超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)bx中斷對(duì)話翻譯文本整理

AGE(5個(gè))

"奇歐與弗利特"

奇歐：真是的!為什么啊?為什么我這邊的攻擊都被閃過，卻老是被對(duì)手打中呢?

菲利特：嗯...你還記得我之前教的 ?地形適應(yīng)? 嗎?

奇歐：...對(duì)了，待在森林或暗礁這些有障礙物的地形上的敵人會(huì)變得很難打中啊....

菲利特：不只是變得很難打中，攻擊力可能也會(huì)難以奏效?？苛詹灰欢ú缓?，

但是也別忘了可以把對(duì)手從這類地形引誘出來啊。

奇歐：這樣啊...說的也是呢!

菲利特：變強(qiáng)吧，奇歐。變得更強(qiáng)，總有一天你會(huì)成為拯救地球圈的救世主的。

奇歐：我知道了，爺爺。

"奇歐與莎娜路亞"

奇歐：莎娜路亞小姐...!為什么!為什么非得停住游戲不可呢?

莎娜路亞：比起任務(wù)，你太過于優(yōu)先進(jìn)行游戲了!也就是說你跑太過頭了!

奇歐：怎么這樣...我只是想給莎娜路亞小姐看更先前的進(jìn)度啊...

莎娜路亞：給我看又怎樣...你是要我先知道之后的發(fā)展再繼續(xù)玩下去嗎?

奇歐：對(duì)了!我拜託爺爺把我的存檔刪除好了，這么一來游戲就能繼續(xù)了吧...!

莎娜路亞：小孩子不要耍任性了!

艾娜：那邊是在搞什么啊?

歐布萊特：嗯，好像是因?yàn)槠鏆W的機(jī)戰(zhàn)進(jìn)度比自己更快，所以莎娜路亞很不甘心的樣子。

艾娜：啥啊?

"歌姬號(hào)船員"

艾娜：唿!結(jié)束了結(jié)束了!

亞莉：艦長(zhǎng)，看來這回就到此為止了。

娜度拉：我...我明白了，船...船員們請(qǐng)繼續(xù)謹(jǐn)慎地進(jìn)行捜索敵人!

亞莉：艦長(zhǎng)，游戲已經(jīng)中斷，沒那個(gè)必要了。

娜度拉：啊啊...說得也是呢...

艾娜：干嘛啊，發(fā)出那么沉悶的聲音!身為艦長(zhǎng)就該理直氣壯一點(diǎn)好嗎!

亞莉：艾娜上士，對(duì)長(zhǎng)官這樣講話可是違反軍規(guī)的，請(qǐng)當(dāng)心點(diǎn)。

艾娜：干嘛那么認(rèn)真啦!

亞莉：是你太隨便了。

艾娜：你說啥!這個(gè)神經(jīng)質(zhì)女人!

娜度拉：相...相信等到下次游戲重開的時(shí)候她們一定已經(jīng)和好了，下次也請(qǐng)多多指教!

艾娜：艦長(zhǎng)!艦長(zhǎng)你也說些什么吧!

娜度拉：哇哇!請(qǐng)別把我也給扯進(jìn)來～

"三道命運(yùn)將化作歷史"

旁白：戰(zhàn)斗的序幕開始了，且變得更加激烈，面對(duì)襲來的敵人大軍，戰(zhàn)士們能否跨越

彼此間的隔閡，來同心協(xié)力呢?

下回 超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn) ?重開之日? 三道命運(yùn)將化作歷史...

"迪恩的夢(mèng)想"

迪恩：地球...真的好美麗啊。我聽說了，是因?yàn)橥婕夷愕呐Γ也拍芟襁@樣踏上地球。

我要等到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后再替露作個(gè)墓，所以為了要讓戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，我會(huì)等著游戲重

開的， 不管是在今天、明天、還是一年后，甚至是一百年后...

劇場(chǎng)版MF(2個(gè))

"米雪爾與有人 (1)"

米雪爾：有人，你又想逃了嗎?

