第三次超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)Z天獄篇?jiǎng)∏榉g

《第三次超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)Z天獄篇》關(guān)于游戲的劇情大家在玩完整個(gè)游戲之后都基本擁有了自己一定的了解，不過(guò)對(duì)于詳細(xì)的劇情流程多少還存在許多盲點(diǎn)，這里為大家進(jìn)行全部劇情的翻譯。

算是索引 以后逐漸補(bǔ)完會(huì)在后面補(bǔ)上樓層及注釋（日文會(huì)用紅色標(biāo)注 譯文藍(lán)色 譯者的吐槽及注釋用綠色）

（PS）祈禱詩(shī)漢化項(xiàng)目依然在招募中……希望各位有能之士踴躍報(bào)名

（PS1）感謝老朱 GUEST提供的文本

2001 時(shí)獄の果てに--------------------------------
時(shí)獄的盡頭
2002 地球絶対防衛(wèi)線
地球絕對(duì)防衛(wèi)線
2003a 新地球皇國(guó)
2003b 新地球皇國(guó)
2004 守るべきもの
應(yīng)守護(hù)之物
2005 新世界への扉
通往新世界的大門
2006 もう一つの地球
另一個(gè)地球
2007 翠の大海塬
翠綠的大海塬
2008a 漂流者
2008b 漂流者
2009 無(wú)頼の女帝
惡棍女帝
2010a 旅立ちの日
2010b 旅立ちの日
啟程之日
2011 戦いの大地
紛爭(zhēng)的大地
2012 蝎の毒、蝶の毒
蝎毒與蝶毒
2013 出撃、トップレス！
出擊！topless(露出度羞恥度比較高的衣服)
2014 宇宙と大地の狹間
宇宙與大地的夾縫
2015 北米戦線、波高し
愈演愈烈的北美戰(zhàn)線
2016 ジオンの未來(lái)
吉恩的未來(lái)
2017 オーティス基地攻略戦
奧蒂斯基地攻略戰(zhàn)
2018 毒針
2019 新たなる戦場(chǎng)
新的戰(zhàn)場(chǎng)
2020 トウキョウ攻防戦
東京攻防戰(zhàn)
2021 厳島の奇跡
嚴(yán)島的奇跡
2022 第２次トウキョウ攻防戦
第二次東京攻防戰(zhàn)
2023a 平和への暁
2023b 平和への暁
和平前的黎明
2024 赤い彗星の影
赤色彗星的陰影
2025 プラント動(dòng)亂
Plant的動(dòng)亂
2026a 憎しみの翅、愛(ài)しさの翼
2026b 憎しみの翅、愛(ài)しさの翼
恨意之翅 愛(ài)意之翼
2027 大気圏突入
突入大氣層
2028 アルカトラズ大脫走
Alcatraz 大逃亡
2029 決戦、ラース?バビロン！
決戰(zhàn) 拉斯 巴比倫 Lars?BABYLONE
2030 終わる世界
世界的終結(jié)
2031a 銀河の海
2031b 銀河の海
星海銀河
2032 禁斷の惑星
禁斷的行星
2033 大いなる意志
偉大的意志
2034a 未知なる恐怖
2034b 未知なる恐怖
未知的恐怖
2035a 飢える破壊魔
2035b 飢える破壊魔
饑渴的破壞魔
2036 果てなき破壊の化身
無(wú)盡破壞的化身
2037 裂ける次元
破裂的次元
2038a 導(dǎo)く者
2038b 導(dǎo)く者
領(lǐng)導(dǎo)者
2039 ジュピター?クライシス
朱庇特 克萊西斯（Jupiter Crysis）Jupiter--羅馬神話最高神
2040a マーズ?エンカウント
2040b マーズ?エンカウント
（Mars encounter）我先放在這里 也許是人名 也許是遇敵？看過(guò)劇情才知道
2041a 敗走
2041b 敗走
2041c 敗走
敗煺
2042a 孤影
2042b 孤影
2043 怒りのナムサク
怒火中燒的納木薩克 （全金小說(shuō)版翻譯成什幺市？ 先音譯 ）
2044 ザ?リターンマン
回歸者
2045 遭遇
2046 再會(huì)の火の星
與火之星的重逢
2047 最后の來(lái)訪者
最后的來(lái)訪者
2048 一筋の光明
一線光明
2049 特異點(diǎn)の使命
身為特異點(diǎn)的使命
2050 輝け、ぼくらの星
閃耀吧 我們的行星
2051 地上に降りた太陽(yáng)
墜落于地面的太陽(yáng)
2052 闇の兄、光の弟
暗影之兄 光明之弟
2053 勐攻のストラウス
斯特勞斯的勐攻（Strauss）
2054a 深海の秘密
2054b 深海の秘密
深海的秘密
2055 野望の島
野心之島
2056 翠の海の明日
翠綠海域的明天
2057 深淵よりの目覚め
自深淵中覺(jué)醒
2058 闇の中の真実
隱藏在黑暗中的真相
2059 憎しみと悲しみと
憎恨與悲傷
2060 太極
太極
2061 黒歴史の闇
黑歷史的暗面
2062 復(fù)活の日
復(fù)活之日
2063 １萬(wàn)２０００年を越えて
穿越1萬(wàn)2000年
2064 帰ることなき故郷
素未謀面的故鄉(xiāng)
2065 光の魔神
光之魔神
2066 永遠(yuǎn)の戦士
永遠(yuǎn)的戰(zhàn)士
2067 受け継がれる牙
傳承的獠牙
2068a 光と闇の向こうに
2068b 光と闇の向こうに
光與暗的彼岸
2069 宇宙の神
宇宙之神
2070 暗闇のリディ
前途慘淡的利迪
2071 ハマーンのためらい
哈曼的躊躇
2072 想いと力の向かう先
理想與力量的前方
2073 赤い彗星の未來(lái)
紅色彗星的未來(lái)
2074 世界への挑戦
面向世界的挑戰(zhàn)
2075 神への誘い
給神的邀請(qǐng)
2076 幻影
2077 歪む因果
扭曲的因果

