

以下打出我認(rèn)為重要的幾篇(抱歉我有翻譯嗜睡癥..就是無法同時(shí)翻譯太多文章，不然會(huì)睡死)為了避免影響閱讀，我就不在文章中打心得了。

●霍普的研究日誌

帕朵拉的「預(yù)言之書」到底是為了什么目的而使用的？有種假說，是為了要記錄未來的影像。把巫女所看到的影像，用斷片方式留存下來。為了確實(shí)掌握住歷史體系，紀(jì)錄的累積及整合是有必要的。

可是以前的時(shí)期，他們對(duì)于巫女影像的紀(jì)錄非常消極?！割A(yù)言之書」的紀(jì)錄，純粹是為了讓儀式能夠繼續(xù)下去。其實(shí)也沒有必要紀(jì)錄其他事情吧？我在想，無法看到令人害怕之未來的理由，是不是有什么秘密？

●霍普的研究日誌2

不敢相信....那個(gè)裝置(預(yù)言之書)映照出了冰雪。重點(diǎn)不是冰雪，映照出的東西沒改變，冰雪去時(shí)空旅行，所以會(huì)預(yù)測(cè)到他是很正常的事情。問題是他的烙印。那個(gè)是大脈衝的路希烙印。

打倒孤源以后，大脈衝的法爾西對(duì)人類毫不關(guān)心。也沒有攻擊繭。所以沒有把人類變成路希的理由，那烙印是怎么回事......因此冰雪是在法爾西需要人類的時(shí)空。

在我所碰觸不到的未來，冰雪到底發(fā)生什么事情了？難道秘密不只有一個(gè)嗎....？

●瓦爾哈拉斷章

「時(shí)空的狹間」、是可視世界和不可視世界的縫隙、無數(shù)的「影」充斥在這些空間。在如此多獨(dú)立的閉鎖空間中，有許多「時(shí)之迷宮」尚未完成的世界。

這也是人們?cè)竿托叛鏊?，形成巨大殿堂和斗技?chǎng)之場(chǎng)所。

●瓦爾哈拉斷章2

時(shí)空的狹間不存在死亡，覺得或希望自己死掉的人們之靈魂，會(huì)永遠(yuǎn)地作著映照出自己希望的鏡像世界之夢(mèng)。被稱唿為「空虛幽境」的夢(mèng)世界，不可能只靠自身的力量脫離。

那個(gè)空虛幽境，用可視世界的說法，大概就是「鏡中的異世界」這種東西。是有許多華麗的幻想的世界──不過身在幽境中的人，并不會(huì)知道自己在鏡之世界。

●雷光的傳言

瓦爾哈拉沒有時(shí)間。所有事情都不照順序發(fā)生。諾艾爾?克萊斯，我會(huì)把你送到莎拉那裡去。而我呢，就在你之前碰到我的地方。如果沒發(fā)生意外的話，就在這裡。

和凱亞斯的戰(zhàn)斗根本不會(huì)結(jié)束──也不能讓它結(jié)束。只要戰(zhàn)敗一次，我的存在就會(huì)消滅，前方等著的只有永遠(yuǎn)的「無」。所以我絕對(duì)不容許自己輸，這就是瓦爾哈拉的戰(zhàn)斗。莎拉、我并不想叫妳來如此嚴(yán)苛冷酷的場(chǎng)所......

●未來的莎拉的信

這裡，是哪裡？什么都聽不到。什么都感覺不到。好冷、好寂寞、完全的黑暗──任何氣息都沒有的場(chǎng)所。

可是，我不后悔。最后，我戰(zhàn)斗過了。最后，我沒有逃走。我相信不會(huì)有人思念我吧.....

●女神的女兒看見的夢(mèng)(牙)

吶、打從柱子裡睡到現(xiàn)在，雷光還在為了守護(hù)愛托羅而戰(zhàn)吧?？墒菫槭裁?？愛托羅是殘酷的女神，在悲哀的路希面前叫出召喚獸，根本就是以殺戮為樂，說是死神也不為過吧？

雷光大概有她自己的想法，我無法理解?？墒俏抑?，那裡(瓦爾哈拉)是真的很寂寞的場(chǎng)所，只要踏進(jìn)一步就出不來了。外面的話語、思念，全都傳達(dá)不到。可是，莎拉，妳要去幫助她。離開這裡(莎拉的夢(mèng)世界)、把妳的想法傳達(dá)給她。

●女神的女兒看見的夢(mèng)(班尼拉)

莎拉、聽的到嗎？我和牙一起，夢(mèng)到了很棒的夢(mèng)喲。那是我不知道的時(shí)代，出現(xiàn)許多我不知道的男子跟女子...大家都帶著幸福的笑容、非常開心的感覺。

我們無法創(chuàng)造世界，也無法永遠(yuǎn)支稱繭，可是我們能夠在水晶柱裡接收到大家的想法。所以，莎拉，超越時(shí)空，將歷史導(dǎo)向大家都能歡笑的方向吧！

●女神的消失

女神死了。在諾艾爾的劍將「渾沌的心臟」──也就是愛托羅的分身刺穿的同時(shí)，女神在彼岸化為煙霧消失了。

女神現(xiàn)在所解放的渾沌，把可視和不可視的分界點(diǎn)──「女神之門」破壞了。這是完全無法想像的絕對(duì)力量，把瓦爾哈拉的一切吞噬殆盡。沒有生與死、也沒有過去和未來，渾沌的世界出現(xiàn)了。

和凱亞斯的決戰(zhàn)，雷光知道無法逃離這一切，所以她接受敗北，化為水晶長眠──但是有個(gè)強(qiáng)烈的思念一直存在她的胸中。

就這些。上面我翻譯的地方我自己也覺得奇怪，莎拉說不會(huì)有人思念她吧(還是我搞錯(cuò)了其實(shí)是有人思念她吧XD)？雷姐說她戰(zhàn)敗就會(huì)消失，可是為什么變成水晶？越翻譯謎團(tuán)越多啊="=，有錯(cuò)歡迎指正，我會(huì)重新編輯，我是以閱讀流暢性為首要條件翻的。(如果到時(shí)中文版出來跟我說的完全不同的話就好笑了 囧 應(yīng)該不會(huì)這么夸張啦!)

啊，解說一下，PARADOX(時(shí)空悖論)會(huì)造成裡面人物記憶被竄改，玩家的角度雖然可以看到多重世界的情況，可是游戲裡的角色記憶是單一的，這也是為什么一開始大家都以為雷姐死了，可是身為至親的莎拉，就會(huì)留有"不對(duì)勁"的感覺印象。