有人：想逃?你說誰(shuí)要逃啊!

米雪爾：機(jī)戰(zhàn)的戰(zhàn)斗跟你在舞臺(tái)上的演出可是不一樣的。

有人：這種事我早明白!

米雪爾：不， 你不明白，在這樣繼續(xù)下去，總有一天會(huì)GAME OVER的!

有人：什么...!?

米雪爾：不過,機(jī)戰(zhàn)就算GAME OVER，資金和經(jīng)驗(yàn)值仍然可以保留下來重新該關(guān)卡。

有人：啊...

米雪爾：所以說有人啊，暫時(shí)先中斷游戲，在慢慢思考也行

如果真的不行的話，可別忘了還有乾脆就給它GAME OVER這一手啊。

有人：米雪爾...

"米雪爾與有人 (2)"

有人：哇啊啊啊啊!!

米雪爾：恭喜你，被擊墜第25次啦。

有人：可惡!是你把游戲難度調(diào)高了對(duì)吧!

米雪爾：別說蠢話，這次可沒這機(jī)能，只是你玩法太爛了

有人：嘖...!

米雪爾：有人 你有沒有想過為什么你好幾次都沒辦法躲過敵人的攻擊而被擊墜?

有人：還為什么...不就只是駕駛技術(shù)太差嗎?

米雪爾：唿...你該不會(huì)光只看駕駛員的能力值而已就作判斷吧?機(jī)體的運(yùn)動(dòng)性和地形適應(yīng)，

還有特殊技能這些都會(huì)大大影響回避率的。

有人：這...這種程度的事我也知道!

米雪爾：玩家你如果也感到游戲卡關(guān)的話，可以再看一看這些地方喔。

有人：我...我可是真的早就知道了喔!喂!

M 30(3個(gè))

"里昂與愛夏"

里昂：唉呀～又被漂亮地給干掉了呢...

愛夏：我說你啊!你知道我整備的多辛苦嗎?戰(zhàn)斗時(shí)給我好好?集中?啊!

里昂：就算?集中?提高迴避率，會(huì)被打中的時(shí)候還是會(huì)被打中啦!

愛夏：那就用?毅力?來想想辦法啊!你是男人耶!

里昂：這跟是男人有什么關(guān)係啊!再說如果愛夏你肯對(duì)我?信賴?的話就沒必要了吧

愛夏：我生氣了!你點(diǎn)燃我的?斗志?了!下次任務(wù)就讓里昂你一個(gè)人?突擊?吧!

里昂：...那樣亂來不就會(huì)讓你整備的更辛苦嗎...

"三人 (1)"

愛夏：啊～真是的!到底是哪裡不夠啊!

米娜：.....

里昂：愛夏那傢伙，似乎又發(fā)火了。

愛夏：明明再差一點(diǎn)就可以過關(guān)了啊...要是能明白攻略機(jī)戰(zhàn)的關(guān)鍵就好了...!

里昂：愛夏，你還好吧?

愛夏：里昂!還有米娜也在...

里昂：我知道你很努力。但是那么衝動(dòng)的話，可是想不出好攻略法喔?別讓米娜也擔(dān)心你啊。

愛夏：...唉～嗯，說的對(duì)。我好像有點(diǎn)太著急了呢...

里昂：是啊。去放鬆一下頭腦會(huì)更清楚!各位玩家也在變得像愛夏一樣前去休息一下吧!再見!

"三人 (2)""

里昂：喔，這回在這裡結(jié)束嗎?

米娜：.....

里昂：米娜好像也累的睡著了，玩家你也別勉強(qiáng)，好好的休息吧。

愛夏：你在說什么啊，里昂。你知道我們這的財(cái)務(wù)狀況后還講得出這話啊?

里昂：不...你這樣講我也傷腦筋啊...

愛夏：那位玩家。快點(diǎn)回來把里昂當(dāng)牛馬使喚吧。這是支社長(zhǎng)命令喔。

里昂：當(dāng)牛馬使喚，你...這傢伙實(shí)在是除了外貌有魅力以外，性格卻有點(diǎn)很那個(gè)耶...

