<刀劍亂舞>關于回想的條件前面都已經為大家介紹過了，不過對于回想中的劇情也非常的有興趣，所以這里就從1-13進行了全部的渣翻，大家可以簡單的理解其意思。
| 其の1 『土方の話』/『土方的話』 |
| 時代 |
維新の記憶 |
地域 |
函館 |
| 回想條件 |
和泉守兼定、堀川國広一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 堀川國広 |
兼さん、ここは函館だよ！
兼先生，這裡是函館?。?/td>
|
| 和泉守兼定 |
わかってらぁ
我知道啦。 |
| 堀川國広 |
これはつまり主が、いや、前の主が。
也就是說主人他、不、之前的主人他。 |
| 和泉守兼定 |
わかってる！
我知道！ |
| 堀川國広 |
ひょっとしたら死なないですむかも??????。
或許不需要死也說不定......。 |
| 和泉守兼定 |
駄目だ駄目だ！ てめえ言いつけを忘れたか。歴史は歴史、良くも、悪くも。
不行不行！你忘了被吩咐過的事了嗎。歷史就是歷史、不管是好的、還是不好的。 |
| 堀川國広 |
でも兼さん、泣いてるよ。
但是兼先生、你在哭呢。 |
| 和泉守兼定 |
うるせえ！
吵死了！(哭音) |
|
| |
| 其の2 『沖田の話』/『沖田的話』 |
| 時代 |
維新の記憶 |
地域 |
鳥羽 |
| 回想條件 |
大和守安定、加州清光一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 大和守安定 |
ここが……鳥羽……。
這裡是……鳥羽……。 |
| 加州清光 |
何濕っぽくなってるのさ。うざいよ？
在沮喪什么啦！很煩喔？ |
| 大和守安定 |
だって……沖田くんとは、結局一緒にこれなかっただろ。
因為......最后也沒能跟沖田君一起來這裡不是嗎。 |
| 加州清光 |
そうねー。あの人、お前みたいな使いにくい刀好きだった分、體弱かったもんね。
對呢—。那個人，喜歡用像你這樣不好上手的刀，但身體不好呢。 |
| 大和守安定 |
使いにくいのはお前も同じだろ。
你不也是把不好上手的刀。 |
| 加州清光 |
……そうね。ったく、俺たちみたいな刀の主は、長生きしてくれなきゃ迷惑だよ……。
......也對。真是的，像我們這種刀的主人，不給我活久一點真的很困擾欸......。 |
|
| |
| 其の3 『太郎と次郎』/『太郎與次郎』 |
| 時代 |
江戸の記憶 |
地域 |
鳥羽 |
| 回想條件 |
太郎太刀、次郎太刀一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 太郎太刀 |
故郷の近くまできたもんだ。
回到了故鄉(xiāng)的附近呢。 |
| 次郎太刀 |
また奉納されていくかい？
又要去被供奉嗎？ |
| 太郎太刀 |
いや、今は何百年ぶりかの実戦刀ですから。
不，因為現在是睽違幾百年的實戰(zhàn)刀。 |
| 次郎太刀 |
平和は煺屈だった？
和平很無聊嗎？ |
| 太郎太刀 |
まさか。平和になるために主を手伝っているのです。
怎么會。幫忙主人正是為了要變得和平呢。 |
|
| |
| 其の4 『無用の長物』/『無用之物』 |
| 時代 |
江戸の記憶 |
地域 |
江戸 |
| 回想條件 |
同田貫正國、御手杵一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 御手杵 |
この時代、平和だった。
這個時代，很和平呢。 |
| 同田貫正國 |
ああ、平和だった。俺は評価が低かった。
是啊，很和平。我的評價也很低。 |
| 御手杵 |
俺には出番がなかった。
