如龍4全劇情翻譯

本章劇場前會(huì)有個(gè)老頭說他口渴了, 希望秋山給他點(diǎn)飲料喝, 玩家可往任何便利商店購買, 給他后他會(huì)成為玩家的同伴（馴染み）, 只要在劇場前的那一帶發(fā)生戰(zhàn)斗的話他老兄會(huì)拿一些陳年棉被之類的攻擊敵人. 同伴系統(tǒng)是秋山獨(dú)有的系統(tǒng), 和不同人變成同伴會(huì)有不同的好處, 消費(fèi)后成為戰(zhàn)斗伙伴的有旅館街(ホテル街)北端的計(jì)程車司機(jī), 七福通和天下第一通的便利商店老闆,這些地方消費(fèi)個(gè)叁次左右以后就會(huì)說愿意在秋山在這些地方附近有麻煩時(shí)給予協(xié)助, 有讓秋山補(bǔ)血加氣或者丟家私給秋山讓他料理敵人. 公園前通的流浪漢買酒給他喝以后也會(huì)有一樣的效果.

同伴處發(fā)地點(diǎn):以下地點(diǎn)消費(fèi)兩次后皆可成為同伴, 除了脫衣舞和クラブセガ以外都會(huì)在進(jìn)入其地盤開始戰(zhàn)斗后給予協(xié)助:天下第一通便利商店, 棒球場附近的M-store, 昭和通附近地下街的Cuze bar, 旅館街北的計(jì)程車, エイジア(脫衣舞, 消費(fèi)兩次后可以點(diǎn)檯的樣子), 亞天使, 藥局, 喫茶アルプス, 九州一番星.

クラブセガ則是ボクセリオス2玩叁次以后劇場前的クラブセガ會(huì)進(jìn)ボクセリオス1的機(jī)子. 以上店員和老闆都成為同伴的話會(huì)有其中一個(gè)コンプリート, 收到簡訊后可到ナオミの館跟其中一個(gè)小丑領(lǐng)賞, 獎(jiǎng)品是怒りの護(hù)符, 要和其他怒り配件搭載一起才會(huì)有怎么打都不會(huì)倒不會(huì)煺后的效果, 另外兩個(gè)的入手方法分別是古村的無線電和桐生的チームエンカウントバトル(不同的幫派或爆走族對戰(zhàn)), 西村的修行全部完成也會(huì)得到神樹の胴, 這玩意好用, 強(qiáng)烈建議入手. 另外兩件的入手方法分別是達(dá)成所有的センニンのお手伝い--挖地道協(xié)助(冴島的修練)和ナイールとの組み手—和奈羅對招(古村的修練), 這兩項(xiàng)我到該章會(huì)再特別解說.

回到天空金融會(huì)看到條子已經(jīng)在樓梯口了…

秋山: (……這, 我有預(yù)感這肯定沒好事. 沒辦法了. 進(jìn)店裡吧.)

進(jìn)到店裡時(shí)已經(jīng)有個(gè)不速之客等著秋山回來

秋山:我回來了.

一進(jìn)到店裡, 映入眼簾的就是在沙發(fā)上做的老神在在的—杉內(nèi).

秋山:啊, 果然…

想轉(zhuǎn)身就走的秋山馬上被杉內(nèi)叫住.

杉內(nèi):你想去哪裡啊! 秋山! 這裡可是你他媽的店啊!

秋山:你在做筆錄的時(shí)候不是已經(jīng)問很多了嗎?杉內(nèi)警官.

杉內(nèi):我他媽又不是來抓你的.我為了保護(hù)一般市民特地跑一趟還想請你感謝我一下咧.

秋山:怎么一回事?

杉內(nèi):唉呀, 總之你就快給我坐下.

杉內(nèi):你從警署回來還蠻花時(shí)間的嘛. 你是不是又再搞什么鬼了?

秋山:我已經(jīng)沒剩多少體力了. 我又不是杉內(nèi)警官…那, 你這次又來找我干嘛?

杉內(nèi):你已經(jīng)看過外面的警官了吧?

秋山:嗯, 好像來了兩叁個(gè)人吧.

杉內(nèi):今天開始幾天內(nèi), 我們署裡的警官會(huì)24小時(shí)在這棟建筑物站崗.

秋山:ㄟ?你這是什么意思?

杉內(nèi):什么意思?當(dāng)然是要保護(hù)你和你的店面. 你不是已經(jīng)被柴田組的人追殺了嗎?在做筆錄的時(shí)候你自己不是說過了嗎?

秋山:…不, 雖然我是那樣說了, 不過那是…

杉內(nèi):啰唆, 你不要再給我耍嘴皮子! 因你為所欲為而身受其擾的最大受害人是我們才對吧! 我也沒興趣鳥你這種隨自己喜好給人家貸款的可疑份子!

秋山:杉內(nèi)警官…

杉內(nèi):而且, 你以為我會(huì)為了區(qū)區(qū)一個(gè)市民講這種程度的話?

秋山:什么意思?

