合金裝備5原爆點(diǎn)PAZ日記翻譯

看到某位大大翻的EVA訊息.小弟一時手養(yǎng)來嘗試翻PAZ的日記.PAZ的日記感覺才是整部的高潮所在.如果翻錯的地方可以跟我說.要引用的請著明出處..這是網(wǎng)路創(chuàng)作基本禮儀.那么.就開始啦~~~

(第1篇.今天開始基地生活)

PAZ :「今天開始就要住進(jìn)那男人的洋上基地了.對我來說.現(xiàn)在起才是真正的戰(zhàn)斗?！?/p>

PAZ :「塬本由教授提供的宿舍及獎學(xué)金.但是那位教授卻被抓了.沒了來自KGB的資金.也沒辦法上學(xué)了?！?/p>

PAZ :「用這樣的藉口獲得了那個男人的同情.就讓我在洋上基地裡工作了?！?/p>

PAZ :「米穆不知為何在背后大力推了一把.這個愚蠢的男人?！?/p>

PAZ :「部下的士兵們也都是些低能.雖說從訓(xùn)練獲得了力量.但那些在真正的力量面前.根本無法比較。」

PAZ :「加上一聽我有十六歲女學(xué)生的頭銜就鬆懈下來.託這個的功勞.我做起事來也方便不少?！?/p>

PAZ :「剛剛?cè)ゾ幼^(qū)偵查了一下.發(fā)現(xiàn)甲板角落的士兵在吵些什么.靠近一看.塬來是在餵貓飼料?！?/p>

PAZ :「還說"真可愛啊".都一把年紀(jì)的大男人了在說些啥啊..。」

PAZ :「雖說覺得很呆.但是再徵求我的意見時我還是只能點(diǎn)頭.畢竟我被設(shè)定的腳色就是這樣...。」

PAZ :「隨便應(yīng)付幾句后.一個士兵要我?guī)拓埲∶?好像是剛出生沒多久.還沒決定名
字的樣子?！?/p>

PAZ :「我就幫那隻小貓取名"尼克"(有更好的翻法請跟我說)?！?/p>

PAZ :「"也許爲(wèi)生物著想的心情能成為戰(zhàn)爭的抑制力呢".我無心的說了這句話?！?/p>

PAZ :「把從士兵那拿來的小魚放在手心上.小貓正開心的吃著?！?/p>

PAZ :「真蠢啊...明明就這么無力.真想吐?！?/p>

第一篇完-----------------------------------------------(待續(xù)...希望我寫的下去)