超級機器人大戰(zhàn)bx中斷對話翻譯文本整理

《超級機器人大戰(zhàn)bx》中除了整體的劇情外還會有一些中斷對話，這些對話都是很有趣的，為了讓玩家了解這里就來分享一下玩家翻譯的文本整理。

魔神系列(4個)

"甲兒的開場白"

甲兒：嗨，我的名字是兜甲兒，在幾個月前我還只是個毫無特別之處的普通少年。

如果有一天，你突然得到了一款有各個作品的機器人亂入，有如夢幻一般的游戲的話

，你會怎么去玩?

是一口氣破完?還是會分成一段一段邊休息邊慢慢享受呢?

我、兜甲兒有一天就突然得到那款游戲了...而那游戲正是你現(xiàn)在手上握著的...

超級機器人!!!!!大戰(zhàn)!!

"阿強的命令"

阿強：哦，你想在這裡結(jié)束游戲吧，但可不行!想結(jié)束游戲就得聽我的話!

聽好了，如果能平安重開游戲的話，可要讓老子大活躍啊!

什么? ?是不是能達(dá)成什么條件??這我哪知道!我只有聽說擊墜數(shù)賺越多就會

有很多好事而已!那就這樣，咱約好啦!

"蘿蕾萊"

甲兒：如何啊?我的魔神Z?

蘿蕾萊：嗯!非常的帥氣呢!而且看起來真的很強!

不過這邊也有很帥的機器人!而且還有很多耶!

海動：喔...懂得凱薩的好地方啊，滿有眼光的喔。

真上：真不愧是從地獄歸來男子的女兒啊。

蘿蕾萊：不只是你們的機器人而已，每個機器人都是最棒的呢

甲兒：對啊，而且每個都是蘿蕾萊你的伙伴，所以啊。

蘿蕾萊：是!我會和大家、玩家們一塊努力到最后的!

玩家我會等著你的!這也是爸爸的心愿喔...!

"地獄搭檔"

真上：...

海動：喂!你是要睡到甚么時候!給我起來!

真上：哼...我回想起來了，我該做的事。

海動：你在講甚么鬼話!在你打瞌睡時玩家已經(jīng)結(jié)束游戲了啊!

真上：別慌，又不是永遠(yuǎn)結(jié)束。

海動：廢話!要是不快點重開游戲的話，可是連閻羅王也要哭的啊!

真上：我一定要證明自己的存在意義!

海動：就是這樣啦，玩家你也快點回來啊!

圣戰(zhàn)士丹拜因(6個)

"席拉女王大人"

席拉：卡瓦謝，超級機器人大戰(zhàn)進行到什么程度了?

卡瓦謝：是的!已經(jīng)攻略到中盤了!

席拉：這樣啊...可是我聽貝兒說格拉歐的艾蕾女王已經(jīng)進行到終盤了喔。

貝兒：已經(jīng)到終盤了喔～

卡瓦謝：什..竟然會這樣!那么，我們馬上繼續(xù)開始游戲進度!

席拉：沒關(guān)係的，你的本分是擔(dān)任葛拉卡蘭的艦長，是我太勉強你了。

貝兒：太勉強了嗎?

卡瓦謝：不..可是這樣...!

席拉：我說我太勉強你了。

洽姆：瑪貝爾啊?那兩人在講些什么呀?

瑪貝爾：嗬嗬，席拉大人在捉弄人啊，席拉大人一時淘氣起來也滿讓人困擾呢。

洽姆：嘿...

卡瓦謝：席拉大人!席拉大人!

"艾蕾"

艾蕾：使用不可思議的機械協(xié)助我們的圣戰(zhàn)士大人啊...這場離別一定只是暫時的吧?

永遠(yuǎn)的離別是很讓人寂寞的，然而我在和父親道別時雖然也曾經(jīng)哭過，但是我不會再

哭泣了。圣戰(zhàn)士大人表現(xiàn)的非常好，期待下次與你再見面。

"兩位?艦長? "

艾普：唿...終于能休息一會了

卡瓦謝：這不是艾普艦長嗎，格拉歐這邊不要緊吧?

艾普：喔喔，卡瓦謝先生。艾蕾大人已經(jīng)成長很多了，要我出面的機會應(yīng)該也不多了

卡瓦謝：...我明白啊，我等葛拉卡蘭也在席拉大人之下團結(jié)一致，已不需我的出場...

艾普：但是也有像在那邊的玩家大人一樣，會一直看著我們到最后的人在，這樣不就夠了嗎?

卡瓦謝：的確啊...

艾普：....

卡瓦謝：會有能夠把我們設(shè)定為主艦長的那一天嗎...?

艾普：一切都遵從拜斯通威爾的引導(dǎo)啊...

"杰多與黑騎士"

杰多：真是的，你可知道那款機戰(zhàn)是誰買的嗎，黑騎士?

黑騎士：機戰(zhàn)?

杰多：就是我啦!我可是在發(fā)售日前一天就在店家前排隊，付錢的也是我啊!

黑騎士：那你干嘛要把機戰(zhàn)借給修特?

杰多：因為他說明天就會還我啊...結(jié)果卻!

黑騎士：你竟然會相信他的話啊?

杰多：修特那傢伙像個政治家啊!嘴巴很行啊!沒辦法呀!

黑騎士：哼，是你自己煳涂答應(yīng)了口頭約定啦。不過，你如果等那傢伙全破，然后用他

的存檔繼承，不就可以更輕鬆玩了嗎?

杰多：啊...?對喔，還有這一招啊!

黑騎士：(不過如果換作是我的話，要用別人的破關(guān)存檔來玩，身為騎士的自尊心是絕對

不能接受就是了...)