愛夏：什么嘛!你是想說我個(gè)性丑陋嗎!過分!太過分了...!明天起里昂你的餐點(diǎn)全部都

換成鳳梨沙拉啦!

里昂：喂喂!愛夏!你會(huì)把米娜吵醒的! 那，你也辛苦啦!

機(jī)甲界加利安(5個(gè))

"喬喬的預(yù)告"

喬喬：我是喬喬!明明都已經(jīng)進(jìn)行到這裡了，我實(shí)在不明白為什么你還要中斷游戲。

但是我相信玩家你一定會(huì)重開游戲的!下回 超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn) ?傳說的重開?

敬請(qǐng)期待!

"喬喬與希爾姆嘉"

喬喬：咦?要停下來了嗎?為什么?

希爾姆嘉：等一下喬喬，別這樣啦。還問為什么，當(dāng)然是因?yàn)橥婕乙灿型婕易约旱氖掳　?/p>

喬喬：我...希望能早日為阿斯特帶來和平，因此需要你的力量啊。

希爾姆嘉：真是的...這樣感覺我們好像是壞人似的。

為了讓阿斯特能夠和平，更要讓玩家養(yǎng)精蓄銳一下，光是一味拚命戰(zhàn)斗只會(huì)欲速

則不達(dá)。

喬喬：這樣啊，說的也對(duì)。我明白了，請(qǐng)好好休息吧。我會(huì)一直等待你回來的那一天的!

"馬達(dá)爾的開示"

海伊：唉，果然在這結(jié)束游戲嗎...

馬達(dá)爾：怎么啦?海伊啊

海伊：...我不知道該怎么辦啊，我...我一直認(rèn)為我要為了每一個(gè)機(jī)戰(zhàn)玩家而努力...可是...

馬達(dá)爾：這樣就好啊...

海伊：可是我...還有陛下您并不是玩家側(cè)所屬的勢(shì)力啊

馬達(dá)爾：不管所屬那邊的勢(shì)力都不是問題，因?yàn)槲覀兊膲?mèng)想并不是要支配這個(gè)游戲

的世界，為了要讓所有的機(jī)戰(zhàn)玩家都能夠好好享受游戲，像我和你這樣的

好對(duì)手也是不可或缺的!

海伊：陛下...!

馬達(dá)爾：不要再讓我看到你這副模樣，你要全力去發(fā)揮你的熱情和力量，站在玩家面前

去與其對(duì)抗!

海伊：是的!請(qǐng)交給我吧!

"海伊"

海伊：很好，到了玩家結(jié)束游戲的時(shí)間對(duì)吧。哼哼哼...這游戲終于成了我的囊中物了啊!

喬喬：你...你說甚么!?

海伊：從今天開始就由我來?yè)?dān)任這游戲的主人!

喬喬：可惡!!

海伊：玩家啊，只要你答應(yīng)肯當(dāng)我的部下，我就會(huì)讓你中斷游戲的...哈哈哈哈哈!

希爾姆嘉：唉...跟個(gè)小孩吹牛皮，真是沒用到極點(diǎn)。玩家你也別把那傢伙的話當(dāng)真，安心地去休息吧

海伊：哈哈哈哈哈!

"威斯貝的煩惱"

威斯貝：啊啊...我...我到底該如何是好啊...!?我記得你就是玩家吧...讓你看到難看的

一面了...正如你所知，我是高度文明聯(lián)合的一份子，但是如我果再繼續(xù)在

這游戲中登場(chǎng)的話，就會(huì)違反了不干涉塬則...! 可是，我實(shí)在無法放著

希爾姆嘉和你不管!所以我...!

抱...抱歉，我好像有點(diǎn)太激動(dòng)了。先休息一下再來好好整理心緒吧，

你也不要勉強(qiáng)，請(qǐng)好好休息吧。那么，再見了。