如龍4全劇情翻譯

第叁章東城會(huì)騷亂

警視廳的廁所, 秋山悠閒的走到城戶所在的小便斗旁.

秋山:喔, 辛苦你了.

城戶:嗨. 唉, 那個(gè)叫杉內(nèi)的刑警…個(gè)性也太靠北了吧.

秋山:對啊…唉呀, 也是因?yàn)槎歼^四十歲了還那個(gè)職位吧?他本人一定也很焦急吧.

城戶:只有那種可能嗎?

秋山:什么?

廁所外

城戶:因?yàn)槟莻€(gè)叫秋山的傢伙…整個(gè)就只一直問秋山先生和新井大哥的事?

秋山:我和新井先生的事?

城戶:對, 像你們兩個(gè)人是怎么認(rèn)識(shí)的, 秋山先生借錢給我們老大的條件是什么之類的. 你不覺得有點(diǎn)奇怪嗎?

秋山:也是.

城戶:但是我也想知道啊. 為什么秋山先生會(huì)挺新井大哥艇到這種地步.

秋山:……

城戶:秋山先生, 請告訴我吧.

秋山:下次吧.

城戶:秋山先生.

撇開城戶的追問, 秋山逕自走向走廊的另一端, 城戶隨后跟上之后, 另一條從廁所出現(xiàn)的人影正是杉內(nèi), 他若有所思的看著兩人離去的背影.

劇場前廣場

秋山: (難得沒啥急事啊. 先在街上晃晃吧, 爽了就回天空金融.)

走沒幾步路就會(huì)自動(dòng)觸發(fā)劇情, 一個(gè)年輕女子被兩個(gè)痞子騷擾, 秋山的目光顯然被眼前所發(fā)生的事吸引住了.

秋山:嗯?

女子:不要! 住手啊!

痞子風(fēng)男子A:有什么不好的嘛?小姐. 我們又不是壞人.

痞子風(fēng)男子B:我們不會(huì)讓你吃虧的啦.(塬文直譯:我們會(huì)好好的給你謝禮的啦.), 怎樣, 沒問題吧?

女子:誰, 誰來救我啊!

秋山: (嗯…雖然有點(diǎn)累了不過也不能裝做沒看到吧.)

秋山:等一下等一下, 人家都叫你們住手了耶.

痞子風(fēng)男子:你他媽誰啊, 讓人不爽的渾蛋.

秋山:如果你們持續(xù)用這種步數(shù)把妹的話可是永遠(yuǎn)不會(huì)受歡迎的喔?

痞子風(fēng)男子:啰唆, 多管閒事!

痞子風(fēng)男子A:你不會(huì)覺得這個(gè)偽善的傢伙很讓人火大嗎?

痞子風(fēng)男子:我會(huì)好好讓你知道白目會(huì)有什么下場的, 大叔!

對戰(zhàn)痞子男X2

很簡單, 只要注意不要被他們兩個(gè)前后夾攻即可, 擅用連技先放倒一人再向另一人進(jìn)攻的話很快就可以解決.

痞子風(fēng)男子:ㄍ, 干…這傢伙可不是叁腳貓.

秋山:歹勢啦, 剛白目了. 看來我下手好像有點(diǎn)太重了?

痞子風(fēng)男子:王八蛋!你給我記住!(好芭樂的橋段)

秋山:好~勒. 小姐, 你沒事吧.

誰知道一轉(zhuǎn)身, 秋山卻發(fā)現(xiàn)…

秋山:啊?跑掉了?算了, 現(xiàn)實(shí)就是這樣.

男聲:你, 借問一下.

秋山轉(zhuǎn)過身后隨即看到一名戴墨鏡軍人風(fēng)的壯碩男子.

秋山:嗯? 怎么了?

體格好的男子:剛才看了你的肉搏戰(zhàn). 你似乎擁有令人出乎意料的體能. 你有再練什么運(yùn)動(dòng)之類的嗎?

秋山:啊, 沒啦. 雖然說稱的上是運(yùn)動(dòng)的事情是沒什么在做…

體格好的男子:塬來如此. 也就是說你本來就有這種天份啊. 我叫西鄉(xiāng), 是以這附近為中心從事某種活動(dòng)的人.

秋山:某種活動(dòng)?

西鄉(xiāng):嗯, 你對最近直逼日本的危機(jī)有什么想法?

秋山:直逼日本的危機(jī)?那什么啊?

西鄉(xiāng):換句話說就是和平呆. 現(xiàn)在的日本太和平了所以日本人一點(diǎn)危機(jī)意識(shí)都沒有.

秋山:和平呆……嗎?

西鄉(xiāng):我曾經(jīng)在以中東為中心的地帶任職傭兵. 身處過不少同伴和敵人都死去的戰(zhàn)場.我在那裡學(xué)到的事情就是不管世界什么時(shí)候會(huì)毀滅也不足為奇.

秋山:啊, 你是軍人啊. 難怪體魄才這么好.

西鄉(xiāng):像你這種有實(shí)力的人在街上走跳也難免會(huì)遇到無緣無故就像你開戰(zhàn)的人吧?

秋山:啊, 嗯.

西鄉(xiāng):但是, 那對你而言也不算例外.

秋山:啊?你是什么意思?

此時(shí)一條人影跑到秋山背后略為停頓后隨即逃跑.

秋山:嗯?啊?啊!我店裡的鑰匙!

西鄉(xiāng):哈哈哈. 看來你的感覺還是蠻遲鈍的啊.

秋山:剛才的事情是你指使的吧!喂喂, 你也饒了我吧!

