龍背上的騎兵3特典小說(shuō)第二篇消えゆく者たち翻譯

前面小編和大家分享過(guò)關(guān)于《龍背上的騎兵》十周年紀(jì)念BOX的特典小說(shuō)第一篇鏡よ、鏡的翻譯，下面我們?cè)賮?lái)看第二篇消えゆく者たち的中文翻譯，因?yàn)槲闹械膬?nèi)容會(huì)涉及到游戲的劇情內(nèi)容，所以會(huì)有部分劇透，玩家們?nèi)绻慌聞⊥傅目梢钥?，?dān)心劇透的玩家們建議還是先把游戲通關(guān)之后了再過(guò)來(lái)欣賞吧~

當(dāng)我回過(guò)神來(lái)時(shí)，那里的戰(zhàn)斗一如既往持續(xù)著。

一直以來(lái)，一直以來(lái)我……不，吾都與戰(zhàn)斗為伴，不管是睡著還是醒來(lái)，甚至在夢(mèng)中亦是如此。

究竟是從什么時(shí)候開(kāi)始？迄今為止究竟打倒了多少敵人？原本吾等到底是為何而戰(zhàn)？很久很久以前，從那已經(jīng)記憶模糊的時(shí)候開(kāi)始，一直如此。

“你們這些下等生物，受死吧。”

僅僅一口呼吸，口中噴出的烈焰便讓那些散發(fā)著粗野蠻俗氣味的蟲(chóng)子們灰飛煙滅。數(shù)量雖多，但如此弱小就敢充當(dāng)吾等龍族的對(duì)手，簡(jiǎn)直是自不量力。

一口氣將這些下等生物燒個(gè)一干二凈，不失為一種調(diào)節(jié)心情的方法。

“哦噢噢噢噢噢！”

地面上火焰所及之處寸草不生，著實(shí)讓人心情舒爽。

“老子……不，吾名為米迦勒，乃是偉大的龍族……嗚哇……”
張開(kāi)翱翔的雙翼上忽然傳來(lái)一陣劇痛。
“可惡，居然還有“傀儡”活著嗎。”
在地面上的那些雜魚(yú)群里我看到了投射用武器，比起那些下等蟲(chóng)子，“傀儡”的智商多少要高一些，至少會(huì)使用某些武器。老實(shí)說(shuō)，我覺(jué)得這些家伙還挺棘手的。呃？這武器叫啥名字來(lái)著……
“算了，這種東西無(wú)所謂的，區(qū)區(qū)低等生物竟然敢對(duì)吾等龍族……嗚哇……！”
翅膀上再次傳來(lái)了熱辣辣的痛感。
“喂，起碼讓老子把臺(tái)詞說(shuō)完……”
不知道什么時(shí)候，“傀儡”已經(jīng)取代了最初那些下等蟲(chóng)子，密密麻麻占據(jù)了地面的空間，唔，不，怎么看都是我自己孤軍深入了吧。我看到了那些“傀儡”拿出來(lái)了某種巨大兵器，那是一種要靠多個(gè)“傀儡”才能夠啟動(dòng)的巨大兵器。而且……咦，他們的目標(biāo)不正好是對(duì)著我嗎？
“好，好像有點(diǎn)不妙……”
逃跑才是上策？不不不，吾等高貴的龍族豈可讓自己落荒而逃的丑態(tài)暴露在敵人面前呢？可是現(xiàn)在的狀況……明顯很不妙啊！

“發(fā)什么呆呢！”
一聲怒吼從身旁傳來(lái)，等我回過(guò)神來(lái)，只見(jiàn)那臺(tái)大型兵器，以及身邊操作它的那幾臺(tái)傀儡都已經(jīng)被火焰所吞噬。

“真是亂來(lái)的家伙！”
那嚴(yán)厲的口調(diào)與那一對(duì)赤紅色的翅膀，這難道是？不，沒(méi)什么難道是不是的，這就是“千鈞一發(fā)獲救”的狀況，雖然和同伴并肩作戰(zhàn)相互幫助本是美談，但是如果只是自己?jiǎn)畏矫媸艿綆椭脑?，?duì)于高貴的龍族而言可是有失尊嚴(yán)的事。
“你還在發(fā)什么呆！差點(diǎn)就白白送命了！”
“啰，啰嗦！”
就算是同族，這自大的態(tài)度也讓人不爽。
“要我說(shuō)讓你早點(diǎn)滾下去嗎”
“是……我明白了。”

