梅露可物語愈術(shù)士與鈴之旋律主線劇情翻譯

角色翻譯有了一些反應，令人挺高興的。所以這次開始嘗試主線劇情。主線就不附圖了，因為基本上只要有破過，大家都看的到，與可能抽不到的角色劇情不一樣。那么就開始吧。（請塬諒我不知道怎么翻梅露可的口頭禪，所以參考了某個有一樣口頭禪的角色。）

第一話　　「瓶中的少女」

梅：起床了爹蘇??！

主：嗚哇??！怎怎、怎么了?。棵仿犊桑e一大早就發(fā)出那么大的聲音嘛……

梅：是一直睡都不起來的人不好爹蘇唷～！不對、不是在意這種事情的時候爹蘇！是癒術(shù)士爹蘇！癒術(shù)士來到村子裡了爹蘇??！

主：妳說癒術(shù)士、是那個為了治癒怪獸而巡迴世界的那個癒術(shù)士嘛？

梅：就是這樣爹蘇！就是那個可以用癒術(shù)讓怪獸變的溫馴的癒術(shù)士爹蘇唷！

不對、為什么說個好像是別人的事情呢爹蘇唷！你不也是有著治癒的力量，可以當上癒術(shù)士爹蘇?。?/p>

主：別連梅露可都跟老媽說一樣的話啦……都說了我一點都不想當癒術(shù)師。再說了受怪獸喜歡與靠近這種事……

梅：真是的！也差不多該治好你的怪獸恐怖癥了爹蘇??！我也差不多討厭起為了迴避麵包店的看板怪獸而要繞一大段遠路在村子裡散步了爹蘇??！

主：是說梅露可沒有辦法從瓶子裡面出來，所以累的人只有我吧……然后呢，癒術(shù)士又怎樣了啦？

梅：??！正是這樣爹蘇！希望你可以把我?guī)У桨K術(shù)士那邊去爹蘇??！

主：欸欸？才不要咧。被老媽知道的話，又會在那邊啰嗦著給我去當癒術(shù)士了……

梅：小氣！我看錯你了爹蘇?。【谷痪芙^長年好友的請求！

主：……是說，妳為什么想去癒術(shù)士那邊？該不會是想要與帥哥癒術(shù)士有個美好的邂逅……還是放棄吧？液體跟固體的戀愛是很困難的喔？

梅：頑固的固體與充滿包容力的液體，不是很適合嘛……才不對爹蘇?。∈怯邢胍儐柕氖虑榈K！

主：想詢問的事情？

梅：是我的事情爹蘇??！雖然一直在找，不過像我這樣被關(guān)在瓶子的美少女可是前所未見的爹蘇！

主：不，有很多喔？那邊的架子上的……

梅：那個是裝在瓶子里面的毒蛇爹蘇唷??？并不是這樣爹蘇??！我是要找跟我一樣的同伴爹蘇?。∵@樣或許可以得到我的記憶的線索也說不定爹蘇??！

主：還記得是沒有遇到我之前的記憶？塬來如此啊。所以呢，如果是踏上巡迴世界之旅的癒術(shù)士或許會知道些甚么的意思啊。

梅：就是這樣爹蘇，我想要知道自己是甚么人爹蘇！總之就算只能證明我不是瓶子里面的毒蛇也好！

主：確實一直沒有記憶這件事讓人很在意啊……嘛、我也受了梅露可不少照顧，我就帶妳去吧。

梅：真的嗎爹蘇！終于被我的魅力……

主：這種話等妳各方面稍微有點成長了之后再說吧。

梅：嗚，質(zhì)量保存的法則真可恨爹蘇……！

艾爾特（我流翻譯請見諒，以下略稱艾）

艾：嗯──我也是第一次見到這個不可思議的女孩子。你們是在哪裡遇見的呢？

梅：那是在，一個寒冷冬天的夜晚所發(fā)生的事。從夜空中飄下來的細雪……

主：是我老爸在露天商人的店裡面花十元買來的。

梅：啊?。‰y得我想到了一個美好的邂逅場景的說！至少也別說是十元好歹說是一千元買來的爹蘇……

主：在賣的那個時候看起來看起來只是普通的水所以是很恰當?shù)膬r錢吧。

艾：水？

主：啊，是的。雖然現(xiàn)在有著人類的姿態(tài)，不過老爸買的時候是連意識也沒有的單純液體而已。似乎是有了意識之后才可以改變姿態(tài)，不過是到了我這邊之后才醒來的，在那之前單純的只是被當作謎樣的水而已。

主：不過，沒有了醒來之前的記憶……因為這樣連自己是甚么人也都搞不清楚了的樣子。

艾：塬來如此啊。我也對這種事情不是很詳細，以前一起旅行的同伴的話或許知道些甚么也說不定。他叫做愛歐斯，是一個雖然很博識卻很奇怪的傢伙。因為說要專心于研究上所以分別了，現(xiàn)在到底在做些甚么呢……

梅：所以呢，那位愛歐斯先生現(xiàn)在到底在哪裡呢爹蘇？

艾：確實是在南邊的……奇怪，南邊有那樣的山嗎？

主：……嗯？

艾：啊咧，怎么了嗎？露出那樣的臉……

主：那個，艾爾特先生，那個方向是北邊。

艾：啊咧？好奇怪我，我還以為那邊是南邊呢……

梅：……。

主：……。（這個人，是路癡啊……?。?/p>

梅：那、那個，嗯……希望你可以告訴我愛歐斯先生所在的村莊的名字爹蘇唷～

艾：啊啊，說的也是。確實是叫……

麵包屋的大叔：治癒者先生！村子的東方出現(xiàn)了怪獸！

艾：抱歉！話等一下再說！村子的東邊是吧……是這邊嗎！……大概……

主：一臉我辦的到！的樣子卻讓人完全不能放心……??？沒辦法，我也是治癒者！請讓我?guī)兔Π桑?/p>

梅：更令人不能安心的爹蘇?。?？

主：比起艾爾特先生一個人去還要好點吧??？因為，那個方向根本不是東邊啊！

艾：不、不是這邊啊……謝謝你告訴我。你的名字是？主人公啊。不錯的名字呢。該不會那個名字，有引導的意思吧??？

主：因為我告訴你東邊在那??？雖然會帶你去，不過還真虧你能夠這么走過來??！

艾：怪獸的數(shù)量很多呢……看來是一個群落的樣子。我會將我的同伴借你，那邊的怪獸就交給你了！

梅：這對有怪獸恐怖癥的主人公先生有點困難吧……

主：放心吧，梅露可。只有妳我絕對會保護好的！

梅：欸，只是在后面加油而已爹蘇唷??？

主：因為，梅露可是我拿著的，所以算是一心同體對吧？所以說保護梅露可就是保護我自己對吧。就是這樣所以請各位加油吧！我只能在后面替已經(jīng)虛弱的怪獸治癒而已。應該說我只會這件事！因為我，只是治癒者??！

梅：雖然說得好像很帥氣，不過實際上一點帥氣的地方都沒有爹蘇?。。?/p>

第一話就這樣。沒想到所花的時間比我想像中很要多很多（吐血中）今后是否會更新已經(jīng)進入完全不定的狀態(tài)了。有人要接手我也沒有關(guān)係喔。（期待的眼神）