收藏本站

您現(xiàn)在的位置:首頁 ›› PS3/PS4 ›› 攻略

龍背上的騎兵3特典小說鏡よ、鏡翻譯

時(shí)間:2013-12-23 17:54:26 來源:A9 作者:malas 熱度: 248

我想必對(duì)于《龍背上的騎兵3》有愛的玩家們都知道關(guān)于十周年紀(jì)念BOX的特典小說吧,我想有不少玩家們都入手了,不過很可惜的一點(diǎn)是全部是日語的,所以為了大家都能看明白,這里做了一個(gè)簡單的翻譯,讓愛進(jìn)行到底吧!

誰也不知道這個(gè)房間的存在。因?yàn)槲沂潜唤憬惝?dāng)成“最后的底牌”的緣故,我自身的存在也不能被任何人所知曉?;蛟S,甚至連其他的歌姬們也都不知道這個(gè)秘密。

這個(gè)房間的房門被姐姐施加了特殊的法術(shù),從門外的另一側(cè)是完全看不到的,因此也防止了有誰會(huì)在無意之中發(fā)現(xiàn)這里的可能性。從沒有任何人知道這個(gè)房間的存在。

這個(gè)房間沒有鑰匙,雖然姐姐并沒有打算完全把我關(guān)在房間里,可我自己從未獨(dú)自一人離開過這里,只是我自己不想出去而已。只有姐姐前來帶我一起外出的時(shí)候,我才有機(jī)會(huì)能夠接觸到外面的世界。

姐姐再也不會(huì)來到這里了,因此當(dāng)我逃回這個(gè)房間時(shí),唯一能做的就是讓這扇門再也無法被打開。我毀掉了內(nèi)側(cè)的門鎖,這樣我就永遠(yuǎn)無法離開這里了。

因?yàn)樵谕饷娴氖澜?,我什么都做不了。就算以前可以盡我之力幫助姐姐,但是現(xiàn)在,僅憑我一人則什么都做不了。除了……殺死ZERO這件事。

靜靜地等著姐姐,閱讀著姐姐為了不讓我無聊而帶來的各種書籍,以及練習(xí)劍術(shù)。這就是我在這個(gè)房間中每天的日常。

這樣的我離開了這個(gè)房間,在這個(gè)廣闊的世界上真的能生存下去嗎?姐姐是這么想的嗎?

因此我回到了這里,在這里我什么都可以不用做,這里是我唯一的容身之所。

但是,就算我繼續(xù)待在這里,姐姐再也不會(huì)再來探望我了,我再也見不到姐姐了。不,不要,我想要見姐姐,我想要見姐姐,我想要見姐姐,我想要見姐姐,我想要見姐姐,我想要見姐姐……

不,事實(shí)上也不是真的見不到姐姐了,如果只是想看到姐姐樣子的話還是可以辦到的。因?yàn)槲沂潜唤憬闼圃斐鰜淼?,我們有著同樣的外表同樣的容貌,這樣我只要穿上姐姐的衣服,對(duì)著鏡子就能看到姐姐的樣子了。

看啊,簡直是一模一樣,站在對(duì)面的,完全就是姐姐嘛。

終于見到姐姐了……

“我也終于又能見到你了。”

仿佛就如同活生生的姐姐站在面前一般,站在那仿佛抬手可及之處。

但從指尖傳來的觸感,卻只是冷冰冰的鏡子,為什么,為什么明明姐姐就在鏡子的另一邊,我卻無法超越這條分界線前往姐姐的所在之處呢?

為什么我不得不被迫留在這里,為什么我不得不被迫獨(dú)自一人,為什么姐姐要丟下我不管?

不,其實(shí)姐姐并不想要丟下我不管,姐姐本來是想要帶著我一起走的啊。

姐姐之所以必須殺死ZERO,以及姐姐之所以殺死ZERO之后必須要自行了斷的理由,那是因?yàn)?ldquo;花”會(huì)毀滅世界,而“詠歌者”是“花”為了毀滅世界而用來培育自身的溫床。所以要拯救世界,就必須消滅掉“花”。

但是“花”會(huì)逃跑而無法被消滅。當(dāng)初ZERO就是因?yàn)楹鲆暳诉@點(diǎn)而失敗了。為了不重蹈ZERO的覆轍,姐姐事先布置了能夠確保殺死最后一人的計(jì)劃。

而那個(gè)計(jì)劃的關(guān)鍵就是我,在這個(gè)房間里,姐姐讓我進(jìn)行了無數(shù)次刺殺ZERO的練習(xí)。在墻壁上畫上人形,在心臟的位置打上×的標(biāo)記,反復(fù)地進(jìn)行著用劍準(zhǔn)確無誤地刺中標(biāo)記處的練習(xí),絕不容許失敗,準(zhǔn)確無誤地用劍刺中心臟。

在×處的位置已經(jīng)被我刺開了一個(gè)洞,因?yàn)槟鞘峭耆谀7麓虤⒄嫒藭r(shí)的行為和動(dòng)作導(dǎo)致的結(jié)果,我按照姐姐所吩咐的,練習(xí)著用劍貫通人形的標(biāo)記處,迅速,準(zhǔn)確,重復(fù)了無數(shù)次。

但是……這并不僅僅只是刺殺ZERO的練習(xí),同樣也是刺殺姐姐的練習(xí)吧……?