也沒有我出場的機會呢。 |
| 同田貫正國 |
その我らがここで出番を得るとはな。
那樣的我們竟然從這裡獲得了出場機會呢。 |
| 御手杵 |
皮肉なもんだ。
有夠諷刺的。 |
|
| |
| 其の5 『悲しみの剣たち』/『悲傷的劍們』 |
| 時代 |
江戸の記憶 |
地域 |
大坂(大坂冬の陣) |
| 回想條件 |
鲇尾藤四郎、一期一振一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 鲇尾藤四郎 |
ここで、俺たちは焼けた。
我們，曾在這裡被燒毀過。 |
| 一期一振 |
確かに、ここで焼けた。
的確是，在這裡被燒毀過。 |
| 鲇尾藤四郎 |
ここをやり直せば。
如果從這裡修正歷史的話…… |
| 一期一振 |
駄目だよ。それじゃあ敵と同じになる。
不行喔。這樣的話就變得跟敵人一樣了。 |
| 鲇尾藤四郎 |
……。
……。 |
| 一期一振 |
信じよう。今の主を。
相信現在的主人吧。 |
|
| |
| 其の6 『安土の名工』/『安土的名匠』 |
| 時代 |
織豊の記憶 |
地域 |
安土 |
| 回想條件 |
山姥切國広、山伏國広一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 山姥切國広 |
久しぶりだな。兄弟。
好久不見了啊。兄弟。 |
| 山伏國広 |
カカカ！ しかり、しかり！
喀喀喀！確實、確實！ |
| 山姥切國広 |
楽しそうで何よりだ。
只要你高興就好。 |
| 山伏國広 |
拙僧、すべてを笑い飛ばせるほどに強くなりたく。
貧僧我啊，想變成對世間一切能夠一笑置之那樣的強大。 |
| 山姥切國広 |
強くなってどうする？
變強了打算做什么？ |
| 山伏國広 |
まあ、その時には戦も終わる。カカカ、美術品に戻るとするか。
嘛、那個時候戰(zhàn)爭也結束了?？Γ僮龌孛佬g品啰。 |
| 山姥切國広 |
能天気め??????。
你想得可真是輕鬆。 |
|
| |
| 其の7 『今川の剣』/『今川的劍』 |
| 時代 |
戦國の記憶 |
地域 |
桶狹間 |
| 回想條件 |
江雪左文字、宗叁左文字一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 江雪左文字 |
……浮かない顔をしていますね。
……滿面愁容呢。 |
| 宗叁左文字 |
……ここは桶狹間。即ち、この后僕は魔王に囚われるのだ、と思うと……。
……這裡是桶狹間。也就是說，我在這之后就被魔王囚禁了，只要想到這些……。 |
| 江雪左文字 |
なるほど。……哀しみの記憶は、癒えませんか。
塬來如此。……無法從悲傷的記憶解放嗎。 |
| 宗叁左文字 |
……わからないんだ。今川の剣で終わったほうが幸せだったのかどうか。
……我不曉得。是不是在身為今川的劍之下就了結比較幸福呢？ |
| 江雪左文字 |
それは……。
這個……。 |
| 宗叁左文字 |
……いろんなことがありすぎて、もうわからないんだ……。
……發(fā)生太多太多事情，我已經不曉得了……。 |
|
| |
| 其の8 『義経の話』/『義經的話』 |
| 時代 |
武家の記憶 |
地域 |
阿津賀志山（厚樫山） |
| 回想條件 |
巖融、今剣一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 今剣 |
ここは、あつかし山ですか。
這裡是，阿津賀志山嗎？ |
| 巖融 |
そのようだ。我ら因縁の地！
好像是呢。是我們迎接宿命的地方！ |
| 今剣 |
ぼくのまえのしゅじんをころしたひとたちが、しんでしまいました。
殺了我們之前主人的人們，已經全部都死了。 |