杉內(nèi):昨天的槍擊事件啦. …大人物好像終于有點(diǎn)動(dòng)作了.

秋山:你指的大人物是?

杉內(nèi):上野誠和會(huì)的若頭…那個(gè)葛城勛終于有動(dòng)作了.

叁月叁號 中午十二點(diǎn)整 東城會(huì)總部

東城會(huì)第六代會(huì)長˙堂島大吾坐在主位上, 兩旁坐的清一色全是東城會(huì)高階干部.

“這次金村興業(yè)所引起的一事…可以請你就那樣處理嗎?”

一座由鈔票堆起的小山跌在一名男子面前, 而此人正是…

“這些錢到底是什么意思? 堂島會(huì)長.”

上野誠和會(huì)若頭˙葛城勛

“葛城先生, 以東城會(huì)的角度來說, 這次的事件我們不想把事情鬧的更大. 而且東城會(huì)和上野誠和會(huì)從第二代開始到如今就已經(jīng)二十五年的親戚關(guān)係, 這可是我們雙方都不會(huì)互傷和氣的上策.”

“塬來如此, 堂島會(huì)長是以為同門兄弟之間發(fā)生紛爭用這點(diǎn)錢就能解決了嗎?”

“不, 我不是這個(gè)意思. 雖然說引起騷動(dòng)的金村興業(yè)的確是直系柴田組傘下的衍生組織…不過上野誠和會(huì)可不一樣, 上野誠和會(huì)可是貴為和東城會(huì)同等的親戚組織. 請把那些錢當(dāng)作只是我們對這次騷動(dòng)的賠償費(fèi)用(慰謝金).”

“同等啊…”

“你對這個(gè)金額有所不滿嗎?”

葛城不為所動(dòng)的看著大吾

“我知道了.”

大吾對身邊的隨從點(diǎn)頭示意后, 隨從隨即離開.

“進(jìn)來.”

大吾下達(dá)口令后, 一名身穿紫色西裝, 有點(diǎn)年紀(jì)卻不減精悍神色的中年男子走了進(jìn)來, 唯一與他全身氣質(zhì)格格不入的是他左手纏著的繃帶..

男子進(jìn)門隨即深深一鞠躬, 此人正是東城會(huì)直系柴田組組長—柴田和夫.

葛城對于此人的出現(xiàn), 絲毫不改其輕蔑神色.

柴田在葛城面前跪了下來, 很顯然, 柴田左手的小指已經(jīng)被切了.

“葛城先生, 這次金村一事…敝人真的抱著十二萬分的歉意!”

柴田把一捆毛巾遞給葛城, 葛城打開一觀之后臉色一變, 隨即把毛巾再度包好放在鈔票山上.

“你說你是柴田先生吧?”

“是.”

“你貴為東城會(huì)直系的老大…可不能向這個(gè)在市內(nèi)只有一小部勢力的若頭屈膝低頭啊.”

柴田一頭霧水的看著眼前的葛城.

“而且這個(gè)時(shí)代, 要善后也沒必要刻意用這種痛, 也可以用其他很多方式去處理吧? 因?yàn)闁|城會(huì)和我們可是親戚關(guān)係啊.”

“葛城先生, 你是什么意思?”

“堂島會(huì)長, 這次的騷動(dòng)只要上野誠和會(huì)和東城會(huì)還存在著親戚關(guān)係, 我們就根本不應(yīng)該有抗?fàn)幍哪铑^.我們臥病在床的總長上野吉春也抱持著相同的想法.”

“葛城先生.”

“可是也不能用這些錢和手指就把這筆帳一筆勾銷吧?至少我認(rèn)為我們的組員是沒辦法認(rèn)可的.”

葛城一步一步的走向堂島大吾.

“堂島會(huì)長, 您知道這次騷動(dòng)中被殺的伊塬任職什么職位嗎?”

面對葛城的質(zhì)疑, 大吾無語.

“是若頭輔佐, 剛好他就是從事發(fā)那天開始上任就職.”

“若頭輔佐……”

“沒錯(cuò), 你們覺得跟混混相殺沒差多少的騷動(dòng)…其實(shí)對上野誠和會(huì)而言是受到失去干部這種不可言喻的損失. 我老實(shí)說吧, 要把那些錢和那根手指頭當(dāng)作若頭輔佐被殺的代價(jià)根本不劃算.”

“不, 所以那…”

“您想說的我清楚的很, 就跟剛才所說的我們是同等的, 不過說穿了, 東城會(huì)和上野誠和會(huì)還是有差距. 可是這種事情我們的組員可是沒被法認(rèn)可的啊. 因?yàn)楸砻嫔? 東城會(huì)和我們應(yīng)該有相等的關(guān)係啊.”

“葛城先生, 你要怎樣才會(huì)心服口服呢?”

“是阿. 殺了我們依塬的兇手新井弘明的項(xiàng)上人頭. 假如那不可能的話, 我們想要那位真島先生現(xiàn)在所經(jīng)營的那個(gè)事業(yè)的經(jīng)營權(quán).”

“你是說你想要神室町Hills的經(jīng)營權(quán)?”