2078 迫るクロス?オブ?ワールド
迫在眉睫的Cross of world
2079 ずっと、スタンド?バイ?ミー
永遠(yuǎn) stand by me
2080 炎
2081 閉じた世界
封閉的世界
2082a 永遠(yuǎn)の圣王國(guó)
2082b 永遠(yuǎn)の圣王國(guó)
永恒的神圣王國(guó)
2083 ＢＥＹＯＮＤ?。裕龋拧。模桑停牛危樱桑希?
2084 宿命を越えて
超越命運(yùn)
2085 虹の彼方に
彩虹的彼端
2086 守るべき未來(lái)
我們要守護(hù)的未來(lái)
2087 決戦の地へ
前往決戰(zhàn)之地
2088a 燃える地球
2088b 燃える地球
燃燒的地球
2089 宇宙に響く聲
響徹宇宙的唿聲
2090 星の向こうに
前往行星的彼岸
2091 運(yùn)命への出航
啟航！直面命運(yùn)
2092 神に導(dǎo)かれしもの
順從神諭之物
2093 歪んだ進(jìn)化
扭曲的進(jìn)化
2094 閃光?。　〈卧喂?！
閃耀在次元的盡頭
2095 崩壊へのスタンピード
走向崩潰的Stampede
2096 愛(ài)憎のラビリンス
愛(ài)與恨的迷宮（labyrinth）
2097 愛(ài)する翼
愛(ài)意之翼
2098 死闘の銀河
銀河的死斗
2099 覚醒
覺(jué)醒
2100a 真化、その意味
2100b 真化、その意味
“真化”本身的含義
2101a 終焉の宇宙
2101b 終焉の宇宙
宇宙的終焉
2102 哀しき墓守
悲哀的守墓人
2103 邪神降臨
邪神降臨
2104 永遠(yuǎn)へ
走向永恒
2105 黒い太陽(yáng)
黑色的太陽(yáng)
2106a 果てなき世界
2106b 果てなき世界
2106c 果てなき世界
2106d 果てなき世界
永無(wú)止境的世界
2200 翠の地球／蒼の地球
翠綠的地球/蒼藍(lán)的地球
2201 翠の地球（８話）
翠綠的地球
2202 蒼の地球（８話）
蒼藍(lán)的地球
2210 クォーター／ドラゴンズハイヴ／地球
Quanta/龍巢/地球
2211 マクロス?クォーター（６話）
Macross Quanta
2212 ドラゴンズハイヴ（６話）
龍巢
2213 地球（６話）
2220 中央大陸／殘されの海
中央大陸/遺留之海
2221 中央大陸（４話）
2222 殘されの海（４話）
遺留之海
2230 日本／宇宙／ミスリル
日本/宇宙/秘銀
2231 日本（５話）
2232 宇宙（５話）
2233 ミスリル（５話）
秘銀
2240 シンジ／クロウ／シャア
真嗣/克勞/夏亞
2241 シンジ（１話）
2242 クロウ（１話）
2243 シャア（１話）
2250 真ゲッタードラゴン／マクロス?クォーター
真蓋塔龍/Macross Quanta
2251 真ゲッタードラゴン（３話）
真蓋塔龍
2252 マクロス?クォーター（３話）
Macross Quanta