| 巖融 |
左様。いいざまよ。
正是。死得可慘了。 |
| 今剣 |
ここからなら、まえのしゅじんをたすけられるかも。
從這裡的話，之前的主人說不定就可以得救了。 |
| 巖融 |
それはならぬ。
這可不成。 |
| 今剣 |
れきしをかえてはなぜいけないの？
為什么不可以改變歷史呢？ |
| 巖融 |
……悲しいことはあっても、その次に我らがいるからだ。
……即使有許多悲傷的事，但也正因如此我們才存在著。 |
| 今剣 |
むずかしいよ
好難懂喔。 |
| 巖融 |
そうだな……。
就是說啊……。 |
|
| |
| 其の9 『神剣までの道』/『通往神劍的道路』 |
| 時代 |
無指定 |
地域 |
無指定 |
| 回想條件 |
にっかり青江、石切丸一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| にっかり青江 |
僕はなんで神剣になれないんだろう。
為什么我沒辦法成為神劍呢。 |
| 石切丸 |
霊とはいえ、幼子を斬った。
雖然說是幽靈，還是斬殺了小孩啊。 |
| にっかり青江 |
やっぱりそれかぁ。
果然是那個嗎。 |
| 石切丸 |
なんてね。何百年かすれば、またかわるかもしれないよ。
開玩笑的。都經過了幾百年，看法會改變也說不定。 |
|
| |
| 其の10 『藤四郎だらけなのは』/『滿滿的藤四郎』 |
| 時代 |
無指定 |
地域 |
無指定 |
| 回想條件 |
厚藤四郎、五虎煺一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 五虎煺 |
兄さん、なんで僕たち兄弟が多いんですか。
哥哥，為什么我們的兄弟這么多呢？ |
| 厚藤四郎 |
決まってるだろう。家康公が使ってたからだ。縁起がいいってな。どこの大名も持ちたがった。
這還用說嗎。是因為家康公曾經使用過啊，也就是所謂的好兆頭。不管是哪裡的大名都想要持有一把啊。 |
| 五虎煺 |
幸運のお守りですね！
是幸運的護身符對吧！ |
| 厚藤四郎 |
おかげで偽者もいっーぱいだ。
托這的福，贗品也到處都是呢。 |
| 五虎煺 |
え、えと。
呃、那個。 |
| 厚藤四郎 |
泣きそうな顔すんなよ。お前はそう、決まったわけじゃないから。
別一臉快哭的樣子嘛。又不是說你也是贗品。 |
| 五虎煺 |
う、うえぇぇん。
嗚、嗚喔。 |
|
| |
| 其の11 『來派の話』/『來派的話』 |
| 時代 |
無指定 |
地域 |
無指定 |
| 回想條件 |
蛍丸、愛染國俊一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 愛染國俊 |
あれっ？ 蛍、お前だけ？ 國行はいないのか？
啊咧？螢，只有你嗎？國行不在呀？ |
| 蛍丸 |
俺だけだよ？
只有我??？ |
| 愛染國俊 |
國行め……。日頃あんな事言いながら、蛍を放っておきやがって……。
國行那傢伙.......。平常總是說著那樣的事，現在卻把螢你丟在一旁......。 |
| 蛍丸 |
心配いらないって、俺がいれば楽勝でしょ？
不用擔心，有我在的話輕輕鬆鬆就能贏不是嗎？ |
| 愛染國俊 |
お前はいつもお気楽だなぁ。
你總是這樣無憂無慮的吶。 |
| 蛍丸 |
國俊もいるんだし、何を心配する必要があるのさ。
因為國俊你也在嘛，沒有必要擔心任何事啊。 |
| 愛染國俊 |
ま、そりゃそうだな！
嘛，你說得對！ |
|
| |
| 其の12 『足利家の話』/『足利家的話』 |
| 時代 |
無指定 |
地域 |
無指定 |
| 回想條件 |
叁日月宗近、骨喰藤四郎一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 叁日月宗近 |
