合金裝備5原爆點(diǎn)全錄音磁帶內(nèi)容翻譯

第５卷
1975年3月13日~14日　尋問后的交涉

PAZ　?。?jiǎn)?！　（鞭打PAZ的聲音）
chico：說啊、快說吧、PAZ！（鞭打PAZ的聲音）
　　　　　　拜託妳快說啊、我這是為妳著想啊(.;￣ ﹋￣.:)
PAZ　　：你這孬種！
chico：妳在說什么??！PAZ！(.;￣ 口￣.:)
PAZ　?。罕撑颜撸?！
chico：PAZ！妳別惹我生氣！困擾的只會(huì)是妳??！(＃;?皿;?)
　　　　　　啊！　（錄音機(jī)被搶走）
shull：帶這傢伙回籠裡去
chico：干嘛啦！(＃;?口;?)
　　　　　　　　　　(:.;?ε(#;?)☆　（被甩了一巴掌）
shull：抓去浸豬籠！　<用不知道哪國(guó)語(yǔ)言講的，所以故意翻跟上一句不同
士兵　　?。菏牵?br style="text-transform: none; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; font: 15px/25px Arial, Helvetica, sans-serif; white-space: normal; letter-spacing: normal; color: #464646; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" />chico：唔！唔！?。ū患茏撸?br style="text-transform: none; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; font: 15px/25px Arial, Helvetica, sans-serif; white-space: normal; letter-spacing: normal; color: #464646; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" />　　　　　　還給我！快還給我?。?＃;?皿;?)
PAZ　?。喊?！嗚?。。ū槐薮虻穆曇簦?br style="text-transform: none; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; font: 15px/25px Arial, Helvetica, sans-serif; white-space: normal; letter-spacing: normal; color: #464646; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" />shull：別打了，弄死就不好玩了
　　　　　?。?br style="text-transform: none; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; font: 15px/25px Arial, Helvetica, sans-serif; white-space: normal; letter-spacing: normal; color: #464646; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" />chico：你要還給我？　(.;￣ ﹋￣.:)
shull：我決定讓那女人逃走
chico：......(　-д-)
　　　　　　果然...
　　　　　　結(jié)果還不是說了，早就叫她快點(diǎn)招一招╮(╯Д╰)╭
shull：我讓她回去你們BOSS那裡
chico：(。∀。)
shull：但，只讓那女人走而已
chico：疑......(；?д?)？！
shull：我們的交換條件是說～把你留在這裡就放她走
　　　　　　她好像討厭你了
chico：那婆娘...(＃;?皿;?)
shull：唉，真不妙
　　　　　　那女人回到BOSS那的話可是會(huì)當(dāng)抓耙子的喔
　　　　　　說是你洩漏情報(bào)、背叛同伴這樣
chico：(?●? ＿ ?●?)??！
shull：當(dāng)然你的家族[AMANDA]也會(huì)知道這件事
chico：？！（??? Д ???）?。。。。?br style="text-transform: none; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; font: 15px/25px Arial, Helvetica, sans-serif; white-space: normal; letter-spacing: normal; color: #464646; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" />shull：你已經(jīng)完蛋了
chico：我、你不能放我回去嗎？(:.;?;Д;?;.:)
shull：我能為你做的事不多
　　　　　　況且，我還需要你的協(xié)助呢
chico：疑？(；?д?)
shull：去向你的BOSS求救，用你的聲音（拍肩）
　　　　　　用錄音帶錄起來，我?guī)湍阌靡话泐l率播出
chico：叫BOSS來這裡...？(:；°_°.)
　　　　　　......塬來如此，我是不會(huì)上當(dāng)?shù)摹?:.;?︶°)+
　　　　　　誰(shuí)要幫你啊！(＃;?皿;?)
shull：但如果BOSS真的來救你的話，我就睜一隻眼閉一隻眼
　　　　　　故意降低戒備，放你回去
　　　　　　可是這樣那女人就礙事了，放她回去就糟啰
　　　　　　只能在那之前把她給處理掉
chico：??？(:；°_°.)
shull：你只有這條路能選
chico：唔...(.;￣ ﹋￣.:)
shull：交給你決定
chico：疑　(:；°_°.)
shull：chico，所謂成為大人，就是要能自己決定自己的生存之道
　　　　　?。?br style="text-transform: none; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; font: 15px/25px Arial, Helvetica, sans-serif; white-space: normal; letter-spacing: normal; color: #464646; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" />有玩過PW的人都知道，最后那句正是當(dāng)初BIGBOSS救出chico時(shí)對(duì)他說的話，SKULL FACE真的是MGS系列數(shù)一數(shù)二的陰濕、變態(tài)角色。