"潔莉露"

潔莉露：搞什么啊，聽說能看到能躍動人心的光景的說，結(jié)果已經(jīng)結(jié)束啦。

如果你肯答應(yīng)一定會重開游戲的話，我可以跟你約會喔。

...這樣簡直像肥皂劇嘛，想說跟人作個約定的話可能會更快回來，看來是我

多事了。算了。反正我跟你本來就是敵對關(guān)係，期待在戰(zhàn)場上再相會啦。

"莉姆露與洽姆"

莉姆露：洽姆，我可以向翔跟瑪貝爾借機體來開嗎?

洽姆：是指換乘嗎?嗯!可以啊?

莉姆露：太好了...這樣一來我就更能幫上大家的忙了。

洽姆：啊，可是這樣一來翔跟瑪貝爾要開什么戰(zhàn)斗呢?

莉姆路：咦?就，其他的機體吧...

洽姆：這樣不是會讓戰(zhàn)力減弱嘛!會惹尼生氣了啊!

莉姆露：說的也是...但是我希望自己能更派上用場啊!

洽姆：那就由我陪你一起搭乘，來給你建言吧，翔的話他就算自己一人也沒問題的啦!

莉姆露：謝謝你，洽姆。地上人的指揮官啊，如果不會給你添麻煩的話，就麻煩你了!

劇場版00 (2個)

"洛克昂與剎那"

洛克昂：這次就到這邊嗎。喂!剎那，你有沒有什么話要對玩家說的?

剎那：我不覺得有說的必要。

洛克昂：還是老樣子冷淡呢。

剎那：玩家在近期之內(nèi)一定會重開游戲，沒有必要道別和說些期望再會的話。

洛克昂：塬來如此，很信任人家啊，不過剎那啊，有些事情不用話語說出來可是無法

傳達(dá)的喔。

剎那：...?

洛克昂：就是我們希望玩家能夠盡早重新開始游戲這件事啊。

剎那：對啊...說的沒錯。

洛克昂：真是的...明明是變革者卻這么遲鈍...

"葛拉哈姆"

葛拉哈姆：作戰(zhàn)一時中斷嗎...那么我就借這場合說吧。通知超級機器人大戰(zhàn)的玩家!

接下來前往的戰(zhàn)場上，將會非常需要你的大力相助!

但是我要說...千萬別勉強自己!長時間的游玩會召來心身的疲憊，如此一來，

游戲?qū)兂煽嘈?。這并非我的本意!

不過，我們熱切希望能和你盡早一刻再會這一點請不要忘記!

那么，再會了!玩家(念作摯友)啊!

獨角獸(5個)

"巴納吉"

巴納吉：我清楚地聽見玩家你的聲音了...我好高興...!

我似乎明白自己為何會身處此游戲中了...是因為你唿喚了我。

只要這份感受是真實的，相信你一定會重開這游戲的....

我會一直在這裡等著的...相信與你再會的可能性。

"巴納吉與瑪莉妲 (1)"

瑪莉妲：巴納吉，為什么不繼續(xù)游戲了?

巴納吉：玩家好像已經(jīng)累了，所以想說今天就到此為止...

瑪莉妲：那是玩家的道理。你沒想過這游戲不再被重開的可能性嗎?

巴納吉：瑪莉妲小姐!你的想法太直截了!所以玩家才會要中斷游戲啊...!

瑪莉妲：...我明白了，我也試著去站在玩家立場去思考吧。

巴納吉：謝謝你，瑪莉妲小姐...

"巴納吉與瑪莉妲 (2)"

瑪莉妲：巴納吉...我破不了這一關(guān)啊，請你幫幫我。

巴納吉：...!真的好難啊!

瑪莉妲：就是說吧?

巴納吉：...瑪莉妲小姐，你最喜歡的游戲是什么呢?

瑪莉妲：就是這款游戲，這樣的回答可以嗎?

巴納吉：咦...

瑪莉妲：因為有這款游戲，我才能像這樣子跟你還有玩家說話，游戲一定就像這樣，

一點一點朝著破關(guān)去前進，不要放棄、不受拘限、持續(xù)地抱持著希望...

巴納吉：瑪莉妲小姐...你想讓我?guī)湍闫频阶詈髮Π?

瑪莉妲：嗬嗬...對啊。請你繼續(xù)幫著我直到最后吧...

"弗朗托"

弗朗托：總算想歇息一會了嗎...這樣一來就能和你談?wù)勗捔耍@個世界的引導(dǎo)者...玩家啊...

你是如何定義NEWTYPE的意義?是擊墜王的代名詞?能夠不誤解互相理解彼此

的人類?還是...嗬，跟敵對的我無話可說嗎...這也沒錯。

好了，去休息吧，下次見面就是我們競爭的時候了。但是，如果你比我更快到達(dá)

拉普拉斯之箱之處的時候，你也將會面臨和我同樣的絕望感吧。

"安杰羅與巴納吉"

安杰羅：已經(jīng)要結(jié)束游戲了!?你們總是如此!不負(fù)責(zé)任!軟弱!所以啊!所以我們擁有超越

玩家的力量! 上校就是個能夠超越玩家的人物!沒錯!就算要讓游戲繼續(xù)進行下去

也辦得到!

巴納吉：玩家的未來...應(yīng)該要由玩家自己去創(chuàng)造才對啊!玩家是很軟弱...不完美...所以才

會重開啊!重新破關(guān)!繼續(xù)走下去...!不管那會是條多么艱辛的道路!

安杰羅：嘖...!玩家啊...我就再給你一點時間吧!如果不想被上校先動游戲紀(jì)錄，就快點

重開游戲 吧!最好快點下決擇比較好喔...