梅露可物語愈術(shù)士與鈴之旋律主線劇情翻譯

第六話

梅:話說回來，
克勞烏斯為什么會(huì)在森林裡呢的說?

主:這么說也是......。
在這么近的森林也不像是迷路的樣子......。

梅:主人公!
我聞到了事件的味道了的說!

主:你以為是推理小說嗎......。
別說這樣的話，小心怪獸......
......恩?

主:怎么，怪獸的數(shù)量蠻少的阿......。

梅:就好像是什么誘餌在引誘著一樣......。

克:咿呀阿阿阿阿!

梅、主:又來了!

第七話

主:你沒事就好了......，
為什么要進(jìn)入森林呢?

克:對(duì)、對(duì)不起!
我不管怎樣都想要一個(gè)鈴鐺之種......。
想說趁治癒之手治癒的時(shí)候就可以拿到手了。

主:長(zhǎng)著這么純真的臉實(shí)際上卻很腹黑阿......。

梅:那為什么想要鈴鐺之種呢?

克:那是......。

大角(塬文是nose horn，也就是鼻子上長(zhǎng)角的意思):嘎嚕嚕嚕......。

主:咿呀阿阿阿阿!

梅:主人公武嚕塞...、咿呀阿阿阿阿!

克:那傢伙好像是這群怪獸的老大咿呀阿阿阿阿!

第八話

克:嗚嗚、主人公，謝謝你......!

主:......所以，這么危險(xiǎn)的森林，你為什么那么想要鈴鐺之種呢?

克:其實(shí)，我的母親是怪獸的研究者，
一知道鄰村有珍稀的怪獸
出門后就沒有回來了。

克:所以，如果能得到那隻老大的鈴鐺之種
或許她就會(huì)回來了......。

克:求求你，主人公!
請(qǐng)把那個(gè)鈴鐺之種給我!

主:我都還沒答應(yīng)你就把它放進(jìn)口袋裡了!?

克:咦?可是
天真無邪的少年這么勇敢的
向你拜託了耶?

主:如此純真的目光，為什么如此腹黑......。
好吧，塬本當(dāng)初就想要給你的。

克:咦，真的!?
謝謝你，主人公!'