這就是我和那條年長(zhǎng)的紅龍的初遇。

“醒醒，米迦勒。”
一個(gè)聲音把我吵醒了，看起來(lái)我又做了一個(gè)在戰(zhàn)場(chǎng)上的夢(mèng)啊，還偏偏又是和那條愛(ài)管閑事的紅龍相遇的夢(mèng)啊。

“在戰(zhàn)場(chǎng)上居然還能打瞌睡，你還真夠膽啊。”
“要你多嘴！這種程度的蟲(chóng)子，就算老子睡著了一一樣輕松收拾掉。”

在那之后，我和這家伙并肩作戰(zhàn)過(guò)很多次，唔，不如說(shuō)是在我能想起來(lái)的回憶里，這紅色的家伙總是毫無(wú)必要地給我添各種麻煩。
雖然我還已經(jīng)向?qū)Ψ綀?bào)過(guò)了自己的名字，可對(duì)方卻從來(lái)沒(méi)有向我通名的意思。
不光是這紅色的家伙，那些上了年紀(jì)的老家伙們大多也都是這樣。而那條紅龍只是“原本我們也沒(méi)有通名的習(xí)慣。”當(dāng)然是不是真沒(méi)有我也不知道。說(shuō)起來(lái)不光沒(méi)有通過(guò)名，甚至連好好交談都沒(méi)有過(guò)。這群整天毫無(wú)表情，只是一邊掛著一副死魚(yú)眼一邊戰(zhàn)斗的家伙，我可不想效仿。
對(duì)我而言，戰(zhàn)斗的樂(lè)趣就是積累經(jīng)驗(yàn)，讓自己變得更強(qiáng)，以展現(xiàn)自己的力量為傲。思考著如何更有效率地消滅敵人。敗給敵人的話會(huì)生氣，而同伴受傷的話會(huì)難受，所謂戰(zhàn)斗不就是這么一回事嗎？

而不管結(jié)果是勝還是敗，眼前不論發(fā)生什么都是一副漠然不為所動(dòng)的樣子，我可不想變成那樣。
實(shí)在是搞不懂這群家伙活著的意義。

“別這么說(shuō)，米迦勒，等你活得久了你就明白了。”

那條紅龍常常說(shuō)著這句話，可我偏偏就厭煩這種看起來(lái)仿佛像是大徹大悟的話，說(shuō)什么活得久了就明白了之類(lèi)的，可你這家伙也不過(guò)就比我年長(zhǎng)了兩千歲而已不是？
不過(guò)，我也不喜歡那頭只是單純兇暴好戰(zhàn)的黑色家伙，沒(méi)錯(cuò)，就是那頭和紅龍差不多年年齡的黑龍，這家伙在戰(zhàn)場(chǎng)上又是那么顯眼，出盡了風(fēng)頭。

當(dāng)然那家伙和其他上了年紀(jì)的龍也一樣，也是沉默寡言，雖然在戰(zhàn)斗方面確實(shí)出類(lèi)拔萃。因?yàn)槲蚁矚g強(qiáng)者所以主動(dòng)嘗試跟他打招呼，可那家伙也同樣視我為無(wú)物，真是讓人相當(dāng)?shù)夭凰?br />“你又在想什么事情嗎？雖然勤用頭腦也不是壞事，可是也得分清時(shí)間和場(chǎng)合。”
“你太煩了！”
我明白在戰(zhàn)斗中分神不是什么好事，甚至可以說(shuō)確實(shí)很危險(xiǎn)?？墒钦嬉?yàn)檫@點(diǎn)被別人指責(zé)就不是那么有趣了。而且，相互間的話題不知什么時(shí)候開(kāi)始像是變換方向了。
“喂，紅家伙，你說(shuō)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)到底會(huì)持續(xù)到什么時(shí)候？”
雖然也確實(shí)希望換換話題的動(dòng)機(jī)，不過(guò)這個(gè)問(wèn)題也是我一直在思考的問(wèn)題，所以忍不住開(kāi)口問(wèn)了出來(lái)。
明明已經(jīng)殺死了無(wú)數(shù)的敵人，在我們身后是如山的骸骨和瓦礫，可是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)仍然看不到結(jié)束的那一天，一直都在持續(xù)著。無(wú)盡的敵人的之后依然是無(wú)盡的敵人。
我們究竟是在和“什么”戰(zhàn)斗，不不，我知道我們的敵人是什么，可我說(shuō)的“什么”不是這個(gè)意思，啊啊，這個(gè)“什么”真的很難解釋清楚。急死我了。
“米迦勒，我都不知道這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是從何時(shí)開(kāi)始的，更何況結(jié)束呢……”
這句話說(shuō)到一半突然中斷了，我的視野里突然變成一片白色。