西鄉(xiāng):是你的話你一定可以把鑰匙追回來吧. 來, 去追吧.

秋山:就算你不說我也會(huì)那樣做. 真是夠了!

追逐戰(zhàn)

白版玩家的第一場追逐戰(zhàn), 對玩過前做的玩家而言應(yīng)該很容易, 本作多了丟瓶子系統(tǒng), 直線追逐狀態(tài)下距離夠近的話可以丟瓶子給予傷害減低對手體力, 路線內(nèi)有兩個(gè), 只要不慌的話很容易就可以搞定.

秋山:唿…真是夠了…

西鄉(xiāng):你不是蠻會(huì)跑的嗎?不愧是我看中的男人.

秋山:我可沒太高興ㄟ…我可以走人了嗎?

西鄉(xiāng):啊等一下, 有話跟你說, 我們?nèi)ノ蓓斦劙?

秋山:屋頂?搞什么啊, 真是的…

語畢, 兩人隨即走上附近的屋頂.

秋山:你在這種地方要說什么?

西鄉(xiāng):唉呀, 你不要一臉嫌惡的樣子. 你叫什么名字?

秋山:秋山啦…

西鄉(xiāng):秋山君, 看來你每天都要跑路啊.

秋山:唉呀, 雖然我是沒特別期望, 不過還是那樣了.

西鄉(xiāng):你有相當(dāng)不錯(cuò)的天份, 就這樣埋沒它也太可惜了. 要把你沉眠的淺力喚醒嗎?我來幫忙吧.

秋山:沉眠的淺力嗎? 就算你那樣說, 那種事情做得到嗎?

西鄉(xiāng):嗯, 你沒察覺到你的身體已經(jīng)有些變化了嗎?

秋山:變化?

西鄉(xiāng):剛才你為了追我的徒弟而跑吧.那可不是普通的追跑啊.我的弟子經(jīng)由我的指示后為了讓你的肌肉平衡達(dá)到相當(dāng)均衡的境界,我刻意叫他以把你甩掉的前提繞圈跑. 怎樣?身體是不是感覺輕盈多了?

秋山:…這樣被你一說, 的確是有覺得身體輕盈多了.

習(xí)得飛踢

西鄉(xiāng):人就是要配合自己的體格和平常的運(yùn)動(dòng)量去進(jìn)行適當(dāng)?shù)挠?xùn)練. 只要你身體力行, 短時(shí)間之內(nèi)一定可以提升自己的實(shí)力.

秋山:塬來如此啊, 還真的感覺有差.

西鄉(xiāng): 你只要有時(shí)間再來就可以了. 我基本上都會(huì)在這裡. 你來這裡也不需多做他想.

秋山:不, 雖然我對你的提案是真的很感激...我可以問你一件事嗎?

西鄉(xiāng):什么?

秋山:你為什么會(huì)對我那么在意?我們可是素不相識(shí)的陌生人喔.

西鄉(xiāng):嗯. 啊. 這問題很基本哪. 雖然一言難盡, 不過有非你不可的理由. 只要你持續(xù)來這裡訓(xùn)練的話我總有一天會(huì)告訴你.

秋山:真不乾脆啊. 啊也沒差啦. 我知道了, 有空的話我就會(huì)過來.

西鄉(xiāng):我會(huì)等你的.

西鄉(xiāng)的訓(xùn)練共分為叁種類型, 走破, 射擊, 和實(shí)技, 走破訓(xùn)練完成之后會(huì)增加地獄走破訓(xùn)練, 射擊訓(xùn)練完成之后會(huì)增加地獄射擊訓(xùn)練. 地獄實(shí)技訓(xùn)練要其他五樣訓(xùn)練全部完成之后離開屋頂在進(jìn)入才會(huì)出現(xiàn). 走破系列可增加飛踢段數(shù), 功略法:走破訓(xùn)練請盡量減短西鄉(xiāng)和秋山的距離, 一看到有瓶子就撿, 到直線就丟他, 另一個(gè)就是保持距離不要被他追到, 他會(huì)不斷的丟瓶子, 一聽到發(fā)動(dòng)攻勢的聲音舊按框迴避, 死撐到持堅(jiān)到就算你贏, 全部完成飛踢可增加為叁段. 射擊訓(xùn)練系列則是增加普通踢擊段數(shù), 在障礙物后面躲開敵方射擊并抓緊時(shí)機(jī)按叁角開槍.全部完成可增加到十二段左右. 實(shí)技訓(xùn)練是增加經(jīng)驗(yàn)值叁千, 和西鄉(xiāng)實(shí)戰(zhàn), 他會(huì)拿機(jī)關(guān)槍射你, 普功基本上完全防御, 請愛用叁方二角磨他血, 因?yàn)榈诙陆菚?huì)繞到他背后踹他, 他沒辦法擋, 地獄實(shí)際訓(xùn)練通過可增加空手攻擊力. 對戰(zhàn)成員為持機(jī)槍的西鄉(xiāng)和兩個(gè)持手槍的弟子, 弟子用投技, 西鄉(xiāng)一樣用叁方二角. 每個(gè)訓(xùn)練完成西鄉(xiāng)會(huì)提供其傭兵時(shí)期的荒唐史, 諸如空手干掉敵方秘密兵器或者一個(gè)人殲滅一營敵兵之類的, 秋山始終抱著懷疑的態(tài)度. 最后得知西鄉(xiāng)會(huì)選上秋山的塬因是……其實(shí)西鄉(xiāng)是秋山所經(jīng)營的酒店的常客, 在裡面欠了不少錢, 希望秋山能念此師徒之情而把那些帳目一筆勾銷,而上了賊船的秋山也照做了.