龍背上的騎兵3特典小說鏡よ、鏡翻譯

我想必對(duì)于《龍背上的騎兵3》有愛的玩家們都知道關(guān)于十周年紀(jì)念BOX的特典小說吧，我想有不少玩家們都入手了，不過很可惜的一點(diǎn)是全部是日語的，所以為了大家都能看明白，這里做了一個(gè)簡(jiǎn)單的翻譯，讓愛進(jìn)行到底吧！

《鏡よ、鏡》

我想要留在這里。

我已不能留在這里。

我想要永遠(yuǎn)留在這里。

我已不能繼續(xù)留在這里。

我想要留在這里。

在這座塔的某間小屋里，我眼中所能看到的，唯有冰冷的石壁和鐵門，房間中僅有的一扇窗戶開在我用盡全力才能夠到的高處。除此以外僅有小小的床和小小的椅子，房間的一端到另一端不過三十步的距離。

這間連天空的色彩都無法看到的房間，就是我僅有的世界。

知道這個(gè)場(chǎng)所的存在的，僅有姐姐一人。而來到過這個(gè)場(chǎng)所的探望我的，也僅有姐姐一人。因此，我從未和姐姐以外的人類說過話。

我與之說過話的生物，只有姐姐，以及姐姐的龍加布利艾勒。但是加布利艾勒卻只和姐姐說話。加布利艾勒的脾氣非常不好。時(shí)常會(huì)欺負(fù)我。

即便如此，我也并不討厭加布利艾勒，因?yàn)榻憬阕钕矚g加布利艾勒了。

有時(shí)候姐姐會(huì)帶著我一起騎著加布利艾勒飛往戰(zhàn)場(chǎng)，那個(gè)時(shí)候，世界還是一片荒蕪，姐姐面對(duì)的是無數(shù)的敵人，我在一邊協(xié)助姐姐，但是我究竟能幫到姐姐多少，我也不知道。

所以，我必須變得更強(qiáng)，至少要能夠順利地殺死ZERO，萬一姐姐輸給ZERO的話，就由我來代替姐姐殺死ZERO。

“別緊張，是弟弟的話一定沒問題的。”

雖然姐姐這話只是為了讓我安心，但是她卻沒有意識(shí)到關(guān)鍵的一點(diǎn)。

如果是我殺死了ZERO，那就意味著姐姐已經(jīng)死于ZERO之手，我……不要……姐姐被殺這樣的事……不希望……

姐姐死掉的話，還有誰會(huì)來這里探望我呢，姐姐死掉的話，我還能夠和誰說話交談呢，姐姐死掉的話，我……

我的表情始終陰沉著，并不是因?yàn)橛憛拺?zhàn)斗，而是不想使用那把龍牙制成的劍。“那一天”永遠(yuǎn)不要到來就好了。

我只是想在永遠(yuǎn)呆在這個(gè)狹小的房間里，享受著姐姐溫柔的擁抱，永遠(yuǎn)。

我的愿望僅此而已。但是……

我已不能留在這里。

“那一天”終究還是到來了。前來探望我時(shí)，姐姐臉上的表情極為嚴(yán)肅，我也立刻就明白下來要發(fā)生的事。姐姐即將迎來和ZERO的決斗。

“請(qǐng)放心吧，我會(huì)照著姐姐事先的安排，好好去做的。”

姐姐聽到我的話顯得有些驚訝，自己畢竟明明還什么都沒有說我就已經(jīng)知道了一切。但是，我懂的，就算姐姐什么都不說，我也懂的。

我沒有姐姐那么聰明的頭腦，過于復(fù)雜的事情我也不懂，但是姐姐在想什么，是什么心情我卻能看透。無論是悲傷，是高興，是憤怒，還是喜悅，還是寂寞，只要我在她的身邊，我就能立刻明白。因?yàn)椋覀兪请p子啊。

我也明白，即便是姐姐打倒了ZERO，我也無法再次見到姐姐了，因?yàn)樵谀侵?，姐姐將?huì)自行了斷自己的生命。

正因?yàn)槿绱?，只要這一次就好，我想阻止姐姐，在姐姐懷里撒嬌，邊哭邊說著不想要姐姐離開之類的話。

“別擔(dān)心，我不會(huì)輸?shù)摹?rdquo;

姐姐的臉上有些困擾的表情，但我并不是想要讓姐姐為難，我只是想讓姐姐知道，我不想失去姐姐的這份心情。

安心吧，姐姐，所有的一切我都知道。關(guān)于姐姐的事情，我所知道的比姐姐您想象中的還要多得多。

在這之后，姐姐被ZERO所殺，我也按照事先的囑咐，殺死了ZERO。這樣，這個(gè)世界上便再?zèng)]有什么“詠歌者”了。

但是，在這之后的事情，姐姐卻從未和我說起，從今往后我應(yīng)該做什么才好，去哪里才好。

之前在我的腦中，全部都被姐姐的死，以及殺死ZERO的事情所填滿。而從未考慮在這之后該做些什么。現(xiàn)在的我有些后悔，如果之前能好好問問姐姐，得到我所想要的答案就好了，可現(xiàn)在已經(jīng)遲了，姐姐已經(jīng)死了，已經(jīng)不能回答我任何問題了。

已然走投無路，不知所措的我，目光落到了大圣堂的彩色玻璃窗上，雖然此時(shí)已經(jīng)因?yàn)榧ち业膽?zhàn)斗變成了一地的碎玻璃，但是依然在閃耀著美麗的光芒。

這樣啊，那就為了姐姐，創(chuàng)造一個(gè)新的教會(huì)吧。創(chuàng)造一個(gè)新的，以贊美和謳歌姐姐為教義的教會(huì)吧。

為了姐姐，一切都是為了姐姐，帶著這樣美妙的想法，我走出了大圣堂。

然而，當(dāng)我意識(shí)到外面的世界是多么廣闊，而沒有了姐姐的世界又是多么寂寞，我開始對(duì)這只有我獨(dú)自一人的世界感到了恐懼。我逃避了，我逃回到了這里，這間安全的，能讓我安心的，什么都不會(huì)發(fā)生的房間。

我想要永遠(yuǎn)留在這里。