“是的.”

聽到葛城的回答, 大吾不禁頹然坐下.

“我們不可能答應(yīng)你這種要求, 我們根本沒有理由答應(yīng)你!”

“為什么?”

“那個(gè)企業(yè)不是一二十億的規(guī)模而是幾千億的案子啊!不管是什么干部組員被殺的代價(jià)就賠一條命而言這個(gè)代價(jià)也太大了!”

“堂島會(huì)長, 請您不要誤會(huì). 上野誠合會(huì)所要的不是錢. 這可是身為黑道的顏面問題. 堂島會(huì)長, 我聽說你是個(gè)通情達(dá)理的人. 所以您才更能了解我們的立場不是嗎?剛才也說了, 對我們而言那個(gè)叫新井的男人的人頭就已經(jīng)相當(dāng)足夠了, 有那個(gè)的話我對部下也交代的過去吧. 不過萬一, 新井的人頭沒辦法弄到的話…2到時(shí)候我們也只能請你交出跟伊塬同等的人吧.”

“那是…”

“對, 就是真島先生. 柏木先生死后, 白峰會(huì)和錦山組這兩個(gè)若頭輔佐也沒了. 那個(gè)濱崎組也被逐出門戶. 所以要賠償依塬的性命的人也只剩真島先生了吧. 但是就算是我也不可能叫你們把真島先生的人頭拿來賠伊塬的性命.所以假如你們能把那棟大樓的經(jīng)營權(quán)交給我們的話我對我們的組員也交代的過去吧.”

吃了悶虧的大無此時(shí)此刻就只有咬牙的份.

“希望您深思熟慮之后再?zèng)Q定.”

葛城離開之后, 東城會(huì)的氣氛更顯凝重.

杉內(nèi):…也就是這么一回事.

秋山:……

杉內(nèi):東城會(huì), 尤其是柴田組, 說什么也一定要趕在東城會(huì)和警方之前抓到新井. 但是想抓新井卻無奈他現(xiàn)在行蹤不明. 所以就也只能抓新井身邊的人等他主動(dòng)接觸….就是這么一回事.

秋山:塬來如此…所以言下之意就是指我和城戶了.

杉內(nèi):嗯, 總之, 警方會(huì)暫時(shí)在這棟建筑物站哨. 所以你沒事也不要在外面亂晃.

秋山:多謝你的忠告.

杉內(nèi):那我先走了.

杉內(nèi)站起來的瞬間卻又馬上被秋山叫住.

秋山:杉內(nèi)警官!

杉內(nèi):啊?干嘛?

秋山:杉內(nèi)警官身處刑事課, 為什么會(huì)對這件是在意到這種地步呢?

杉內(nèi):啊?

秋山:和黑道有關(guān)的案件交給防暴課不就得了?

杉內(nèi):哼, 這件事和你沒關(guān)係.

秋山:一定有什么關(guān)係吧…啊, 還是你想靠解決這個(gè)案子賺積分一口氣爬到警視廳去?

杉內(nèi):你啰唆個(gè)屁!我不是已經(jīng)說和你沒關(guān)係了嗎?

秋山:好啦好啦.

杉內(nèi):但是說實(shí)在的我自己也不是很清楚….我想做的事到底是什么.

秋山:……

杉內(nèi):你就當(dāng)我剛才什么都沒說吧. 我只是在自言自語而已. 別放在心上. 在最前線將近叁十年也是發(fā)生了很多事情啊.嗯?好像有客人來了啊.

秋山:ㄟ?

鏡頭一轉(zhuǎn), 出現(xiàn)在門口的人正是莉莉.

莉莉:啊, 那個(gè)…

秋山:…啊, 歡迎光臨, 請進(jìn).

離開之后的杉內(nèi)在門后稍微站了一下, 心中雖然有些許想法, 卻也只能默默離開.

秋山:歡迎來店.

莉莉:不, 我才要請您多多幫忙呢.

秋山:那, 您下定決心了嗎?

莉莉:是…因?yàn)槲乙呀?jīng)沒有別的選擇了…不管是什么樣的測驗(yàn), 我都打算接受.

秋山:我了解了…那, 我們就馬上開始進(jìn)行你的測驗(yàn)吧.

莉莉:好的.

秋山:那我們走吧.

莉莉:去哪裡呢?

秋山:去逛街…第一個(gè)測驗(yàn), 就是和我約會(huì).

莉莉:約會(huì)…嗎?

秋山:首先…對了, 先去幫你買些飾品吧.

莉莉:請等一下.我, 沒有錢. 根本買不起什么東西啊…

秋山:你在說什么啊. 都說是約會(huì)了當(dāng)然沒理由讓女生付錢吧?

莉莉:ㄟ?可是…

秋山:我有必要讓你變的漂漂亮亮的.

莉莉:……

秋山:嗯, 總之, 測驗(yàn)就是這樣...你不是說過不管什么樣的測驗(yàn)?zāi)愣紩?huì)接受嗎?

莉莉:…好, 我知道了.

秋山:那, 走吧.