龍背上的騎兵3全武器故事翻譯

槍２　友愛之槍　１４５Ｓ　作為友情之証的槍
某個貧困國家有兩個分別穿著白色和黑色盔甲的騎士。
他們自小便相約［要為了這個國家變得更好］，互相磨練，
在戰(zhàn)場上共同作戰(zhàn)，有時還是一起暢飲一番。
－－－－－－－－－－－
但兩個騎士的想法開始出現(xiàn)分歧。
向著傲慢的王進(jìn)諫的黑騎士，為了王國盡忠的白騎士。
舊識的兩人像鏡一樣，不可思議地相反存在。
－－－－－－－－－－－
某一天，因為王的暴政一部份騎士叛變了。
作為帶頭的是黑騎士，然后迎擊的毫無意外是白騎士。
然后白騎士打敗了叛軍和黑騎士，成為了將軍。
－－－－－－－－－－－
成為將軍的白騎士，在政務(wù)上幫助王改正過來，自此國家豐盛。
王因此賜給白騎士一柄名貴的長槍。但白騎士斷然拒絕，
一直到死為止也堅持揮舞著那把沾了朋友血跡的長槍。
（真相在１代的友愛之槍有寫　黑騎士因為國王不聽勸告
因而為了國家而煽動早有異心的騎士反叛　好讓親友白騎士一氣清除
而黑騎士臨終把長槍交給白騎士　槍中藏著寫有真相的信件

槍３　雷姫?。保福叮獭≡?jīng)用來封印雷電的槍　偶然會傳來雷聲
有一個被稱為船墓整天打著大風(fēng)和巨浪的海峽。有一個海島
因航海不發(fā)達(dá)，太接近海峽而令交易不穩(wěn)的。在數(shù)天的風(fēng)暴下，
人們的物資終于支持不住。
－－－－－－－－－－－
島上的人在商量過后決定向大海獻(xiàn)上祭品。
但由誰做祭品。在大家推來推去只，有一把聲音。
自愿作為祭品的，是島上統(tǒng)治者的女兒。
－－－－－－－－－－－
雖然她是島上最美的人，但像白絹一樣的肌膚
大部份都滿是火傷。但不論統(tǒng)治者的父親怎樣阻止，
她也是穿上作為祭品的武具，跳到海中。
－－－－－－－－－－－
雷電持續(xù)了一會就止了，海峽得以安定。
但現(xiàn)在也能看到隨她一同投到海中的長槍，
插在海床上，偶然自海中傳來雷聲。

槍４　千年樹之嘆息?。常保保獭∮们陿涓稍斐傻臉尅]動時發(fā)出
悲傷的聲音
旅人啊，你迷路了嗎？真是不幸呢。
啊，塬來你是學(xué)者嗎。那一定要來這條村的圖書館來。
對你這樣的人物是很吸引的地方嗎？
－－－－－－－－－－－
館長可是常親切呢，而且還是一個美人。
她對書本十分愛惜，為了保槧千年以前的書本得以流傳后世。
－－－－－－－－－－－
不可以因為她是美人而迷上她啊。村中水池旁有一個和館女很相似的女兒，
她可不會容許你這樣做。沒通過她的眼光午致連接近也不容許呢。
－－－－－－－－－－－
沒錯這條村正是為了守護(hù)她們而設(shè)。
由哪時開始？我都忘了，但是很久很久以前已經(jīng)開始了。
即使不管未來怎樣也會一直下去，吧。

槍５　守護(hù)者之宣誓?。玻埃常汀∧澄粐?yán)格的守衛(wèi)所留下的槍
誓約１
要有為了王而獻(xiàn)出所有醒悟。
即使捨棄生命只要是正義的也要完成。
－－－－－－－－－－－
誓約２
把罪惡由世上趕出去。
即使面對永不終止的戰(zhàn)爭也不能放棄。
－－－－－－－－－－－
誓約３
不論多少的壞事也不能放過。
即使是子孩犯錯也不能放過刑。
－－－－－－－－－－－
誓約４
不管誰人只要行惡也要一視同人殺掉。
即使是國王也是一樣。

槍６　王位簒奪者之槍　３１１Ｌ　奪走王位的人所持的背叛之槍
那女人是妓女。不論哪個客人也會立刻愛上的妓女。
但是，每當(dāng)她要求和客人結(jié)婚時客人都會立即逃走。
她并不知道是因為她的工作的關(guān)係。
－－－－－－－－－－－
某一天，一個好像很偉大但又很丑的男人來當(dāng)她的客人。
完事過后，女人再次要求和客人結(jié)婚。
男人開始流淚了。他是誰人都不愛的這個國家的國王。
－－－－－－－－－－－
與王結(jié)婚的女人成為皇后。但結(jié)婚后男人在她面前心臟病突然死了。
留下的莫大遺產(chǎn)和王權(quán)都?xì)w她有。
－－－－－－－－－－－
但即使有錢有權(quán)也好。這里已經(jīng)沒有她愛的男人了。
只差少許而已。只差少許我就能得到幸福了。
她只是帶著王的唯一遺物的長槍，離開了王宮。
（同樣１，２也有出現(xiàn)

槍７　奇術(shù)師的杖?。玻埃保印〕雒钠嫘g(shù)師代代相傳的杖
患上不論任何魔法和醫(yī)術(shù)也醫(yī)不好絕癥的少女，有一個秘密。
那就是與每當(dāng)晚上便會在窗旁出現(xiàn)奇術(shù)師一起的快樂時光。
帶著一根杖和面具的奇術(shù)師不發(fā)一言名字也沒有說。
－－－－－－－－－－－
即使有嚴(yán)格守則不準(zhǔn)外露和需要修行的魔術(shù)也毫不吝嗇地施展出來。
令少女身上發(fā)出光芒，和有美妙聲音的小島合唱，什至在小小的房間中變出彩虹。
－－－－－－－－－－－
但是病癥隨著天亮一天天腐蝕著少女。在少女死去的那天夜里，
看到奇術(shù)師的少女笑著。［哥哥，謝謝你］
然后變得冰冷，再也不能笑了。
－－－－－－－－－－－
奇術(shù)師回到師父身邊，師父把同樣因為犯了展露不出門魔術(shù)，
即使是肉親也不能在修行中施展魔術(shù)的禁例而逐出門時，私自帶走的魔杖送給弟子。
奇術(shù)師在那一晚，握著杖獨個兒哭泣。
(再Ｔ.T

槍８　血龍之炎?。矗罚福獭髦旅凝堉畼?/strong>
為了打發(fā)時間而活著。
一直重覆著的生死實在滑稽。
－－－－－－－－－－－
只有老朽而變得遲鈍肉體陪伴著。
看過無數(shù)人只活了一瞬間就死去。
－－－－－－－－－－－
與失去生存意念的心一同活下去。
連感嘆和忿怒是怎樣都忘記了。
－－－－－－－－－－－
為了滿足無止盡的貪念而開始的戰(zhàn)爭和搶略而生的戰(zhàn)火。
一直只會重覆同一件事的歷史令龍也覺得活著毫無意義。