梅露可物語愈術(shù)士與鈴之旋律主線劇情翻譯

第九話

莉:想要去附近的村子嗎?
這樣的話可以幫忙治癒村子附近的怪獸們嗎?

莉:無論如何最近出現(xiàn)了新的怪獸群
實(shí)在相當(dāng)困擾呢。
那么就拜託你啰!

主:......所以說，
我一句話都還沒說阿。

梅:反正不治癒(怪獸)的話也沒辦法到隔壁的村子去。
就順便接受了吧。

克:主人公，要去隔壁村子嗎?
如果可以的話
有關(guān)母親的事也希望可以拜託你傳話......

梅:總、總之先去隔壁村吧，我是這么想的......

主:從剛剛的委託我就這么想
癒術(shù)士是這樣類似便利屋的職業(yè)嗎?
怎么跟我所想像的癒術(shù)士不太一樣阿。

???:那憋ㄉ(咬到舌頭)......!

主:一開口就咬到舌頭啦。

???:等、等一下!
請讓我的登場畫面重來一次。

主:喔、喔。

???:那憋......那˙邊˙的˙傢˙伙!
抱著半調(diào)子的覺悟的癒書士見習(xí)可別笑掉我的大牙了!(咬舌頭)

主:恩，是癒術(shù)士呢。

拉杰魯(以下簡稱拉):吵、吵死了!
咳哼、我的名字叫拉杰魯!
醬要成為大癒書士的忍!(咬舌頭)

主:什么!?

拉:因、因?yàn)?.....!
梅:主人公，別幼稚了的說!
看，人家都差點(diǎn)哭出來了的說!
這時(shí)候靜靜的聽不要回話才是大人的表現(xiàn)的說!

拉:不必要的包容也很令人受傷阿!?
欸、總而言之啊!我絕不承認(rèn)跟你這種
毫無干勁的傢伙一樣是癒書士見習(xí)啦!

拉:和我一決勝負(fù)吧!
我的種子怪獸肯定比較強(qiáng)!

拉:如果你輸了的話就給我回村子裡去，我輸了的話就回麵包店捉麵包!(再度咬舌頭)
......作麵包!

+++

這篇幾乎靠氣勢在翻...懇請巴友協(xié)助訂正...

第十話

托:啾!

拉:掯、這隻怪獸還挺行的嘛......!
(托托)對像你這樣的傢伙為什么如此親近。
配上你太浪費(fèi)了!

托:啾!(怒)

拉:這樣的話
我們來比賽誰先治癒前面森林裡的怪獸吧!

梅:......。
跑掉了的說。

主:我身邊還真多不聽別人講話的傢伙阿......。
嘛、反正我就照著自己的步調(diào)來吧。

+++

話說感覺沒什么人在看呢0.0