如果,最后活下來的是姐姐,因?yàn)?ldquo;花”而無法被一般的力量所殺死,那么姐姐也是準(zhǔn)備站在那面墻壁的另一邊,而我像往常的練習(xí)一樣一劍刺去,但是這樣,被殺的毫無疑問就是姐姐自己吧?

如果我親手殺死了姐姐,那么我還有活下去的勇氣嗎?我想…我會(huì)毫不猶豫舉劍刺向自己吧。被姐姐所制造出來的我,沒有姐姐那樣強(qiáng)大的“花”的力量,所以我會(huì)因此而死死,我死掉的話,這世界就沒有受到“花”所影響的人了。

是啊,姐姐并不想讓我獨(dú)自一人,因?yàn)樗嘈盼乙欢〞?huì)追隨著她而離開這個(gè)世界。所以她沒有告訴我在殺死ZERO之后該做什么,那是因?yàn)闆]有這個(gè)必要了。而背叛了姐姐期待的,是我;錯(cuò)的人,是我。

在殺死ZERO之后,我所應(yīng)該做的,正是追隨著姐姐一起離開這個(gè)世界。當(dāng)時(shí)我的手中,不是正好持有著可以殺害“詠歌者”的武器嗎?雖然我不算是真正的“詠歌者”,但由于受到了“花”的影響,只靠普通的劍還是殺不死我的??墒腔氐搅诉@里,面前只有普通的劍,而殺死ZERO的那把劍被我丟在了大圣堂之中。

我真是個(gè)笨蛋呢,就這樣把房門內(nèi)側(cè)的鎖給破壞了,這個(gè)房間的房門再也無法打開了,我也無法回到大圣堂中取回那把劍了,這里已經(jīng)沒有能夠殺死我的武器了。

我什么都做不了,只能永遠(yuǎn)地待在這里。是啊,這間房間是如此的安全,如此讓人安心,什么都可以不用做就可以靜靜地待到永遠(yuǎn)。全部都是因?yàn)槲业腻e(cuò)誤,因?yàn)槲摇X?zé)罵我啊,姐姐!我是個(gè)壞孩子,責(zé)罵我??!從鏡子里面出來責(zé)罵我吧!為什么一句話都不說呢?明明就在那里,為什么不責(zé)罵我呢?

在鏡中的姐姐,沒有責(zé)備我的意思,只是用著一副傷感的表情看著我。

姐姐的這副表情我知道,我還記得,當(dāng)姐姐和我擁抱在一起時(shí),一直都是這樣的表情。

實(shí)在是很不可思議啊,姐姐,為什么是如此傷感的表情呢?明明我們不是在一起做著同樣的事嗎?這樣的讓我覺得很舒服的事,而姐姐卻覺得不舒服嗎?為什么會(huì)是這樣一副傷感而內(nèi)疚的表情呢?

因?yàn)槲覀冞@么做是不對(duì)的。姐姐是這么和我說的。姐姐和弟弟之間是不可以做這種事情的,可是明明知道不對(duì)為什么不停下來呢,如此痛苦,如此難受,卻還要繼續(xù)。

可我還是不明白,姐姐和弟弟之間不能做這種事的話,那和其他人就可以嗎?為什么想到這點(diǎn),我卻覺得那讓我更加難以接受呢?

就是這樣,姐姐在更加困擾的表情之后,突然變得很溫柔。

“是呢,你就這樣好了。”

啊啊,完全和那個(gè)時(shí)候的姐姐一模一樣。

“是嗎?”

這種會(huì)稍微皺下眉頭的無意識(shí)動(dòng)作,姐姐你注意到了嗎?

“沒,我沒注意到呢。”

是呢,我也沒有特意告訴過姐姐。

“為什么呢?”

是呢,就像這樣抬起頭,像在追問什么一樣,姐姐用著這樣的表情看著我。我喜歡這樣的表情,想要把它變成只屬于我的東西。

吶,事實(shí)上我可是比姐姐自己還要了解姐姐喲。

我要評(píng)論 查看全部評(píng)論 (0)>>