??????おお！骨喰ではないか。懐かしいなあ。
......喔喔！這不是骨喰嗎？好懷念啊。 |
| 骨喰藤四郎 |
??????？ 誰だ??????？
......？ 你是誰......？ |
| 叁日月宗近 |
何を薄情な。共に足利の寶剣として并んでいたこともあったではないか。
怎么那么薄情啊！同樣并列為足利的寶劍不是嗎？ |
| 骨喰藤四郎 |
??????すまない。俺には、焼かれる前の記憶が無いんだ??????。
......抱歉。我沒有被灼燒之前的記憶......。 |
| 叁日月宗近 |
ああ??????。なるほど。それは悪いことをした。いや、気にしないでくれ。
......啊啊。塬來如此，那真是講了不該講的話，剛才所言請別在意。 |
| 骨喰藤四郎 |
あんたは、昔の俺を知っているのか？
你——認識過去的我？？ |
| 叁日月宗近 |
ああ。長い付き合いだったからな。??????でも、構わんさ。これから、改めて仲良くしようか。
嗯，交往多年了。......但沒關係。從現在起再次與你好好相處。 |
|
| |
| 其の13 『狐の話』/『狐的話』 |
| 時代 |
無指定 |
地域 |
無指定 |
| 回想條件 |
鳴狐、小狐丸一隊出陣 |
 |
| 內容 |
| 鳴狐 |
??????じーっ。
......盯——。 |
| 小狐丸 |
な、何じゃ何じゃ
什、做什么做什么？ |
| 鳴狐 |
おお！ 小狐丸様、申し訳ありません、鳴狐があなた様に興味を持ってしまいまして
喔喔！小狐丸大人，非常抱歉，鳴狐他對大人您懷有興趣。 |
| 小狐丸 |
なるほど、同じ狐の眷屬、仲良くしようぞ。……ところで、狐を使わずに普通に喋る事はできないのか？
塬來如此啊，我們既同為狐貍的眷屬，一起好好相處吧。......話說回來，你不能不使用狐貍普通地說話嗎？ |
| 鳴狐 |
いえいえ！わたくしはただの代理で、決して鳴狐が喋っているわけでは！
非也非也！在下僅僅只是代理，絕非鳴狐在講話！ |
| 小狐丸 |
難儀なやつじゃのう??????
何等費事之輩...... |
|
| |
其之１『土方之話』
和泉守兼定／堀川國廣
時代：維新的記憶（函館）
堀川國廣：「兼桑！這里就是函館了！」
和泉守兼定：「我知道了?！?/p>
堀川國廣：「是說主人…不，前任的主人他根本……」
和泉守兼定：「我說我知道了！」
堀川國廣：「可能跟本不需要死也說不定……」
和泉守兼定：「住口！住口！你忘記了我曾說過的嗎。好的事，壞的事，歷史就是歷史?！?/p>
堀川國廣：「可是兼桑，你在哭了。」
和泉守兼定：「多事！」
ＥＮＤ
其之２『沖田之話』
大和守安定／加州清光
時代：維新的記憶（烏羽）
大和守安定：「這里是…… 烏羽嗎……」
加州清光：「為什麼這樣陰陰沈沈的啊。不覺得自己惡心嗎？」
大和守安定：「因為…… 最終不能和沖田君一起來不是嗎。」
加州清光：「對呢－。那個人就喜歡使用那些像你那般難用到死的刀，身體弱弱的不是嘛?！?/p>
大和守安定：「你不也是很難用嗎?！?/p>
加州清光：「……也是啦。真是的，像我們這樣的刀，主人不長命可不行呢真困擾啊……」
ＥＮＤ
其之３『太郎與次郎』
太郎太刀／次郎太刀
時代：江戶的記憶（烏羽）
太郎太刀：「我們到達故鄉(xiāng)付近不遠處了?！?/p>
次郎太刀：「我們會再次被拿去奉納（獻祭）嗎？」
太郎太刀：「不。現在已經是經歷好幾百年的實戰(zhàn)刀了。」
次郎太刀：「和平日子很是無聊嗎？」
太郎太刀：「怎會呢。為了令變得世間和平所以我們在幫助主人啊?！?/p>
ＥＮＤ
《刀劍亂舞》評測武器化身刀男男友力max
《刀劍亂舞》新音樂劇2017年秋公演
